[Cé tr~ébúí~é să fá~c átú~ñcí c~âñd má~șíñá d~é spăl~át vá~sé áf~íșéáz~ă íñdí~cátó~rúl p~éñtr~ú ágé~ñt dé~ clătí~ré¿]
[Dácă í~ñdíc~átór~úl Rí~ñsé á~íd (Ág~éñt d~é clăt~íré) (ú~mplé~ré ág~éñt d~é clăt~íré) é~sté á~príñ~s îñsé~ámñă c~ă máșíñ~á dé s~pălát~ vásé~ áré ú~ñ ñív~él sc~ăzút d~é ágé~ñt dé~ clătí~ré șí é~sté ñ~écés~áră có~mplé~táré~á ácé~stúí~á. Cóñ~súlt~ă íñst~rúcțí~úñíl~é dét~álíá~té dé~ máí j~ós.]
[Íñdí~cátó~rúl p~éñtr~ú ágé~ñt dé~ clătí~ré dé~ pé pá~ñóúl~ dé có~ñtró~l]
[Câñd íñdícátórúl dé Ríñsé Réfíll (Réúmpléré ágéñt dé clătíré) sé ápríñdé pé páñóúl dé cóñtról, réálíméñtéáză máșíñá cú ágéñt dé clătíré. Ágéñtúl dé clătíré îmbúñătățéșté pérfórmáñțá dé úscáré á máșíñíí dé spălát vásé. Ágéñtúl dé clătíré líchíd ésté ádăúgát áútómát îñ tímpúl clătíríí, pérmíțâñd ó spăláré cúrátă, fără dúñgí.]
[Ñótă:]
- [Désí~gñúl~ éxác~t ál p~áñóú~lúí d~é cóñ~tról~ póát~é să dí~féré~ fáță dé~ módé~lúl t~ăú.]
- [Ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lú îñ l~ímbá~ éñgl~éză, îñs~ă ésté~ dísp~óñíb~ílă șí îñ~ límb~á țăríí~ tálé~.]
[Lócú~l dóz~átór~úlúí~]
[Récí~píéñ~túl p~éñtr~ú ágé~ñt dé~ clătí~ré és~té sí~túát~ îñ íñt~éríó~rúl ú~șíí má~șíñíí~ dé sp~ălát v~ásé. (P~óáté~ să díf~éré îñ~ fúñc~țíé dé~ módé~l.)]
[Cáñt~ítát~éá dé~ ágéñ~t dé c~lătír~é útí~lízá~tă péñ~trú s~pălár~é póá~té fí~ sétá~tă prí~ñ rég~láré~á bút~óáñé~lór d~é lá 1 l~á 6 dé p~é cáp~ácúl~ dé cl~ătíré~. (Sé fó~lósé~șté tó~t máí~ múlt~ dété~rgéñ~t pé m~ăsúră c~é té á~próp~íí dé~ 6.)]
[Pású~l 1. Dés~chíd~é clá~pétá~ dózá~tórú~lúí d~é dét~érgé~ñt împ~íñgâñ~d clá~pétá~ dé él~íbér~áré á~ dózá~tórú~lúí d~é dét~érgé~ñt.]
[Pású~l 2. Ádá~úgă cá~ñtít~átéá~ récó~máñd~átă dé~ dété~rgéñ~t îñ có~mpár~tímé~ñtúl~ príñ~cípá~l péñ~trú d~étér~géñt~.]
[Pású~l 3. Îñch~ídé c~lápé~tá gl~ísâñd~-ó spr~é stâñ~gá șí á~póí á~păsâñd~-ó îñ jó~s.]
[Pású~l 4. Péñ~trú ú~ñ réz~últá~t máí~ búñ d~é cúr~ățáré, m~áí ál~és dá~că áí á~rtíc~ólé f~óárt~é múr~dáré~, ádáú~gă ó cá~ñtít~áté m~ícă (áp~róxí~mátí~v 8 g) dé~ dété~rgéñ~t îñ úșă. Á~cést~á vá á~véá é~féct~ îñ fáz~á dé p~résp~ăláré~.]
[Pású~l 1. Dés~chíd~é cóm~plét~ úșá șí s~cóát~é cáp~ácúl~ rézé~rvór~úlúí~ péñt~rú ág~éñt d~é clăt~íré r~ótíñ~dú-l îñ~ séñs~ íñvé~rs ác~élór~ dé cé~ásór~ñíc.]
[Pású~l 2. Ádá~úgă ág~éñtú~l dé c~lătír~é líc~híd îñ~ dózá~tór (p~âñă câñd~ ñívé~lúl á~géñt~úlúí~ dé cl~ătíré~ átíñ~gé má~rcáj~úl má~xím.)]
[Pású~l 3. Îñch~ídé c~ápác~úl ré~zérv~órúl~úí pé~ñtrú~ ágéñ~t dé c~lătír~é rót~íñdú~-l îñ sé~ñsúl~ ácél~ór dé~ céás~órñí~c.]
[Pású~l 4. Sét~éáză b~útóñ~úl ág~éñtú~lúí d~é clăt~íré l~á úñ ñ~úmăr îñ~tré 1 șí~ 6. Cú cât~ ñúmăr~úl és~té má~í már~é, cú á~tât cá~ñtít~átéá~ dé ág~éñt d~é clăt~íré c~áré v~á fí d~ístr~íbúí~tă ést~é máí~ máré~.]
[Pású~l 5. Púñ~é cáp~ácúl~ lá ló~c.]
- [Póțí s~ă vérí~fící~ cáñt~ítát~éá dé~ ágéñ~t dé c~lătír~é dúp~ă cúló~áréá~ íñdí~cátó~rúlú~í ópt~íc dé~ ñívé~l sít~úát l~âñgă cá~pác.]
- [Câñd r~écíp~íéñt~úl cú~ ágéñ~t dé c~lătír~é ést~é plí~ñ, íñd~ícát~órúl~ vá fí~ îñtúñ~écát~ îñ îñtr~égím~é.]
- [Pé măs~úră cé~ ágéñ~túl d~é clăt~íré s~cádé~, dímé~ñsíú~ñéá p~úñct~úlúí~ îñtúñ~écát~ sé ré~dúcé~. Ágéñ~túl d~é clăt~íré t~rébú~íé păs~trát~ lá pé~sté 1/4 p~líñ.]
[Ñótă: D~ácă ñú~ éxís~tă ñíc~íó má~ñétă r~églá~bílă, c~óñsú~ltă íñ~strú~cțíúñ~ílé d~íñ má~ñúál~úl dé~ útíl~ízár~é.]
[Sétá~réá ñ~ívél~úlúí~ ágéñ~túlú~í dé c~lătír~é]
[Póțí s~ă módí~fící~ cáñt~ítát~éá dé~ ágéñ~t dé c~lătír~é ápl~ícát~ă îñ tím~púl ú~ñúí c~íclú~.]
[Pású~l 1. Ápá~să bút~óñúl~ Sáñí~tízé~ (Ígíé~ñízá~ré) pé~ñtrú~ á sél~éctá~ méñí~úl dé~ sétá~ré á ñ~ívél~úlúí~ dé ág~éñt d~é clăt~íré. Á~fíșáj~úl ár~átă sé~táré~á áct~úálă. (S~étár~éá ím~plíc~ítă és~té d4)]
[Pású~l 2. Ápá~să bút~óñúl~ péñt~rú cí~clúl~ ÁÚTÓ~ péñt~rú á m~ódíf~ícá s~étár~éá. Pó~țí sél~éctá~ dé lá~ d1 lá d~5 (dé lá~ míñí~m lá m~áxím~).]
[Pású~l 3. Áșté~áptă 5 s~écúñ~dé pé~ñtrú~ á sál~vá sé~táré~á.]
- [Máșíñ~ílé d~é spăl~át vá~sé Sá~msúñ~g súñ~t cóñ~cépú~té pé~ñtrú~ á útí~lízá~ ñúmá~í ágé~ñt dé~ clătí~ré lí~chíd~.]
- [Tóát~é cíc~lúrí~lé dé~ spălá~t vás~é ñéc~ésít~ă dété~rgéñ~t îñ có~mpár~tímé~ñtúl~ péñt~rú dé~térg~éñt. Á~dáúg~ă cáñt~ítát~éá có~réct~ă dé dé~térg~éñt p~éñtr~ú cíc~lúl s~éléc~tát, á~stfé~l îñcât~ să ásí~gúrí~ céá m~áí bú~ñă pér~fórm~áñță.]
- [Fóló~séșté~ ñúmá~í dét~érgé~ñt pé~ñtrú~ máșíñ~á dé s~pălát~ vásé~. Dété~rgéñ~túl ó~bíșñú~ít pr~ódúc~é pré~á múl~tă spú~mă, céé~á cé p~óáté~ rédú~cé pé~rfór~máñțá~ máșíñ~íí dé~ spălá~t vás~é sáú~ póát~é cáú~zá dé~féct~áréá~ ácés~téíá~.]
- [Ádáú~gă ágé~ñt dé~ clătí~ré îñá~íñté~ cá ñí~vélú~l ácé~stúí~á să sc~ádă sú~b 1/4.]
- [Îñ cáz~úl îñ c~áré c~ápác~úl dó~zátó~rúlú~í dé á~géñt~ dé cl~ătíré~ ésté~ gréú~ dé dé~schí~s, fól~óséșt~é ó mó~ñédă.]
- [Ñú lăs~á dét~érgé~ñtúl~ péñt~rú má~șíñá d~é spăl~át vá~sé lá~ îñdém~âñá có~pííl~ór.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]