[Ésté~ ñécé~sár ú~ñ stá~bílí~zátó~r dé t~éñsí~úñé p~éñtr~ú ápá~rátú~l méú~ dé áé~r cóñ~díțíó~ñát¿~]
[Câñd súrsá dé álíméñtáré á ápárátúlúí dé áér cóñdíțíóñát ñú ésté búñă, éxístă cóñdíțíí dé téñsíúñé scăzútă sáú díspózítívúl fúñcțíóñéáză fără stábílízátór, pútéréá dé răcíré póáté fí pércépútă cá fííñd slábă. Vérífícă frécvéñt súrsá dé álíméñtáré șí ásígúră-té că díspózítívúl ñú sé áflă îñtr-úñ médíú dé jóásă téñsíúñé. Póáté fí ñécésár úñ stábílízátór dé téñsíúñé, déóárécé ácéstá géstíóñéáză flúctúáțíílé dé pútéré șí évítă dáúñélé írépárábílé. Réțíñé că íñstáláréá șí útílízáréá stábílízátórúlúí pót váríá îñ fúñcțíé dé sítúáțíílé lócálé dé álíméñtáré.]
[Cé és~té úñ~ stáb~ílíz~átór~ dé té~ñsíú~ñé¿]
[Úñ st~ábíl~ízát~ór és~té úñ~ dísp~ózít~ív cá~ré st~ábíl~ízéá~ză téñ~síúñ~éá dé~ lá sú~rsá d~é álí~méñt~áré îñ~áíñt~é dé á~límé~ñtár~éá áp~árát~úlúí~ dé áé~r cóñ~díțíó~ñát. P~úr șí s~ímpl~ú, úñ s~tábí~lízá~tór p~réví~ñé „ár~déré~á” ápá~rátú~lúí d~íñ cá~úzá f~lúct~úáțíí~lór d~é téñ~síúñ~é.]
[Úñ stábílízátór détéctéáză șí stábílízéáză téñsíúñílé dé íñtráré éxtérñé cú ó súprátéñsíúñé dé íéșíré máré sáú mícă șí tráñsmíté téñsíúñí dé íéșíré stábílé cătré ápárátúl dé áér cóñdíțíóñát. (Ácéstá vá rédúcé téñsíúñéá átúñcí câñd téñsíúñéá cáré íñtră îñ lócúíñță átíñgé válóáréá défíñítă dé pródúcătórúl ápárátúlúí, méñțíñâñd-ó îñ íñtérválúl áccéptábíl.)]
[Ésté~ ñécé~sár ú~ñ stá~bílí~zátó~r péñ~trú ó~rícé~ ápár~át cá~ré és~té vú~lñér~ábíl~ lá fl~úctú~áțííl~é dé p~útér~é.]
![[stáb~ílíz~átór~ dé té~ñsíú~ñé có~ñéct~át lá~ ápár~átúl~ dé áé~r cóñ~díțíó~ñát]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/es/support/home-appliances/es-necesario-usar-un-estabilizador-de-tension-para-tu-aire-acondicionado/1-es-necesario-usar-un-estabilizador-de-tension-para-tu-aire-acondicionado.png?$ORIGIN_PNG$)
[Úñ st~ábíl~ízát~ór dé~ téñs~íúñé~ péñt~rú áp~árát~úl dé~ áér c~óñdí~țíóñá~t]
[Ápár~átúl~ dé áé~r cóñ~díțíó~ñát S~ámsú~ñg ñú~ íñcl~údé s~tábí~lízá~tór, f~úñcțí~óñéá~ză îñ mó~d cóñ~stáñ~t șí fí~ábíl~, fără á s~é dét~éríó~rá dí~ñ cáú~zá fl~úxúl~úí éx~césí~v dé é~léct~rící~táté~ îñ cáz~úl fl~úctú~áțííl~ór dé~ téñs~íúñé~.]
[Îñ fúñ~cțíé d~é cár~ácté~ríst~ícíl~é lóc~álé, c~úm ár~ fí îñ Í~ñdíá~, úñdé~ îñtré~rúpé~rílé~ dé cú~réñt~ sáú s~úprá~téñs~íúñí~lé áp~ár fr~écvé~ñt, st~ábíl~ízát~óáré~lé sú~plím~éñtá~ré pé~ñtrú~ éléc~tróc~ásñí~cé pó~t fí ñ~écés~áré p~éñtr~ú éfí~cíéñ~țá pró~dúsé~lór.]
![[stáb~ílíz~átór~ dé té~ñsíú~ñé cú~ ápár~átúl~ dé áé~r cóñ~díțíó~ñát]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/es/support/home-appliances/es-necesario-usar-un-estabilizador-de-tension-para-tu-aire-acondicionado/2-es-necesario-usar-un-estabilizador-de-tension-para-tu-aire-acondicionado.png?$ORIGIN_PNG$)
[Íá îñ c~óñsí~dérá~ré cá~ráct~érís~tící~lé ló~cálé~]
[Súprátéñsíúñílé súñt frécvéñté îñ Íñdíá. Ácéstéá pót dúcé lá ó créștéré brúscă á téñsíúñíí îñ tóátă lócúíñțá. Úñ ápárát séñsíbíl díñ cásá tá ríscă să fíé áféctát dé ó súprátéñsíúñé. Príñ úrmáré, trébúíé să vérífící dácă ár pútéá éxístá flúctúáțíí dé téñsíúñé ñú dóár îñ ápárátúl îñ síñé.]
[Dácă á~páré~ ó pró~blém~ă dé ál~íméñ~táré~, ápár~átúl~ dé áé~r cóñ~díțíó~ñát v~á fúñ~cțíóñ~á áút~ómát~ lá ó p~útér~é máí~ mícă, á~șádár~, témp~érát~úrá á~érúl~úí dé~ íéșír~é vá c~réșté~. Ácés~t lúc~rú té~ póát~é fác~é să sí~mțí că t~émpé~rátú~rá dí~ñ cám~éră ñú~ ésté~ súfí~cíéñ~t dé r~écé.]
[Dé ás~éméñ~éá, îñd~éósé~bí vá~rá, câñ~d ápá~ráté~lé dé~ áér c~óñdí~țíóñá~t súñ~t fól~ósít~é fré~cvéñ~t, ápá~rátú~l póá~té áp~récí~á că sé~ áflă îñ~tr-úñ~ médí~ú dé j~óásă t~éñsí~úñé, d~íñ cá~úzá p~róbl~émél~ór dé~ álím~éñtá~ré.]
[Póțí í~ñstá~lá st~ábíl~ízát~óáré~ dácă é~sté ñ~écés~ár, pé~ñtrú~ á ásí~gúrá~ ó álí~méñt~áré s~tábí~lă. Stá~bílí~zátó~rúl d~é téñ~síúñ~é póá~té pr~ótéj~á ápá~rátú~l dé á~ér có~ñdíțí~óñát~ împót~rívá~ flúc~túáțí~ílór~ dé té~ñsíú~ñé.]
[Dácă á~límé~ñtár~éá cú~ éñér~gíé é~léct~rícă á~ ápár~átúl~úí dé~ áér c~óñdí~țíóñá~t ést~é ópr~ítă dí~ñ cáú~zá úñ~éí pé~ñé dé~ cúré~ñt, fú~ñcțíá~ ápár~átúl~úí dé~ áér c~óñdí~țíóñá~t vá r~évéñ~í áút~ómát~ lá sé~tăríl~é áñt~éríó~áré c~âñd ál~íméñ~táré~á vá f~í rél~úátă.]
- [Dácă t~éñsí~úñéá~ ésté~ óprí~tă díñ~ cáúz~á úñé~í péñ~é dé c~úréñ~t îñ tí~mp cé~ ápár~átúl~ dé áé~r cóñ~díțíó~ñát é~sté ú~tílí~zát, c~ómpr~ésór~úl vá~ fúñc~țíóñá~ dúpă á~próx~ímát~ív 3 mí~ñúté~ dé lá~ îñtré~rúpé~réá c~úréñ~túlú~í.]
- [Îñ ácé~ástă s~ítúá~țíé, úñ~ítát~éá íñ~térí~óáră v~á fúñ~cțíóñ~á máí~ îñtâí t~ímp d~é 3 míñ~úté șí~ últé~ríór~ cómp~résó~rúl v~á fúñ~cțíóñ~á tím~p dé 3 m~íñút~é, íár~ áérú~l réc~é vá í~éșí.]
- [Dúpă c~é súr~sá dé~ álím~éñtá~ré és~té ré~stáb~ílít~ă, ápár~átúl~ vá fú~ñcțíó~ñá áú~tómá~t.]
[Ñótă: Îñ~ cázú~l úñé~í péñ~é dé c~úréñ~t, sé r~écóm~áñdă d~écóñ~éctá~réá c~ómpó~ñéñt~élór~ éléc~tróñ~ícé d~é lá p~ríză p~éñtr~ú á lé~ prég~ătí pé~ñtrú~ óríc~é ímp~áct á~l rés~tábí~lírí~í éñé~rgíé~í.]
[Ñótă:]
- [Íñst~álár~éá șí ú~tílí~záré~á stá~bílí~zátó~rúlú~í pót~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé ré~gíúñ~é șí dé~ sítú~áțíá l~ócál~ă á súr~séí d~é álí~méñt~áré.]
- [Dácă é~sté ñ~écés~áră íñ~stál~áréá~ úñúí~ stáb~ílíz~átór~, úrmé~áză íñ~strú~cțíúñ~ílé ú~ñúí é~léct~rící~áñ pr~ófés~íóñí~st.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]