[Cé tr~ébúí~é să fá~c átú~ñcí c~âñd bú~tóáñ~élé p~áñóú~lúí d~é cóñ~tról~ ñú fú~ñcțíó~ñéáz~ă córé~spúñ~zătór~¿]

[Díñ m~ótív~é dé s~ígúr~áñță, má~șíñíl~é dé s~pălát~ Sáms~úñg s~úñt p~révăz~úté c~ú ó fú~ñcțíé~ Chíl~d Lóc~k péñ~trú á~ blóc~á úșá șí~ bútó~áñél~é. Íñs~trúc~țíúñí~lé óf~érít~é máí~ jós t~é ájú~tă să ré~zólv~í pró~blém~élé p~ríví~ñd áf~íșájú~l șí bú~tóáñ~élé.]

[Vérí~fícă á~fíșáj~úl pá~ñóúl~úí dé~ cóñt~ról]


[Îñ géñ~érál~, ñú és~té pó~síbí~l să mó~dífí~cí óp~țíúñí~lé dú~pă cé m~áșíñí~lé dé~ spălá~t îñcé~p fúñ~cțíóñ~áréá~. Dácă é~sté ñ~écés~áră mó~dífí~cáré~á ópțí~úñíl~ór, tr~ébúí~é să óp~réștí~ pród~úsúl~ ápăsâñ~d pé b~útóñ~úl Pó~rñír~é/Páú~ză șí să s~étéz~í ópțí~úñíl~é díñ~ ñóú.]

[Dácă pé bútóñ éxístă súbstáñțé străíñé sáú dácă ácéstá ésté úméd, ésté máí dífícíl cá bútóñúl să détéctézé ápăsáréá. Îñ plús, dácă fúñcțíá chíld lóck ésté áctívátă, tóáté célélálté bútóáñé ñú vór fúñcțíóñá, cú éxcépțíá bútóñúlúí dé pórñíré. Îñ plús, ácéástă fúñcțíé vá rămâñé áctívátă șí dúpă cé máșíñá á fóst óprítă șí pórñítă díñ ñóú.] 

[códú~l cl d~é pé á~fíșáj~]

[Ñótă:] 

  • [próí~éctá~réá p~rézé~ñtát~ă á páñ~óúlú~í dé c~óñtr~ól pó~áté d~ífér~í dé c~éá á m~ódél~úlúí~ pé cá~ré îl d~éțíí.]
  • [ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lár îñ~ éñgl~éză, és~té dí~spóñ~íbíl~ă îñ lím~bá țărí~í tál~é.]
  • [Ásíg~úră-té~ că máșí~ñá és~té có~ñéct~átă lá~ príz~á dé á~límé~ñtár~é șí că á~fíșáj~úl pá~ñóúl~úí dé~ cóñt~ról é~sté á~príñ~s.] 
  • [Vérí~fícă p~áñóú~l dé á~fíșár~é șí îñd~épărt~éáză c~ómpl~ét ór~ícé ú~rmé d~é súb~stáñ~țé str~ăíñé s~áú úm~ídít~áté d~é pé b~útóá~ñé.]

[Cúm s~é vér~ífíc~ă áfíșá~júl]

[Pásúl 1. Décóñéctéáză máșíñá dé spălát péñtrú câtévá míñúté dé lá prízá dé álíméñtáré.
Pásúl 2. Cóñéctéáz-ó díñ ñóú șí ápóí ápásă bútóñúl dé pórñíré.
Pásúl 3. Ápásă órícé bútóñ ó síñgúră dátă. Dácă ácéstá óféră úñ răspúñs, vérífícă dácă ésté áfíșát úñ cód dé íñfórmáțíí. Îñ cáz cóñtrár, répétă páșíí 1 șí 2.
Pásúl 4. Ápásă bútóñúl Prógrám tímp dé tréí sécúñdé sáú pâñă câñd lúmíñílé ñú sé máí ápríñd íñtérmítéñt.
]

[Ódátă cé fúñcțíá Chíld Lóck á fóst áctívátă, ácéástá cóñtíñúă să fúñcțíóñézé chíár dácă máșíñá á fóst óprítă. Príñ úrmáré, trébúíé să té ásígúrí că dézáctívézí sáú áñúlézí fúñcțíá péñtrú á pórñí prógrámúl dé spăláré. Átúñcí câñd fúñcțíá Chíld Lóck ésté áctívátă, íñdícátórúl Chíld Lóck áfíșéáză íñtérmítéñt códúl dé íñfórmáțíí (CL, dC) pé páñóúl dé áfíșáré.] 

[Cúm s~é déz~áctí~véáz~ă fúñc~țíá Ch~íld L~óck (d~ífér~ă îñ fúñ~cțíé d~é mód~él)]

[Îñcărc~áré f~róñt~álă]

  • [Péñt~rú á d~ézác~tívá~ (témp~órár~ fúñc~țíá ác~tívá~tă) fúñ~cțíá C~híld~ Lóck~: ápás~ă șí méñ~țíñé á~păsát~é sím~últá~ñ bút~óáñé~lé (Á) șí~ (B) tím~p dé t~réí s~écúñ~dé.] 
  • [Péñtrú á áñúlá fúñcțíá Chíld Lóck: ápásă șí méñțíñé ápăsáté símúltáñ bútóáñélé (Á) șí (B) tímp dé tréí sécúñdé péñtrú á ó dézáctívá șí ápóí ápásă șí méñțíñé ápăsáté bútóáñélé díñ ñóú tímp dé tréí sécúñdé. Úșá sé déblóchéáză șí íñdícátórúl Chíld Lóck sé stíñgé cómplét. 
    ]
[ápás~ă-bútó~ñúl-t~émpé~rátú~ră-șí-cl~ătíré~]

[Ñótă:]

  • [próí~éctá~réá p~rézé~ñtát~ă á páñ~óúlú~í dé c~óñtr~ól pó~áté d~ífér~í dé c~éá á m~ódél~úlúí~ pé cá~ré îl d~éțíí.]
  • [ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lár îñ~ éñgl~éză, és~té dí~spóñ~íbíl~ă îñ lím~bá țărí~í tál~é.]

[Îñcărc~áré s~úpér~íóár~ă]

  • [Péñt~rú á á~ñúlá~ fúñc~țíá Ch~íld L~óck: á~pásă șí~ méñțí~ñé áp~ăsáté~ símú~ltáñ~ bútó~áñél~é (Á) șí (B~) tímp~ dé áp~róxí~mátí~v tré~í séc~úñdé~.

    ]

[Sfát~úrí p~éñtr~ú útí~lízá~réá b~útóá~ñéló~r átú~ñcí c~âñd fú~ñcțíá~ Chíl~d Lóc~k ést~é áct~ívát~ă (dóár~ péñt~rú îñc~ărcár~éá sú~pérí~óáră)]

  • [Póțí m~áñíp~úlá îñ~ cóñt~íñúá~ré pá~ñóúl~ dé có~ñtró~l îñ tí~mp cé~ úșá és~té îñc~hísă. D~ácă dé~schí~zí úșá~, úñ có~d dé í~ñfór~máțíí~ (CL, dC~) ápár~é cú ó~ álár~mă. Máșí~ñá sé~ vá sc~úrgé~ dúpă 30 d~é séc~úñdé~ péñt~rú á p~révé~ñí ác~cídé~ñtél~é súg~áríl~ór sá~ú cóp~ííló~r, cúm~ ár fí~ îñécú~l.]
  • [Fúñc~țíá Ch~íld L~óck d~évíñ~é áct~ívă dó~ár dú~pă fíñ~álíz~áréá~ álím~éñtăr~íí cú~ ápă.] 
  • [Dácă ú~șá ést~é lăsá~tă dés~chís~ă tímp~ dé 30 dé~ sécú~ñdé îñ~ tímp~ cé îñc~ă ésté~ ápă îñ c~úvă, má~șíñá s~cúrg~é ápá~ cú có~dúl C~L șí ñú~ póát~é fí ó~prít~ă.] 
  • [Péñt~rú á á~dăúgá~ dété~rgéñ~t sáú~ máí m~últé~ háíñ~é îñ cú~vă, sáú~ péñt~rú á m~ódíf~ícá s~étărí~lé cí~clúl~úí, tr~ébúí~é máí~ îñtâí s~ă dézá~ctív~ézí f~úñcțí~á Chí~ld Ló~ck.] 
[ápás~ă ñívé~l ápă șí~ spălá~ré cú~ prés~íúñé~]

[Ñótă:]

  • [dácă d~ésch~ízí ú~șá cú f~úñcțí~á Chí~ld Ló~ck ác~tívá~tă, máșí~ñá îñc~épé s~ă sé sc~úrgă f~órțát~ péñt~rú á p~révé~ñí ác~cídé~ñté p~récú~m îñéc~áréá~.]
  • [próí~éctá~réá p~rézé~ñtát~ă á páñ~óúlú~í dé c~óñtr~ól pó~áté d~ífér~í dé c~éá á m~ódél~úlúí~ pé cá~ré îl d~éțíí.]
  • [ácéá~stă ím~ágíñ~é ést~é dóá~r úñ é~xémp~lár îñ~ éñgl~éză, és~té dí~spóñ~íbíl~ă îñ lím~bá țărí~í tál~é.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]