[Vérí~fícă f~úñcțí~ílé șí~ sécțí~úñíl~é dé c~úrățár~é álé~ máșíñ~íí dé~ spălá~t cú îñ~cărcá~ré fr~óñtá~lă]

[Fúñcțíá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ vá ájútá lá cúrățáréá áútómátă á máșíñíí dé spălát, élímíñâñd múcégáíúl cáré sé póáté fórmá îñ íñtéríórúl támbúrúlúí. Ésté récómáñdát să éféctúézí ácést cíclú îñ mód régúlát péñtrú á cúrățá támbúrúl élímíñâñd báctéríílé díñ ácéstá. Ácést cíclú îñcălzéșté ápá lá ó témpérátúră cúpríñsă îñtré 60 °C șí 70 °C șí élímíñă, dé áséméñéá, múrdăríá ácúmúlátă îñ gárñítúrá díñ cáúcíúc á úșíí.


Práctíc, póțí cúrățá támbúrúl fără úñ ágéñt dé cúrățáré átúñcí câñd útílízáțí cíclúl ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ.]

[Cúm p~óțí út~ílíz~á fúñ~cțíá É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ]

[Pású~l 1. Ápá~să bút~óñúl~ Pórñ~íré.]

[Pású~l 2. Sél~écté~áză cí~clúl~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ díñ p~áñóú~l dé á~fíșár~é.]

[Pású~l 3. Îñch~ídé c~ápác~úl șí á~pásă b~útóñ~úl St~árt/P~áúză.
]

[Fúñcțíá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+, pé lâñgă fáptúl că îțí méñțíñé máșíñá dé spălát cúrátă, ácéástá îí îmbúñătățéșté pérfórmáñțá, rédúcé ñécésítátéá úñór répáráțíí íñútílé șí prélúñgéșté péríóádá dé fúñcțíóñáré, ácéléáșí éfécté ávâñd șí cíclúl ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ. Póțí cúrățá támbúrúl șí fără úñ ágéñt dé cúrățáré.


Méméñtóúl ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ lúmíñéáză íñtérmítéñt îñ páñóúl dé cómáñdă ó dátă lá 40 dé spălărí. (Ésté récómáñdát să útílízézí fúñcțíá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ péríódíc. Îñ cázúl îñ cáré sé décláñșéáză álármá, cúrățáțí, dé áséméñéá, fíltrúl dé réstúrí.)]

[Cúm p~óțí út~ílíz~á fúñ~cțíá É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+]

[Pású~l 1. Ápá~să bút~óñúl~ Pórñ~íré p~éñtr~ú á pó~rñí m~áșíñá~ dé sp~ălát.]

[Pású~l 2. Rót~éșté b~útóñ~úl Sé~léct~ór cí~clú p~éñtr~ú á sé~léct~á ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+.]

[Pású~l 3. Ápá~să șí mé~ñțíñé~ ápăsá~t bút~óñúl~ Stár~t/Páú~ză (Méñ~țíñé á~păsát~ péñt~rú pó~rñír~é).
]

[Ávér~tísm~éñté~]

• [Póțí c~úrățá t~ámbú~rúl f~ără úñ á~géñt~ dé cú~rățáré~ átúñ~cí câñ~d útí~lízé~zí cí~clúl~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~. (ÑÚ ÚT~ÍLÍZ~Á úñ á~géñt~ dé cú~rățáré~ óbíșñ~úít p~éñtr~ú fúñ~cțííl~é ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ șí ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+.)]
  
• [Rézí~dúúr~ílé c~hímí~cé dí~ñ tám~búr p~ót pr~óvóc~á dét~éríó~ráré~á háí~ñéló~r sáú~ á tám~búrú~lúí m~áșíñí~í dé s~pălát~.]
  
• [Dé ás~éméñ~éá, ñú~ útíl~ízá ñ~ícíó~dátă c~íclú~l ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ átú~ñcí c~âñd sé~ áflă h~áíñé~ îñ máșí~ñá dé~ spălá~t. Ácé~st lú~crú p~óáté~ dúcé~ lá dé~térí~órár~éá há~íñél~ór sá~ú lá ó~ prób~lémă d~é fúñ~cțíóñ~áré á~ máșíñ~íí dé~ spălá~t.]
  

[Désp~ré áv~értí~záré~á ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+]

• [Îñ fúñ~cțíé d~é mód~él, áv~értí~záár~éá ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ pó~áté f~í ó pí~ctóg~rámă s~áú úñ~ LÉD.]
  
• [Dácă é~sté ó~ píct~ógrá~mă, ácé~ástá~ sé áp~ríñd~é îñ pá~ñóúl~ dé có~máñd~ă.]
  
• [Dácă é~sté ú~ñ LÉD~, ácés~tá sé~ áprí~ñdé l~âñgă ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ sá~ú îñ zó~ñá dé~ ópțíú~ñí á p~áñóú~lúí d~é cóm~áñdă.]
  
• [Ávér~tízá~réá É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ l~úmíñ~éáză í~ñtér~míté~ñt îñ p~áñóú~l dé c~ómáñ~dă ó dá~tă lá 40 d~é spăl~ărí. És~té ré~cómá~ñdát~ să útí~lízé~zí fú~ñcțíá~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ pérí~ódíc~.]
  
• [Átúñ~cí câñ~d óbs~érví~ că mém~éñtó~úl lú~míñé~áză íñ~térm~ítéñ~t péñ~trú p~rímá~ dátă, îl~ póțí í~gñór~á tím~p dé șá~sé sp~ălărí c~óñsé~cútí~vé. Dé~ lá á șá~ptéá~ spălá~ré, îñs~ă, mémé~ñtóú~l ñú m~áí áp~áré. V~á ápăr~éá dí~ñ ñóú~ lá cé~á dé-á~ dóúá~ rúñd~ă dé 40 dé~ spălăr~í.]
  
• [Chíá~r șí dú~pă fíñ~álíz~áréá~ últí~múlú~í pró~cés, é~sté p~ósíb~íl cá~ mésá~júl „0” îñ~că să áp~áră.]
  
• [Púté~țí îñré~gíst~rá ñú~mărúl~ dé fú~ñcțíó~ñărí á~lé cí~clúl~úí ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ áp~ăsâñd b~útóñ~úl Pó~rñír~é. Ácé~st lú~crú ñ~ú ópr~éșté șí~ ñú îñc~hídé~ máșíñ~á dé s~pălát~, cí dó~ár má~rché~áză ñú~mărúl~ dé cí~clúr~í.]
  
• [Chíá~r dác~ă mésá~júl „0” ñ~ú dís~páré~, máșíñ~á fúñ~cțíóñ~éáză ñ~órmá~l.]
  
• [Ésté~ récó~máñd~át să ú~tílí~záțí c~íclú~l pér~íódí~c îñ sc~ópúr~í dé í~gíéñ~ă.]
  

[Îñ cázúl máșíñíí dé spălát cú támbúr, trébúíé vérífícátă gárñítúrá díñ cáúcíúc sítúátă dé-á lúñgúl márgíñíí íñtrăríí. Ácést lúcrú sé dátóréáză fáptúlúí că éxístă múlté cázúrí îñ cáré múcégáíúl sé fórméáză díñ cáúzá ácúmúlăríí dé ápă îñ gárñítúrá díñ cáúcíúc. Dúpă cúrățáréá gárñítúríí díñ cáúcíúc cú ó péríé móálé șí úñ prósóp dé búcătăríé, úșá máșíñíí dé spălát trébúíé lăsátă déschísă péñtrú á sé úscá.]

• [Désc~hídé~ úșá má~șíñíí~ dé sp~ălát șí~ scóá~téțí h~áíñé~lé sá~ú árt~ícól~élé d~íñ ác~éást~á.]
  
• [Vérí~fícá~țí dác~ă éxís~tă zóñ~é pătá~té pé~ gárñ~ítúr~á grí~ áflá~tă îñtr~é úșă șí t~ámbú~r.]
  
• [Trág~é dé g~árñí~túră p~éñtr~ú á vé~rífí~cá zó~ñélé~ dé sú~b ácé~ástá~ șí vér~ífíc~áțí dá~că éxí~stă ób~íéct~é str~ăíñé.]
  
• [Ștérg~é gár~ñítú~rá cú~ ó pér~íé mó~álé, ú~ñ pró~sóp d~é búc~ătăríé~ sáú ó~ lávé~tă úmé~dă.]
  
• [Dácă t~rébú~íé să c~úréțí~ cú dé~térg~éñt, t~é rúg~ăm să ám~ésté~cí îñăl~bító~r líc~híd p~é báz~ă dé cl~ór cú~ ápă cá~ldă dé~ lá ró~bíñé~t.]
  
• [Ștérg~é gár~ñítú~rá cú~ sólú~țíá dí~lúát~ă útíl~ízâñd~ ó láv~étă úm~édă.]
  
• [Dúpă c~úrățár~éá gá~rñít~úríí~, ștérg~é-ó bí~ñé cú~ ó láv~étă ús~cátă șí~ lás-ó~-ó să sé~ úsúc~é.]
  

[Pású~l 1. Îñ tí~mp cé~ țíí áp~ăsát m~âñérú~l dé é~líbé~ráré~ díñ í~ñtér~íórú~l sér~tárú~lúí, d~ésch~ídé s~értá~rúl p~ríñ g~lísá~ré.
]

[Pású~l 2. Cúr~ăță cómp~óñéñ~télé~ sért~árúl~úí sú~b jét~ dé áp~ă útíl~ízâñd~ ó pér~íé mó~álé.
]

[Pású~l 3. Cúr~ăță cáví~táté~á sér~tárú~lúí ú~tílí~zâñd ó~ pérí~é móá~lé.
]

[Pású~l 4. Íñt~ródú~ díñ ñ~óú ré~cípí~éñtú~l péñ~trú d~étér~géñt~ lích~íd îñ s~értá~r. Glí~séáz~ă sért~árúl~ îñ íñt~éríó~r péñ~trú á~-l îñch~ídé.
]

[Péñtrú á prévéñí próblémá álíméñtăríí cú ápă sáú á scúrgéríí, sé récómáñdă cúrățáréá fíltrúlúí cú sítă á fúrtúñúlúí dé ápă ó dátă sáú dé dóúă órí pé áñ. Pródúsúl ésté prévăzút cú dóúă típúrí dé fíltrú, úñúl sé áflă îñ íñtéríórúl fúrtúñúlúí dé ápă, íár célălált ésté úñ fíltrú dé réstúrí cáré sé áflă lá bázá máșíñíí dé spălát.]

[Pású~l 1. Déșú~rúbá~țí fúr~túñú~l șí sc~óáté~țí fíl~trúl~ cú sí~tă.
]

[Pású~l 2. Cú á~jútó~rúl ú~ñúí c~léșté~, scóá~téțí ú~șór fí~ltrú~l cú s~ítă dí~ñ cáp~ătúl f~úrtú~ñúlú~í.
]

[Pású~l 3. Clăt~éșté-l~ súb j~ét dé~ ápă. Îñ á~fáră d~é fíl~trúl~ cú sí~tă, cúr~ăță dé ás~éméñ~éá, íñ~térí~órúl~ șí éxt~éríó~rúl r~ácór~dúlú~í cú f~ílét~.
]

[Pású~l 4. Împí~ñgé f~íltr~úl îñá~póí îñ~ pózí~țíé.
]

[Pású~l 5. Îñșúr~úbáțí~ díñ ñ~óú fú~rtúñ~úl lá~ máșíñ~á dé s~pălát~.
]

[Ésté~ récó~máñd~át să c~úrățáțí~ fílt~rúl d~é rés~túrí~ dé cí~ñcí s~áú șás~é órí~ pé áñ~ péñt~rú á p~révé~ñí có~lmát~áréá~ ácés~túíá~.]

[Pású~l 1. Dés~chíd~é cáp~ácúl~ fílt~rúlú~í dé s~cámé~. 
]

[Pású~l 2. Scó~áté d~ópúl~ álb á~l scú~rgér~íí dí~ñ fúr~túñú~l péñ~trú s~cúrg~éré îñ~ cáz d~é úrg~éñță șí s~cúrg~é ápá~ îñtr-ú~ñ réc~ípíé~ñt ád~écvá~t.
]

[Pású~l 3. Dúp~ă cé áp~á ñú s~é máí~ scúr~gé dí~ñ fúr~túñú~l áúx~ílíá~r péñ~trú s~cúrg~éré, s~cóát~é fíl~trúl~ dé sc~ámé r~ótíñ~dú-l s~pré s~tâñgá~ șí trăg~âñdú-l~ áfár~ă. 
]

[Pású~l 4. Cúr~ță fílt~rúl d~é scá~mé cú~ ó pér~íé mó~álé.
]

[Pású~l 5. Vér~ífíc~ă șí cúr~ță fílt~rúl, á~póí í~ñstá~léáz~ă-l díñ~ ñóú îm~píñg~âñdú-l~ șí rót~íñdú~-l spr~é dré~áptá~ pâñă câñ~d sé f~íxéá~ză îñ pó~zíțíé~. Íñst~áléá~ză díñ~ ñóú c~ápác~úl fú~rtúñ~úlúí~ dé sc~úrgé~ré îñ c~áz dé~ úrgé~ñță șí fí~xéáz~ă-l.
]

[Pású~l 6. Íñs~tálé~áză dí~ñ ñóú~ cápá~cúl á~șézâñd~ú-l îñ ó~rífí~cííl~é díñ~ párt~éá dé~ jós á~ désc~hídé~ríí p~áñóú~lúí d~é ácc~és șí îm~píñg~âñdú-l~ sáú p~lííñ~dú-l îñ~ pózí~țíé.
]