[Páșí d~é úrm~át át~úñcí~ câñd m~áșíñá~ dé sp~ălát ñ~ú pór~ñéșté~]

[Ó máșí~ñă dé s~pălát~ Sáms~úñg îñ~tr-úñ~ úñít~áté d~é búc~ătăríé~.]

[Dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát ñ~ú pór~ñéșté~, cáúz~á póá~té fí~ míñó~ră, cúm~ ár fí~ úñ có~ñtác~t ímp~érfé~ct ál~ úñúí~ cábl~ú, sáú~ májó~ră, cúm~ ár fí~ défé~ctár~éá pl~ăcíí d~é dé á~límé~ñtár~é. Máí~ jós, g~ăséștí~ câtév~á sól~úțíí p~ósíb~ílé îñ~áíñt~é dé á~ cóñt~áctá~ Ásís~téñță S~ámsú~ñg.]

[Óbsé~rváțí~é: Îñáí~ñté d~é á éf~éctú~á órí~cé íñ~vést~ígáțí~é, pró~dúsú~l tré~búíé~ să fíé~ córé~ct íz~ólát~ dé sú~rsá d~é álí~méñt~áré.]

[Sfát~úrí ú~tílé~]

[Múlt~é máșí~ñí dé~ spălá~t Sám~súñg~ ñécé~sítă ó~ ápăsá~ré lú~ñgă á B~útóñ~úlúí~ dé pó~rñír~é (3–5 séc~úñdé~) péñt~rú á p~órñí~.]
[Ásíg~úră-té~ că fúñ~cțíá B~lócá~ré có~píí é~sté d~ézác~tívá~tă; dác~ă ésté~ áctí~vă, bút~óáñé~lé ñú~ vór r~ăspúñ~dé.]
[Dúpă îñ~trér~úpér~í sáú~ súpr~átéñ~síúñ~í dé c~úréñ~t, áșté~áptă ú~ñ míñ~út șí îñ~céár~că díñ~ ñóú. D~ácă ñú~ răspú~ñdé, c~óñtá~ctéá~ză-ñé.]
[Fóló~séșté~ ó prí~ză élé~ctrí~că déd~ícát~ă.]
[Ñú ré~sétá~ cóñs~táñt~ sígú~ráñțé~lé dé~cláñ~șáté, d~éóár~écé á~cést~ lúcr~ú sém~ñálé~áză ó d~éféc~țíúñé~ réál~ă.]

[Óbsé~rváțí~é:]

[Ñú lú~crá c~ú mâíñ~ílé s~áú pí~cíóá~rélé~ údé șí~ méñțí~ñé zó~ñá dí~ñ júr~úl má~șíñíí~ dé sp~ălát ú~scát~ă.]
[Ñú óc~ólí s~ígúr~áñțél~é sáú~ ñú éf~éctú~á rép~áráțí~í dé t~íp DÍ~Ý.]
[Ñú óc~ólí d~íspó~zítí~vélé~ dé sí~gúrá~ñță (îñcú~íétó~áréá~ úșíí, s~úpáp~á dé á~límé~ñtár~é/síg~úráñ~țá).]
[Résp~éctă s~táñd~árdé~lé dé~ sígú~ráñță c~értí~fícá~té dé~ ÚÉ șí îñ~tréțí~ñéré~á rég~úlát~ă cóñf~órm m~áñúá~lúlú~í dé ú~tílí~záré~.]

[Vérí~fícăr~í íñí~țíálé~ álé m~áșíñí~í dé s~pălát~]

[Îñáíñ~té dé~ á pré~súpú~ñé că é~xíst~ă ó déf~écțíú~ñé:]

1 [Tést~éáză p~rízá~ cóñé~ctâñd~ úñ îñc~ărcătó~r dé t~éléf~óñ sá~ú ó lá~mpă]

2 [Ápás~ă pé Bú~tóñú~l dé p~órñí~ré tí~mp dé~ 3–5 sécú~ñdé]

[Óbsé~rváțí~é: Úñé~lé mó~délé~ Sáms~úñg ñ~écés~ítă ó á~păsár~é máí~ lúñg~ă.]

3 [Ásíg~úră-té~ că úșá é~sté c~ómpl~ét îñc~hísă p~âñă lá c~líc. P~éñtr~ú mód~élél~é „Ádá~úgă sp~ăláré~”, cóñf~írmă c~ă úșá mí~că súp~límé~ñtár~ă ésté~ îñchí~să]

[Cóñt~ácté~áză ím~édíá~t Ásí~stéñ~ță Sáms~úñg d~ácă:]

[Príz~á fúñ~cțíóñ~éáză, d~ár má~șíñá d~é spăl~át és~té îñ c~óñtí~ñúár~é ñéf~úñcțí~óñál~ă.]
[Ó síg~úráñ~ță îñlóc~úítă s~é árd~é díñ~ ñóú.]
[Símțí~ míró~s dé á~rs sá~ú véz~í píé~sé tó~píté~, fúñí~ñgíñ~é sáú~ ápă îñ j~úrúl~ máșíñ~íí.]
[RCD-ú~l (Dís~pózí~tívú~l dé c~úréñ~t réz~ídúá~l/dís~júñc~tór d~ífér~éñțíá~l) sé d~éclá~ñșéáz~ă átúñ~cí câñ~d ápé~șí pé B~útóñ~úl dé~ pórñ~íré.]
[Púté~réá f~úñcțí~óñéá~ză ñúm~áí át~úñcí~ câñd m~íștí c~áblú~l sáú~ múfá~.]

[Îñ tóá~té ác~ésté~ cázú~rí, dé~cóñé~ctéá~ză ímé~díát~, ñú ré~cóñé~ctá l~á ó ál~tă prí~ză șí má~rché~áză má~șíñá c~á fíí~ñd ñé~sígú~ră péñ~trú á~lțíí. Á~cést~éá sú~ñt sé~mñé á~lé úñ~ór dé~fécțí~úñí í~ñtér~ñé gr~ávé c~áré ñ~écés~ítă ó í~ñspé~cțíé p~rófé~síóñ~álă.]

[Óbsé~rváțí~é:]

[Îñáíñ~té dé~ á cóñ~táct~á Ásí~stéñ~ță Sáms~úñg, p~régăt~éșté ú~rmătó~árél~é íñf~órmá~țíí pé~ñtrú~ á ácc~élér~á ásí~stéñ~țá:]

[Códú~l mód~élúl~úí & ñú~mărúl~ dé sé~ríé (g~ăsíté~ pé cá~drúl~ úșíí s~áú pé~ spát~é).]
[Tímé~líñé~: últí~múl m~óméñ~t dé f~úñcțí~óñár~é, cé s~-á îñtâm~plát~ (sígú~ráñță d~éclá~ñșátă, îñ~trér~úpér~é dé c~úréñ~t, scú~rgér~é étc~.).]
[Ácțíú~ñí éf~éctú~áté p~âñă ácú~m (tés~t prí~zá, îñl~ócúí~ré sí~gúrá~ñță, rés~étár~é).]
[Fótó~gráf~íí ál~é múf~éí, cá~blúl~úí sá~ú prí~zéí d~ácă sú~ñt dé~térí~órát~é sáú~ décó~lórá~té.]

[Défé~cțíúñ~í álé~ réțél~éí él~éctr~ícé r~ézíd~éñțíá~lé]

[Próblémá dé ñéfúñcțíóñáré á máșíñíí dé spălát póáté fí úñéórí cáúzátă dé cóñfígúráțíá éléctrícă á cáséí tálé, máí dégrábă décât dé ápárát îñ síñé. Vérífícă úrmătóárélé púñcté péñtrú á ájútá lá ídéñtífícáréá próblémélór éléctrícé cómúñé díñ góspódăríé cáré ár pútéá împíédícá máșíñá să pórñéáscă:]

1 [Vérí~fícă R~SD-úl~ (Dísp~ózít~ívúl~ dé cú~réñt~ rézí~dúál~) șí MCB~-úl (Dí~spóz~ítív~úl dé~ prót~écțíé~ dé cí~rcúí~t míñ~íátú~rál) d~íñ tá~blóú~l élé~ctrí~c ál c~áséí~ tálé~]

[Dácă ó~ sígú~ráñță s~-á déc~láñșá~t, rés~étéá~ză-ó îñ s~ígúr~áñță fó~lósí~ñd mâí~ñí ús~cáté~. Dácă ñ~ú éștí~ sígú~r, cér~é ájú~tórú~l úñé~í pér~sóáñ~é áút~óríz~áté.]

2 [Cóñé~ctéá~ză máșí~ñá dé~ spălá~t dír~éct îñ~tr-ó p~ríză d~é pér~été]

[Ñú út~ílíz~á pré~lúñg~ítóá~ré sá~ú prí~zé mú~ltíp~lé. Pr~élúñ~gító~árél~é pót~ cáúz~á scăd~érí d~é téñ~síúñ~é sáú~ súpr~áîñcăl~zíré~ șí súñ~t ñés~ígúr~é péñ~trú á~párá~télé~ cú có~ñsúm~ máré~ dé éñ~érgí~é.]

[Ñótă: Ñ~ú pér~míté~ ñící~ódát~ă cópí~ílór~, pérs~óáñé~lór îñ~ vârst~ă sáú c~élór~ cú dí~zábí~lítățí~ să máñ~évré~zé úñ~élté~ éléc~tríc~é.]

[Prób~lémé~ cómú~ñé lá~ ñívé~lúl p~rízé~í șí ál~ cábl~úlúí~ dé ál~íméñ~táré~]

[Prób~lémé~lé cú~ príz~á dé á~límé~ñtár~é, sóc~lúl s~áú cá~blúl~ pót îñ~trér~úpé á~límé~ñtár~éá cú~ éléc~tríc~ítát~é á má~șíñíí~ dé sp~ălát. V~éríf~ícă cú~ átéñ~țíé él~éméñ~télé~ dé má~í jós~ péñt~rú á t~é ásí~gúrá~ că éñé~rgíá~ ésté~ lívr~átă îñ s~ígúr~áñță șí c~óréc~t:]

1 [Íñsp~écté~áză pr~ízá șí~ sócl~úl dé~ péré~té]

[Décó~ñéct~éáză șí~ vérí~fícă d~ácă éx~ístă ú~rmé d~é căld~úră, sl~ăbící~úñé s~áú dé~cóló~ráré~. Réíñ~tród~ú fér~m. Dác~ă sócl~úl sá~ú prí~zá sú~ñt dé~térí~órát~é, súñ~ă úñ él~éctr~ícíá~ñ; dác~ă sték~érúl~ ésté~ défé~ct, có~ñtác~téáz~ă Ásís~téñță S~ámsú~ñg.]

2 [Vérí~fícă c~áblú~l dé á~límé~ñtár~é]

[Cáútă tăíétúrí, ársúrí sáú îñdóírí. Dácă ésté détéríórát, ñú útílízá máșíñá șí ñú cóñéctá pródúsúl lá prízá dé álíméñtáré cú éñérgíé éléctrícă. Évítă répáráțíílé ímpróvízáté șí útílízéáză ñúmáí cómpóñéñté ápróbáté șí cértífícáté, déóárécé répáráțíílé ñéáútórízáté pót áñúlá gáráñțíá șí pót prézéñtá ríscúrí dé íñcéñdíú sáú éléctrócútáré.]

[Ñótă:]

[Íñgí~ñérí~í Sám~súñg~ ñú éf~éctú~éáză r~épár~áțíí é~léct~rícé~ lá dó~mící~líú d~íñcó~ló dé~ ápár~átúl~ îñ síñ~é. Dác~ă prób~lémá~ sé áf~lă îñ íñ~stál~áțíá é~léct~rícă á~ lócú~íñțéí~, îțí réc~ómáñ~dăm să í~éí lé~gătúr~á cú ú~ñ élé~ctrí~cíáñ~ áútó~rízá~t.]
[Ñúmá~í íñg~íñér~íí cé~rtíf~ícáțí~ cú áú~tórí~záțíé~ córé~spúñ~zătóá~ré pó~t éfé~ctúá~ lúcr~ărí él~éctr~ícé d~íñcó~ló dé~ ápár~át. Ás~tfél~ dé ác~țíúñí~ súñt~ cóñs~ídér~áté r~épár~áțíí é~féct~úáté~ dé té~rțí, îñ á~fárá~ résp~óñsá~bílí~tățíí d~é gár~áñțíé~ á Sám~súñg~.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]

[Cóñt~áct Í~ñfó]

[Óñlí~ñé]

[Ñé má~í găsé~ștí șí p~é Whá~tsáp~p, Lív~é Chá~t șí pé~ álté~ cáñá~lé úșó~r ácc~ésíb~ílé]

[Áflă m~áí mú~lté]

[Télé~fóñí~c]

[Dísc~útă cú~ úñ có~ñsúl~táñt~ Sáms~úñg]