[Cúm s~é íñs~tálé~áză có~ñdúc~tá dé~ álím~éñtá~ré cú~ ápă á f~rígí~dérú~lúí¿~]
[Péñt~rú á í~ñstá~lá có~ñdúc~tá dé~ álím~éñtá~ré cú~ ápă á f~rígí~dérú~lúí, ú~rméá~ză cú á~téñțí~é ácé~sté í~ñstr~úcțíú~ñí.]
[Ñótă: Íñstrúcțíúñílé cómplété dé íñstáláré súñt íñclúsé îñ máñúálúl dé útílízáré péñtrú fíécáré módél șí ácéstéá trébúíé réspéctáté. Clíéñțíí súñt íñfórmáțí că Sámsúñg ñú îșí ásúmă răspúñdéréá péñtrú dáúñélé rézúltáté díñ ápárátélé cóñéctáté íñcóréct șí că tóáté ápélúrílé péñtrú rémédíéréá úñór ástfél dé défécțíúñí vór fí táxábílé îñ îñtrégímé.]
[Cóñé~ctár~é lá c~óñdú~ctá d~é álí~méñt~áré c~ú ápă]
[Pású~l 1. Îñ pr~ímúl~ râñd, ó~préșt~é álí~méñt~áréá~ príñ~cípá~lă cú á~pă.]
![[Ópré~șté ál~íméñ~táré~á prí~ñcíp~álă cú~ ápă.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line/1-uk-how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pású~l 2. Găsé~șté cé~á máí~ ápró~píát~ă cóñd~úctă d~é ápă p~ótáb~ílă ré~cé șí í~ñstá~léáz~ă cólí~érúl~ péñt~rú țéá~vă (Á) șí r~óbíñ~étúl~ dé îñc~hídé~ré (B).]
![[Íñst~áléá~ză cól~íérú~l péñ~trú țé~ávă șí r~óbíñ~étúl~ dé îñc~hídé~ré.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line/2-uk-how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pású~l 3. Cóñ~écté~áză kí~túl d~é íñs~tálá~ré á c~óñdú~ctéí~ dé áp~ă (C) lá r~óbíñ~étúl~ dé îñc~hídé~ré (B).]
![[Cóñé~ctéá~ză kít~úl dé~ íñst~álár~é á có~ñdúc~téí d~é ápă l~á rób~íñét~úl dé~ îñchí~déré~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line/3-uk-how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line.png?$ORIGIN_PNG$)
[Éxís~tă máí~ múlt~é élé~méñt~é pé c~áré t~rébú~íé să l~é ách~ízíțí~óñéz~í péñ~trú á~ fíñá~lízá~ ácéá~stă rá~córd~áré. P~óțí găs~í ácé~sté é~lémé~ñté c~ómér~cíál~ízát~é súb~ fórm~ă dé kí~t lá m~ágáz~íñúl~ dé br~ícól~áj ló~cál.]
[Câñd ú~tílí~zézí~ túbú~rí dé~ cúpr~ú:]
- [Túb d~é cúp~rú dé~ ¼”]
- [Píúl~íță dé c~ómpr~ésíé~ dé ¼” (1 bú~c.)]
- [Máñșó~ñ (2 búc~.)]
[Câñd ú~tílí~zézí~ túbú~rí dí~ñ plá~stíc~:]
- [Túb d~íñ pl~ástí~c dé ¼” → C~ápăt t~úrñá~t (búl~b)]
- [Píúl~íță dé c~ómpr~ésíé~ dé ¼” (1 bú~c.)]
[Pású~l 1. Cóñ~écté~áză có~ñdúc~tá dé~ ápă mé~ñájé~ră (Á) lá~ fítí~ñgúl~ dé có~mpré~síé á~sámb~lát (B~).]
![[Cóñé~ctéá~ză cóñ~dúct~á dé á~pă lá f~ítíñ~gúl d~é cóm~prés~íé ás~ámbl~át.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line/4-uk-how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line.png?$ORIGIN_PNG$)
[Dácă ú~tílí~zézí~ țéávă d~é cúp~rú, gl~íséá~ză píú~líțá d~é cóm~prés~íé (C) (ñ~éfúr~ñízá~tă) șí má~ñșóñú~l (ñéf~úrñí~zát) p~é túb~úlát~úrá d~é cúp~rú (ñé~fúrñ~ízát~ă) dúpă c~úm sé~ árát~ă.]
![[Glís~éáză p~íúlí~țá dé c~ómpr~ésíé~ șí máñ~șóñúl~ pé tú~búlá~túrá~ dé cú~prú.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line/5-uk-how-to-install-the-refrigerator-water-supply-line.png?$ORIGIN_PNG$)
[Dácă ú~tílí~zézí~ túbú~rí dé~ plás~tíc (B~), íñtr~ódú c~ápătú~l túr~ñát (b~úlbú~l) ál t~úbúl~úí dé~ plás~tíc (B~) îñ fít~íñgú~l dé c~ómpr~ésíé~.]
[Ñótă: Ñ~ú îl út~ílíz~á fără c~ápătú~l túr~ñát (b~úlb) á~l túb~úlúí~ dé pl~ástí~c (B).]
[Pású~l 2. Str~âñgé p~íúlí~țá dé c~ómpr~ésíé~ (B) pé f~ítíñ~gúl d~é cóm~prés~íé.]
[Ñótă: Ñ~ú str~âñgé é~xcés~ív pí~úlíțá~ dé có~mpré~síé (B~).]
[Pású~l 3. Pór~ñéșté~ ápá șí~ vérí~fícă d~ácă éx~ístă s~cúrg~érí. D~ácă găs~éștí p~ícătú~rí sá~ú scú~rgér~í dé á~pă îñ zó~ñélé~ dé có~ñéct~áré, ó~préșt~é álí~méñt~áréá~ príñ~cípá~lă cú á~pă. Vér~ífíc~ă rácó~rdúr~ílé șí~, dácă é~sté ñ~écés~ár, st~râñgé~-lé.]
[Pásúl 4. Dúpă íñstáláréá cóñdúctéí dé ápă, spálă cóñdúctá dé ápă șí fíltrúl țíñâñd ápăsátă máñétá dózátórúlúí dé ápă cú úñ récípíéñt cáré să príñdă ápá dózátă. Dózéáză cél púțíñ 2~3 gálóáñé (7~11 lítrí) dé ápă péñtrú á té ásígúrá că áérúl șí ímpúrítățílé áú fóst élímíñáté cómplét díñ sístém.]
[Pású~l 5. Dúp~ă spălá~réá c~óñdú~ctél~ór, té~stéá~ză pré~síúñ~éá áp~éí pé~ñtrú~ á té á~sígú~rá că á~céás~tá és~té dé~ míñí~múm 20 p~sí. Té~stéá~ză pré~síúñ~éá áp~éí dó~zâñd á~pă îñtr~-ó cáñ~ă dé măs~úrár~é tím~p dé 10 s~écúñ~dé.]
- [Dácă s~úñt d~ózát~é cél~ púțíñ~ 5,75 úñcí~í (163 grá~mé) dé~ ápă, pr~ésíú~ñéá á~péí d~épășéșt~é 20 psí~.]
- [Dácă f~rígí~dérú~l ést~é íñs~tálá~t îñtr~-ó zóñ~ă cú pr~ésíú~ñé á á~péí s~căzút~ă (súb 20 p~sí), tr~ébúí~é să íñ~stál~ézí ó~ pómp~ă dé rá~pél p~éñtr~ú á có~mpéñ~sá pr~ésíú~ñéá s~căzút~ă.]
[Pásúl 6. Dúpă cé pórñéștí frígídérúl, lásă ápárátúl dé ghéáță să pródúcă ghéáță tímp dé 1 pâñă lá 2 zílé. Îñ ácéástă péríóádă dé tímp, árúñcă prímélé 1 sáú 2 cútíí dé ghéáță pé cáré lé pródúcé cóñgélátórúl péñtrú á té ásígúrá că tóáté ímpúrítățílé áú fóst îñdépărtáté dé pé cóñdúctá dé ápă.]
[Ñótă:]
- [Rácó~rdéá~ză cóñ~dúct~á dé á~pă ñúm~áí lá~ ó súr~să dé á~pă pót~ábíl~ă.]
- [Dácă t~rébú~íé să r~épár~í sáú~ să dém~óñté~zí có~ñdúc~tá dé~ ápă, tá~íé 2,5 cm~ díñ t~úbúl~átúr~á dé p~lást~íc pé~ñtrú~ á té á~sígú~rá că ó~bțíí ó~ rácó~rdár~é str~âñsă, făr~ă scúr~gérí~.]
- [Câñd s~pélí~ cóñd~úcté~lé dé~ ápă pé~ñtrú~ prím~á dát~ă, ápá ñ~ú sé v~á dóz~á ímé~díát~, déóá~récé~ ésté~ áér îñ~ élé.]
- [Póțí t~éstá~ cóñd~úctá~ dé áp~ă fóló~síñd~ rápí~d úñ p~áhár~ dé hâr~tíé.]
- [Îñ cóñ~díțíí~ ñórm~álé, d~ózát~órúl~ dé áp~ă póát~é úmp~lé ó c~áñă dé~ 170 ml îñ á~próx~ímát~ív 10 sé~cúñd~é.]
- [Dácă á~í țíñú~t máñ~étá d~ózát~órúl~úí tí~mp dé~ pést~é 3 míñ~úté șí~ ñú sé~ dózé~áză áp~ă, vérí~fícă d~ácă ró~bíñé~túl d~é álí~méñt~áré c~ú ápă é~sté d~ésch~ís șí d~ácă úñ~ítát~éá és~té ál~íméñ~tátă c~ú éñé~rgíé~ éléc~tríc~ă.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]