[Cúm s~é cóñ~fígú~réáz~ă dózá~tórú~l dé á~pă fól~ósíñ~d páñ~óúl d~é cóñ~tról~ ál fr~ígíd~érúl~úí¿]
[Vérí~fícă m~ódél~úl áp~lícá~bíl d~íñtr~é cél~é dóú~ă típú~rí dé~ dózá~tóár~é dé á~pă dé m~áí jó~s péñ~trú á~ védé~á cúm~ sé có~ñfíg~úréá~ză.]
[Páñó~ú dé c~óñtr~ól: Tí~púl 1]
![[Páñó~ú dé c~óñtr~ól tí~púl 1.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator/1-how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator.png?$ORIGIN_PNG$)
[Átíñgé bútóñúl Ícé Týpé (Típ dé ghéáță) péñtrú á schímbá típúl dé ghéáță. Dé fíécáré dátă câñd átíñgí bútóñúl Ícé Týpé (Típ dé ghéáță), módúrílé Cúbúrí dé ghéáță șí Ghéáță sfărâmátă sé áltérñéáză, íár píctógrámá Cúbúrí dé ghéáță sáú Ghéáță sfărâmátă sé ápríñdé, íñdícâñd ástfél sélécțíá tá.]
![[Típ d~é ghé~áță.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator/2-how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator.png?$ORIGIN_PNG$)
[Átíñ~gé bú~tóñú~l Cúb~úrí d~é ghé~áță tím~p dé t~réí s~écúñ~dé pé~ñtrú~ á sét~á íñd~ícát~órúl~ LÉD á~l dóz~átór~úlúí~ (súb á~fíșáj~) lá mó~dúl c~óñtí~ñúú, á~stfé~l îñcât~ să rămâñ~ă áprí~ñs có~ñtíñ~úú.]
[Dácă d~óréșt~í cá í~ñdíc~átór~úl Dó~zátó~rúlú~í să sé~ áprí~ñdă ñú~máí á~túñc~í câñd~ cíñé~vá îl f~ólós~éșté, á~tíñg~é díñ~ ñóú á~cést~ bútó~ñ tím~p dé 3 s~écúñ~dé pé~ñtrú~ á ópr~í mód~úl có~ñtíñ~úú.]
[Dúpă s~chím~báré~á fíl~trúl~úí dé~ ápă, át~íñgé~ bútó~ñúl „C~rúsh~éd/Hó~ld 3 sé~c fór~ Fílt~ér Ré~sét” (S~fărâmá~tă/Ápá~să 3 séc~úñdé~ péñt~rú ré~sétá~réá f~íltr~úlúí~) tímp~ dé 3 sé~cúñd~é péñ~trú á~ résé~tá fí~ltrú~l dé á~pă. Cúl~óáré~á íñd~ícát~órúl~úí sé~ schí~mbă dé~ lá ró~șú lá s~tíñs~.]
![[Résé~táré~á fíl~trúl~úí.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator/3-how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator.png?$ORIGIN_PNG$)
[Átíñ~gé bú~tóñú~l Ícé~ Máké~r Óff~ (Ápár~át dé~ ghéá~ță óprí~t) tím~p dé 3 s~écúñ~dé pâñ~ă câñd í~ñdíc~átór~úl Íc~é Mák~ér Óf~f (Ápá~rát d~é ghé~áță ópr~ít) sé~ áprí~ñdé.]
![[Útíl~ízár~éá dó~zátó~rúlú~í dé á~pă șí gh~éáță.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator/4-how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Péñt~rú á d~ózá g~héáță]
[Pású~l 1. Álé~gé tí~púl d~é ghé~áță átí~ñgâñd~ bútó~ñúl C~úbúr~í dé g~héáță s~áú Gh~éáță sf~ărâmát~ă.]
[Pású~l 2. Împí~ñgé ú~șór má~ñétá~ dózá~tórú~lúí d~é ghé~áță (1) cú p~áhár~úl. Gh~éáțá v~á fí é~líbé~rátă d~íñ dó~zátó~r.]
- [Péñt~rú á d~ózá á~pă]
[Împíñ~gé úșó~r máñ~étá d~ózát~órúl~úí dé~ ápă (2) cú~ páhá~rúl. Á~pá vá~ fí él~íbér~átă dí~ñ dóz~átór~.]
- [Útíl~ízár~éá có~ñcóm~ítéñ~tă á dó~zátó~rúlú~í péñ~trú g~héáță șí~ ápă]
[Péñt~rú á ó~bțíñé~ ghéá~ță șí ápă, îm~píñg~é máí~ îñtâí m~áñét~á péñ~trú g~héáță (1), á~póí d~éplá~séáz~ă páhá~rúl îñ~ jós șí~ ápás~ă máñé~tá dó~zátó~rúlú~í dé á~pă (2).]
[Ñótă:]
- [Dácă á~péșí m~áñét~á péñ~trú á~pă șí gh~éáță áp~róxí~mátí~v îñ ác~éláșí~ tímp~, dózá~tórú~l ópé~réáz~ă ñúmá~í ópțí~úñéá~ pé cá~ré áí~ sélé~ctát~-ó sáú~ áí áp~ăsát m~áí îñt~âí.]
- [Áștéá~ptă 1 sé~cúñd~ă îñáíñ~té dé~ á îñdé~părtá~ cáñá~ dúpă d~ózár~éá áp~éí, pé~ñtrú~ á pré~véñí~ vărsá~réá. Ñ~ú trá~gé îñ á~fáră d~ózát~órúl~ cú má~ñétă d~úpă cé~ áí dó~zát g~héáță s~áú áp~ă. Ácés~tá ré~víñé~ áútó~mát îñ~ pózí~țíé.]
[Páñó~ú dé c~óñtr~ól: Tí~púl 2]
![[Páñó~ú dé c~óñtr~ól tí~púl 2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator/5-how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Wáté~r (Ápă): P~éñtr~ú á dó~zá áp~ă récé~, ápás~ă pé Wá~tér (Á~pă). Íñd~ícát~órúl~ córé~spúñ~zătór~ sé áp~ríñd~é.]
- [Lóck (Blócáré) (Páñóú dózátór/Máñétă dózátór): Péñtrú á prévéñí útílízáréá bútóáñélór páñóúlúí dózátórúlúí șí á máñétéí dózátórúlúí, méñțíñé ápăsát Wátér (Ápă) máí múlt dé 3 sécúñdé. Dácă méñțíí ápăsát bútóñúl díñ ñóú máí múlt dé 3 sécúñdé, blócáréá dózátórúlúí vá fí dézáctívátă.]
[Ñótă: B~lócá~réá p~áñóú~lúí d~ózát~órúl~úí ñú~ áféc~téáz~ă cómé~ñzíl~é dé p~é páñ~óúl p~ríñc~ípál~. Péñt~rú á b~lócá~ páñó~úl pr~íñcí~pál, ú~tílí~zéáz~ă fúñc~țíá Có~ñtró~l Lóc~k (Bló~cáré~ cóñt~ról) d~é pé p~áñóú~l prí~ñcíp~ál.]
[Ápás~ă Cúbé~d Ícé~ (Cúbú~rí dé~ ghéá~ță) péñt~rú á d~ózá c~úbúr~í dé g~héáță. Í~ñdíc~átór~úl có~résp~úñzăt~ór sé~ áprí~ñdé.]
[Ápás~ă Crús~héd Í~cé (Gh~éáță sf~ărâmát~ă) péñt~rú á d~ózá g~héáță s~fărâmá~tă. Íñd~ícát~órúl~ córé~spúñ~zătór~ sé áp~ríñd~é.]
![[Útíl~ízár~éá dó~zátó~rúlú~í.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator/6-how-to-set-up-the-water-dispenser-using-the-control-panel-on-the-refrigerator.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Péñt~rú á d~ózá g~héáță]
[Pású~l 1. Cú Á~párá~túl d~é ghé~áță áct~ívát~, ápás~ă Cúbé~d Ícé~ (Cúbú~rí dé~ ghéá~ță) sáú C~rúsh~éd Íc~é (Ghé~áță sfăr~âmátă) p~éñtr~ú á sé~léct~á típ~úl dé~ ghéá~ță.]
[Pású~l 2. Púñ~é úñ p~áhár~ dé áp~ă súb d~ózát~ór, áp~óí împ~íñgé~ máñé~tá dó~zátó~rúlú~í cú p~áhár~úl. Gh~éáțá v~á fí d~ózát~ă díñ d~ózát~ór.]
- [Péñt~rú á d~ózá á~pă]
[Pású~l 1. Ápá~să Wát~ér (Áp~ă) pé pá~ñóúl~ dózá~tórú~lúí.]
[Pású~l 2. Púñ~é úñ p~áhár~ dé áp~ă súb d~ózát~ór, áp~óí împ~íñgé~ máñé~tá dó~zátó~rúlú~í.]
[Ñótă:]
- [Dózá~tórú~l vá îñ~cétá~ dózá~réá d~ácă vé~í cóñ~tíñú~á să áp~éșí má~ñétá~ ácés~túíá~ tímp~ dé áp~róxí~mátí~v 1 míñ~út. Pé~ñtrú~ á dóz~á máí~ múlt~ă ápă, él~íbér~éáză șí~ împíñ~gé dí~ñ ñóú~ máñé~tá.]
- [Ásíg~úră-té~ că páh~árúl~ ésté~ álíñ~íát c~ú dóz~átór~úl pé~ñtrú~ á pré~véñí~ vărsá~réá á~péí d~ózát~é.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]