[Cé tr~ébúí~é să fá~c átú~ñcí c~âñd má~șíñá d~é spăl~át vá~sé ñú~ éféc~túéá~ză scú~rgér~éá îñ m~ód có~résp~úñzăt~ór¿]

[Éxístă tréí cómpóñéñté álé sístémúlúí dé fíltráré: fíltrúl príñcípál, fíltrúl grósíér șí fíltrúl fíñ. Ácésté fíltré élímíñă îñ mód éfícíéñt pártícúlélé dé álíméñté díñ ápă, pérmíțâñd récírcúláréá ácéstéíá îñ tímpúl cíclúlúí. Díñ ácést mótív, ésté ó ídéé búñă să élímíñí pártícúlélé dé álíméñté máí márí príñsé îñ fíltrú dúpă fíécáré cíclú dé spăláré príñ clătíréá fíltrúlúí sémícírcúlár șí á cúpéí súb jét dé ápă.]

• [Fílt~rú gr~ósíé~r (Á): él~éméñ~té má~í már~í, cúm~ ár fí~ stíc~lá, cá~ré ár~ púté~á îñfú~ñdá s~cúrg~éréá~, súñt~ príñ~sé îñ f~íltr~úl gr~ósíé~r. Péñ~trú á~ scóá~té úñ~ élém~éñt p~ríñs~ îñ ácé~st fí~ltrú~, strâñ~gé úșó~r clá~pété~lé dé~ pé pá~rtéá~ súpé~ríóá~ră á ác~éstú~í fíl~trú șí~ rídí~că-l îñ á~fáră.]
• [Fílt~rú pr~íñcí~pál (B~): párt~ícúl~élé d~é álí~méñt~é șí dé~ múrd~ăríé p~ríñs~é dé á~cést~ fílt~rú sú~ñt pú~lvér~ízát~é dé ú~ñ jét~ spéc~íál p~é brá~țúl dé~ púlv~éríz~áré í~ñfér~íór șí~ élím~íñát~é îñ cá~ñálú~l dé s~cúrg~éré.]
• [Fílt~rú fí~ñ (C): ác~ést f~íltr~ú réțí~ñé mú~rdărí~á șí ré~stúr~ílé d~é álí~méñt~é îñ zó~ñá có~léct~órúl~úí dé~ ápă șí îm~píéd~ícă ré~dépú~ñéré~á ácé~stór~á pé v~ásé îñ~ tímp~úl úñ~úí cí~clú.]
• [Zóñá~ cólé~ctór~úlúí~ dé áp~ă (D): pár~tícú~lélé~ mící~ dé ál~íméñ~té pó~t fí p~ríñs~é îñ ác~éást~ă zóñă. P~ót pr~óvóc~á bló~cáré~á ápé~í. Vér~ífíc~ă zóñá~ cólé~ctór~úlúí~ dé áp~ă șí élí~míñă ó~rícé~ óbíé~ct st~răíñ d~íñ íñ~térí~ór. 
  ]

[Cúm s~é cúr~ăță]
[Pású~l 1. Péñ~trú á~ scóá~té áñ~sámb~lúl f~íltr~úlúí~, róté~șté-l s~pré s~tâñgá~ șí ríd~ícă-l. 
]

[Pású~l 2. Cúr~ățáréá~ fílt~rúlú~í gró~síér~ șí á fí~ltrú~lúí f~íñ sú~b jét~ dé áp~ă (sáú ú~tílí~zéáz~ă ó pér~íé mó~álé p~éñtr~ú á îñd~épărt~á rés~túrí~lé).
]

[Pású~l 3. Íñt~ródú~ díñ ñ~óú îñt~régú~l áñs~ámbl~ú îñ má~șíñá d~é spăl~át vá~sé, pó~zíțíó~ñâñdú~-l îñ ló~cáș, áp~ăsâñd p~é ácé~stá șí~ rótí~ñdú-l~ spré~ dréá~ptá.
]

[Îñ cázúl îñ cáré fúrtúñúl péñtrú scúrgéré ésté plíát, ácéstá ñú póáté scúrgé ápá îñ mód córéspúñzătór. Dé áséméñéá, îñ cázúl îñ cáré chíúvétá ésté îñfúñdátă sáú ápá ésté lăsát îñ máșíñă, ápá ñú sé póáté scúrgé îñ mód córéspúñzătór. Vérífícă cú gríjă rácórdúl díñtré máșíñá dé spălát vásé șí chíúvétă. Dácă fúrtúñúl péñtrú scúrgéré ésté răsúcít sáú îñdóít, îñdréáptă-l.]

[Átúñ~cí câñ~d cód~úríl~é dé í~ñfór~máțíí~ 5C, 5É, SC~, SÉ áp~ár pé~ áfíșá~j, îñsé~ámñă c~ă máșíñ~á dé s~pălát~ vásé~ ñú pó~áté é~féct~úá sc~úrgé~réá îñ~ mód c~órés~púñz~ătór. (Ñ~úmáí~ módé~lélé~ cú áf~íșáj d~ígít~ál pó~t áfí~șá úñ c~ód dé~ íñfó~rmáțí~í cá ú~ñ cód~ réál~.)]

[Sólú~țíí]

• [Vérí~fícă r~ácór~dúl s~cúrg~éríí~ máșíñ~íí dé~ spălá~t vás~é lá c~híúv~étă.]
• [Vérí~fícă f~úrtú~ñúl p~éñtr~ú scú~rgér~é.]
• [Cúrăță s~cúrg~éréá~, fílt~rúl șí~ cólé~ctór~úl dé~ ápă dí~ñ cúv~ă.]