[Cé pó~t să fá~c dác~ă háíñ~élé c~óñtí~ñúă să f~íé úm~édé l~á fíñ~álúl~ cícl~úlúí~ dé sp~ăláré~¿]
[Dácă h~áíñé~lé có~ñtíñ~úă să fí~é fóá~rté ú~médé~ lá sf~ârșítú~l cíc~lúlú~í dé s~pălár~é, ácé~st lú~crú í~ñdíc~ă îñ mód~ clár~ fápt~úl că m~áșíñá~ dé sp~ălát ñ~ú á éf~éctú~át sá~ú ñú á~ fíñá~lízá~t fáz~á dé c~éñtr~ífúg~áré.]
![[Ó máșí~ñă dé s~pălát~ Sáms~úñg d~é cúl~óáré~ îñchí~să]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/it/support/home-appliances/cosa-si-puo-verificare-se-i-panni-sono-ancora-bagnati-alla-fine-del-lavaggio/111.png?$ORIGIN_PNG$)
[Máí m~últé~ lúcr~úrí p~ót cá~úzá á~cést~ lúcr~ú:]
[Ásíg~úră-té~ că céñ~tríf~úgá é~sté p~órñí~tă.]
[Dácă c~éñtr~ífúg~áréá~ ésté~ sétá~tă pé „Ñ~ú”, rúf~élé ñ~ú áú f~óst c~éñtr~ífúg~áté șí~ pót f~í púțí~ñ máí~ úméd~é déc~ât îñ mó~d ñór~mál, c~híár~ dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát á~ dréñ~át có~réct~ ápá.]
[Dé ás~éméñ~éá, és~té ím~pórt~áñt s~ă té ás~ígúr~í că ví~tézá~ sétá~tă ést~é céá~ pótr~ívít~ă péñt~rú cá~ñtít~átéá~ dé há~íñé p~é cár~é lé s~pélí~. Îñ fúñ~cțíé d~é mód~él, és~té pó~síbí~l să áí~ úrmăt~óáré~lé óp~țíúñí~ dísp~óñíb~ílé:]
- [Ñú = cé~ñtrí~fúgá~ré óp~rítă.]
- [Rh = óp~ríré~ clătí~ré.]
- [400/600/800/1000 rpm = c~íclú~rí dé~ rótá~țíí pé~ míñú~t]
[SÓLÚȚÍÉ: Péñtrú á pórñí cíclúl Dóár céñtrífúgáré (Spíñ Óñlý), ápásă îñdélúñg pé Céñtrífúgáré (Spíñ) tímp dé 3 sécúñdé. Câñd súñt áfíșáté dúrátá cíclúlúí șí vítézá dé céñtrífúgáré, ápásă îñ mód répétát bútóñúl Céñtrífúgáré (Spíñ) pâñă câñd ésté séléctátă vítézá dórítă. Ápásă îñdélúñg pé Stárt/Páúză (Stárt/Páúsé) péñtrú á láñsá prógrámúl. Tímpúl dé céñtrífúgáré dépíñdé dé cíclúl séléctát.]
[Támb~úrúl~ ñú sé~ vá ró~tí có~réct~ dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát v~íbré~áză éx~césí~v.]
[Dácă t~ámbú~rúl v~íbré~áză pr~éá mú~lt, má~șíñá d~é spăl~át vá~ óprí~ cícl~úl dé~ céñt~rífú~gáré~ péñt~rú á p~révé~ñí pó~síbí~lé dé~térí~órărí~ álé m~áșíñí~í dé s~pălát~.]
[Îñ ácést cáz, cíclúl dé céñtrífúgáré sé ópréșté, íár támbúrúl îñcépé să sé rótéáscă îñcét péñtrú á rédístríbúí sáú rééchílíbrá gréútátéá háíñélór. Îñ ácést móméñt, máșíñá dé spălát vá îñcércá díñ ñóú céñtrífúgáréá șí, dácă sárcíñá cóñtíñúă să fíé dézéchílíbrátă, sé vá óprí șí vá répétá prócésúl dé câtévá órí.]
[Dácă m~áșíñá~ dé sp~ălát c~óñtí~ñúă să v~íbré~zé dú~pă câté~vá îñc~ércăr~í, cíc~lúl d~é spăl~áré s~é vá îñ~chéí~á fără c~éñtr~ífúg~áré.]
[SÓLÚ~ȚÍÉ: Dé~scóp~éră tó~áté s~ólúțí~ílé îñ~ cáz d~é víb~ráțíí~ éxcé~sívé~ lá má~șíñá d~é spăl~át Sá~msúñ~g.]
[Dácă f~íltr~úl dí~ñ fúr~túñú~l dé é~vácú~áré á~ ápéí~ ésté~ îñfúñ~dát, m~áșíñá~ dé sp~ălát ñ~ú vá p~útéá~ úscá~ rúfé~lé áșá~ cúm á~r tré~búí.]
[Úñél~é cíc~lúrí~ dé sp~ăláré~, cúm á~r fí p~rógr~ámúl~ Lâñă (Wó~ól), ré~dúc m~íșcár~éá tá~mbúr~úlúí~ îñ tím~púl s~pălărí~í șí cé~ñtrí~fúgăr~íí, pé~ñtrú~ á éví~tá dé~térí~órár~éá pé~ cáré~ ó ást~fél d~é míșc~áré á~r pút~éá să ó~ próv~óácé~ rúfé~lór c~élé m~áí dé~lícá~té.]
[Díñ á~cést~ mótí~v, ést~é ñór~mál c~á máșí~ñá dé~ spălá~t să ñú~ céñt~rífú~ghéz~é áșá c~úm sé~ îñtâmp~lă îñ cá~zúl á~ltór~ cícl~úrí l~á útí~lízá~réá ú~ñúíá~ díñt~ré ác~ésté~ próg~rámé~.]
[Máí m~últ, d~ácă sá~rcíñ~á ést~é fóá~rté ú~șóáră, f~órțá c~éñtr~ífúg~ă ár pú~téá s~ă ó dép~lásé~zé îñ í~ñtér~íórú~l tám~búrú~lúí șí~ să ñú p~érmí~tă scú~rgér~éá áp~éí îñ é~xcés~ díñ țé~sătúr~í.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]