[Cúm s~ă-țí íñs~tálé~zí má~șíñá d~é spăl~át]

[Éxís~tă câțív~á páșí~ ímpó~rtáñ~țí dé ú~rmát~ átúñ~cí câñ~d cóñ~fígú~rézí~ péñt~rú pr~ímá d~átă má~șíñá t~á dé s~pălát~. Áflă m~áí jó~s cé t~rébú~íé să f~ácí îñ~áíñt~é dé á~ îñcép~é să út~ílíz~ézí m~áșíñá~ tá dé~ spălá~t.]

[Îñ móm~éñtú~l lív~răríí~, máșíñ~á tá d~é spăl~át és~té pr~évăzú~tă cú șú~rúbú~rí pé~ñtrú~ á méñ~țíñé t~ámbú~rúl ñ~émíșc~át îñ t~ímpú~l trá~ñspó~rtúl~úí. Ác~ésté~ șúrúb~úrí t~rébú~íé îñd~épărt~áté îñ~áíñt~é dé ú~tílí~záré~.]

1 [Désf~ă tóát~é șúrú~búrí~lé dé~ tráñ~spór~t díñ~ párt~éá dí~ñ spá~té á m~áșíñí~í fól~ósíñ~d ché~íá fú~rñíz~átă.]
2 [Scóá~té șúr~úbúr~ílé d~é trá~ñspó~rt șí p~ăstré~áză-lé~ péñt~rú sí~túáțí~ílé îñ~ cáré~ máșíñ~á vá f~í mút~átă îñ v~íító~r. Rép~étă pé~ñtrú~ á îñdé~părtá~ tóát~é șúrú~búrí~lé dé~ tráñ~spór~t. Îñ fú~ñcțíé~ dé mó~dél, á~r tré~búí s~ă éxís~té îñt~ré 3 șí 5 șú~rúbú~rí.]
[Démó~ñtéá~ză șúrú~búrí~lé dé~ tráñ~spór~t dé p~é máșí~ñá dé~ spălá~t]
3 [Ácóp~éră ór~ífíc~íílé~ cú cá~pácé~lé dé~ șúrúb~úrí d~íñ pl~ástí~c fúr~ñízá~té.]
4 [Péñt~rú á v~éríf~ícá d~ácă tó~áté șú~rúbú~rílé~ áú fó~st îñl~ătúrá~ré, dé~schí~dé úșá~ máșíñ~íí șí d~éplá~séáz~ă támb~úrúl~ îñápó~í șí îñá~íñté~. Dácă t~ámbú~rúl s~é míșc~ă líbé~r, șúrú~búrí~lé áú~ fóst~ îñlătú~ráté~.]

[Óbsé~rváțí~é: Dác~ă íñst~áléz~í pró~dúsú~l pé ó~ pódé~á sól~ídă șí d~réáp~tă, ést~é réc~ómáñ~dábí~l să îñșú~rúbé~zí pí~cíóá~rélé~ díñ s~páté~ lá má~xímú~m șí să r~églé~zí pí~cíóá~rélé~ díñ f~áță péñ~trú á~ óbțíñ~é úñ ñ~ívél~ pérf~éct.]

[Péñt~rú pé~rfór~máñțé~ óptí~mé, má~șíñá t~á dé s~pălát~ tréb~úíé í~ñstá~látă p~é ó pó~déá p~láñă șí~ sólí~dă. Píc~íóár~élé m~áșíñí~í dé s~pălát~ tréb~úíé s~ă stéá~ férm~ pé pó~déá. P~óțí ré~glá p~ícíó~árél~é péñ~trú á~ ñívé~lá áp~árát~úl.]

[Máșíñ~ílé d~é spăl~át Sá~msúñ~g útí~lízé~áză úñ~úl dí~ñtré~ célé~ dóúă t~ípúr~í dé p~ícíó~áré d~é ñív~élár~é.]


[Pící~óáré~ dé tí~púl 1:]

1 [Ñívé~léáz~ă máșíñ~á dé s~pălát~ rótí~ñd pí~cíóá~rélé~ régl~ábíl~é spr~é íñt~éríó~r sáú~ spré~ éxté~ríór~, dúpă c~úm sé~ árát~ă.]
[Ñívé~láré~á máșí~ñíí d~é spăl~át pr~íñ ró~tíré~á píc~íóár~élór~ régl~ábíl~é, lá ó~ máșíñ~ă dé sp~ălát S~ámsú~ñg]
2 [Câñd m~áșíñá~ dé sp~ălát é~sté ñ~ívél~átă, st~râñgé~ píúl~íțá dé~ blóc~áré c~ú ó șúr~úbél~ñíță.]
[Strâñ~géré~á píú~líțéí~ dé bl~ócár~é fól~ósíñ~d ó șúr~úbél~ñíță, lá~ ó máșí~ñă dé s~pălát~ Sáms~úñg]

[Pící~óáré~ dé tí~púl 2:]

1 [Désf~ă píúl~íțá dé~ blóc~áré r~ótíñ~d-ó sp~ré st~âñgá c~ú ájú~tórú~l úñé~í ché~í.]
[Désf~ácér~éá pí~úlíțé~í dé b~lócá~ré fó~lósí~ñd ó c~héíé~, lá ó m~áșíñă d~é spăl~át Sá~msúñ~g]
2 [Ñívé~léáz~ă máșíñ~á dé s~pălát~ rótí~ñd pí~cíóá~rélé~ régl~ábíl~é spr~é íñt~éríó~r sáú~ spré~ éxté~ríór~, cú mâñ~á.]
[Rótí~réá p~ícíó~árél~ór ré~gláb~ílé c~ú mâñá~, lá ó m~áșíñă d~é spăl~át Sá~msúñ~g]
3 [Strâñ~gé pí~úlíțá~ dé bl~ócár~é rót~íñd-ó~ spré~ dréá~ptá c~ú ájú~tórú~l úñé~í ché~í.]
[Útíl~ízár~éá úñ~éí ch~éí pé~ñtrú~ á str~âñgé p~íúlí~țá dé b~lócá~ré, lá~ ó máșí~ñă dé s~pălát~ Sáms~úñg]

[Útíl~ízéá~ză ñóú~l sét~ dé fú~rtúñ~úrí á~túñc~í câñd~ íñst~áléz~í ó má~șíñă ñó~úă, îñ ló~c să ré~útíl~ízéz~í fúr~túñú~rílé~ véch~í.]

1 [Cú sú~pápá~ dé ál~íméñ~táré~ cú áp~ă îñchí~să, cóñ~écté~áză fú~rtúñ~úl dé~ ápă lá~ súrs~á dé á~límé~ñtár~é cú á~pă réc~é.]
[Cóñé~ctéá~ză fúr~túñú~l dé á~pă lá s~úrsá~ dé áp~ă récé~]
2 [Cóñé~ctéá~ză cél~ălált~ cápăt~ lá sú~pápá~ dé ád~mísí~é á má~șíñíí~ dé sp~ălát.]
[Cóñé~ctéá~ză fúr~túñú~l dé á~pă lá s~úpáp~á dé á~dmís~íé á m~áșíñí~í dé s~pălát~]
3 [Désc~hídé~ róbí~ñétú~l dé á~límé~ñtár~é cú á~pă péñ~trú á~ vérí~fícá~ dácă é~xíst~ă scúr~gérí~.]
[Désc~hídé~ súpá~pá dé~ ápă]
1 [Îñ cáz~úl îñ c~áré c~óñéc~tézí~ fúrt~úñúl~ dé sc~úrgé~ré lá~ úñ ró~bíñé~t, îñdé~părté~áză sá~ú táí~é cáp~ácúl~ dé ób~túrá~ré.]
[Îñdép~ărtéá~ză cáp~ácúl~ dé ób~túrá~ré]
2 [Îñ cáz~úl îñ c~áré c~óñéc~tézí~ fúrt~úñúl~ dé sc~úrgé~ré lá~ ó cól~óáñă h~ídrá~ñt, út~ílíz~éáză c~ólíé~rúl f~úrtú~ñúlú~í péñ~trú á~ pózí~țíóñá~ fúrt~úñúl~ córé~ct șí á~ prév~éñí r~éflú~xúl.]
[Útíl~ízéá~ză cól~íérú~l fúr~túñú~lúí p~éñtr~ú á pó~zíțíó~ñá fú~rtúñ~úl có~réct~]
3 [Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé s~cúrg~éré é~sté l~á cél~ púțíñ~ 60 cm dé~ásúp~rá pó~délé~í.]
[Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé s~cúrg~éré é~sté l~á cél~ púțíñ~ 60 cm dé~ásúp~rá pó~délé~í]
4 [Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé s~cúrg~éré é~sté á~cópé~rít c~ómpl~ét dé~ cóló~áñá h~ídrá~ñt.]
[Ásíg~úră-té~ că fúr~túñú~l dé s~cúrg~éré é~sté á~cópé~rít c~ómpl~ét dé~ cóló~áñá h~ídrá~ñt]

[Cóñé~ctéá~ză cáb~lúl d~é álí~méñt~áré l~á ó pr~íză dé~ péré~té. Có~ñéct~éáză m~áșíñá~ dé sp~ălát s~épár~át, ás~ígúr~âñdú-t~é că éx~ístă p~róté~cțíé í~zólá~ñtă. Ñú~ cóñé~ctá p~ródú~súl l~á ált~é ápá~ráté~ sáú l~á pré~lúñg~ítóá~ré.]

[Óbsé~rváțí~é: Ñú ú~tílí~zá úñ~ prél~úñgí~tór.]

[Útíl~ízéá~ză prí~zá íñ~díví~dúál~ă péñt~rú á í~zólá~ máșíñ~á dé s~pălát~]
1 [Mútă m~áșíñá~ dé sp~ălát îñ~ pózí~țíá îñ c~áré v~réí s~ă stéá~, ásíg~úrâñd~ú-té c~ă támb~úrúl~ șí tăví~lé dó~zátó~rúlú~í súñ~t góá~lé.]

[Óbsérváțíé: Máșíñílé dé spălát ñécésítă úñ míñímúm dé spáțíú îñ júrúl lór. Cóñsúltă máñúálúl máșíñíí tálé dé spălát péñtrú á védéá díméñsíúñílé ácéstúí spáțíú. Dé óbícéí, spáțíúl míñím péñtrú íñstáláréá îñtr-ó fírídă ésté dé 25 mm îñ pártéá súpéríóáră șí îñ părțílé látérálé șí dé 50 mm îñ pártéá díñ spáté. Ésté ñécésár úñ spáțíú dé 550 mm îñ fáțá máșíñíí dé spălát.]

2 [Ápás~ă bútó~ñúl d~é Pór~ñíré~ dé pé~ máșíñ~á dé s~pălát~ péñt~rú á ó~ pórñ~í.]
3 [Úñél~é máșí~ñí dé~ spălá~t sé c~álíb~réáz~ă áútó~mát l~á pór~ñíré~. Álté~lé ñé~césí~tă cál~íbrá~ré má~ñúál~ă.]

[Óbsé~rváțí~é: Úrm~ătóár~élé m~ódél~é ñéc~ésít~ă cálí~brár~é máñ~úálă: W~F80F5, WF~70F5, WF60F~4, WF71F5, W~F61F4, WF~72F5, WF62F~4, WF7ÁF~5, WF6ÁF~4.]

[Péñt~rú á é~xécú~tá ó c~álíb~ráré~ máñú~álă:]

1 [Țíñé á~păsát~é bút~óáñé~lé Té~mp șí D~éláý~ Éñd + (Á~mâñár~é fíñ~ál) tí~mp dé~ 3 sécú~ñdé, p~âñă câñd~ pé éc~ráñ á~páré~ úñ có~d „CB”.]
[Ápás~ă bútó~ñúl S~tárt~ péñt~rú á é~xécú~tá cá~líbr~áréá~ máșíñ~íí dé~ spălá~t]
2 [Ápás~ă Stár~t/Páú~sé (St~árt/P~áúză) p~éñtr~ú á éx~écút~á cíc~lúl C~álíb~rátí~óñ (Cá~líbr~áré).]
3 [Támb~úrúl~ sé vá~ rótí~ îñ séñ~súl á~céló~r dé c~éásó~rñíc~ șí îñ sé~ñs có~ñtrá~r ácé~lór d~é céá~sórñ~íc tí~mp dé~ máxí~múm 3 m~íñút~é.]
4 [Câñd c~íclú~l s-á îñ~chéí~át, pé~ áfíșá~j ápá~ré „0” șí m~áșíñá~ dé sp~ălát s~é ópr~éșté á~útóm~át.]
5 [Máșíñ~á dé s~pălát~ ésté~ ácúm~ gátá~ dé út~ílíz~áré.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]