[Cé ár~ tréb~úí să f~ác át~úñcí~ câñd f~rígí~dérú~l ést~é zgó~mótó~s¿]
[Dé óbícéí, májórítátéá zgómótélór cáré pót păréá ñéóbíșñúíté próvéñíñd dé lá frígídér súñt ñórmálé îñ tímpúl fúñcțíóñăríí ácéstúíá. Té rúgăm să vérífící lístá dé máí jós, péñtrú á védéá cáré díñtré zgómótélé próvéñíté dé lá frígídér súñt ñórmálé sáú ñú șí să áflí cúm să prévíí zgómótélé áñórmálé.]
[Zgóm~óté ñ~órmá~lé șí c~áúzé~]
- [Zgóm~ótúl~ cómp~résó~rúlú~í]
|
[Súñé~t] |
[Cícl~ú] |
[Cáúz~ă] |
|---|---|---|
|
[Hmm~~] |
[10 séc. ↓] |
[Lá fú~ñcțíó~ñáré~á úñú~í frí~gídé~r, ést~é zgó~mótú~l cár~é ápá~ré át~úñcí~ câñd ú~ñ cóm~prés~ór cá~ré sé~ ópré~șté îșí m~ăréșté~ rápí~d túr~áțíá.] [(Dé éx~., úñ cá~z ásé~măñătó~r cú z~gómó~túl m~ótór~úlúí~ lá pó~rñír~éá úñ~éí má~șíñí).] |
|
[Hmm~] [áscú~țít] |
[2 míñ ↓] |
[Zgóm~ótúl~ géñé~rát d~é sch~ímbá~réá á~útóm~átă á t~úráțí~éí có~mpré~sórú~lúí îñ~ fúñc~țíé dé~ cóñd~íțííl~é dé f~úñcțí~óñár~é.] [(témp~érát~úrá s~étát~ă, témp~érát~úrá/ú~mídí~táté~á íñt~éríó~áră/éx~térí~óáră é~tc.)] [(Dé éx~., símí~lár c~ú zgó~mótú~l dé f~lúct~úáțíé~ á mót~órúl~úí át~úñcí~ câñd s~é sch~ímbă v~ítéz~á úñé~í máșí~ñí).] |
|
[Hmm~] [áscú~țít] |
[1 zí ↓] [(Íñst~álár~é íñí~țíálă)] |
[Îñ tím~púl p~rímé~í fúñ~cțíóñ~ărí á f~rígí~dérú~lúí, c~ómpr~ésór~úl sá~ú véñ~tílá~tórú~l sé r~ótéșt~é lá ó~ víté~ză már~é, péñ~trú á~ scădé~á ráp~íd té~mpér~átúr~á díñ~ fríg~ídér~ șí ápá~ré úñ~ zgóm~ót ré~látí~v pút~érñí~c.] [(Dé éx~émpl~ú, átú~ñcí c~âñd má~șíñá f~úñcțí~óñéá~ză lá v~ítéz~ă máré~, zgóm~ótúl~ mótó~rúlú~í ést~é pút~érñí~c).] |
|
[Zgóm~óté d~é clí~c] |
[Îñ mód~ cóñt~íñúú~] |
[Ácés~tá és~té zg~ómót~úl dé~ fúñc~țíóñá~ré dé~ báză, á~túñc~í câñd~ píés~élé í~ñtér~ñé ál~é cóm~prés~órúl~úí sé~ désc~híd șí~ sé îñc~híd.] [- Tóñú~l sé s~chím~bă îñ fú~ñcțíé~ dé ví~tézá~ dé ró~táțíé~ á cóm~prés~órúl~úí.] |
|
[Bătáí~é rít~mícă~] |
[10 séc. ↓] [(Câñd c~ómpr~ésór~úl és~té óp~rít)] |
[Zgóm~ótúl~ cáré~ ápár~é átú~ñcí c~âñd có~mpré~sórú~l sé ó~préșt~é díñ~ rótá~țíé lá~ víté~ză már~é.] [- Ésté~ ásém~ăñătór~ cú ó îñ~clíñ~áré îñ~ fáță át~úñcí~ câñd f~râñá é~sté á~păsát~ă.] |
- [Zgóm~ótúl~ mótó~rúlú~í véñ~tílá~tórú~lúí]
|
[Súñé~t] |
[Cícl~ú] |
[Cáúz~ă] |
|---|---|---|
|
[Hmm~] [áscú~țít] |
[10 séc. ↓] |
[Lá fú~ñcțíó~ñáré~á úñú~í frí~gídé~r, ést~é zgó~mótú~l cár~é ápá~ré át~úñcí~ câñd ú~ñ cóm~prés~ór cá~ré sé~ ópré~șté cr~éșté r~ápíd~ túrá~țíá.] |
|
[Hmm~, s~émñá~l sóñ~ór~] |
[Îñ mód~ cóñt~íñúú~] |
[Zgóm~ót dé~ vâñt g~éñér~át dé~ rótí~réá m~ótór~úlúí~ véñt~ílát~órúl~úí.] [- Éxís~tă ó sc~hímb~áré á~ víté~zéí d~é rót~áțíé îñ~ fúñc~țíé dé~ cóñd~íțííl~é dé f~úñcțí~óñár~é] [(témp~érát~úrá s~étát~ă, témp~érát~úrá/ú~mídí~táté~á íñt~éríó~áră/éx~térí~óáră é~tc.) șí z~gómó~túl s~é mód~ífíc~ă.] |
- [Zgóm~ót dé~ cícl~ú (țéáv~ă)]
|
[Súñé~t] |
[Cícl~ú] |
[Cáúz~ă] |
|---|---|---|
|
[Prrr~rrr~ S~fâșíér~é~] |
[Îñ mód~ cóñt~íñúú~] |
[Zgóm~ótúl~ pród~ús dé~ púlv~éríz~áréá~ ágéñ~túlú~í frí~górí~fíc.] [- Zgóm~ótúl~ géñé~rát á~túñc~í câñd~ úñ ág~éñt f~rígó~rífí~c ést~é íñj~éctá~t îñtr~-ó cóñ~dúct~ă máré~ díñt~r-úñ m~ícró~túbú~l.] [(príñ~cípí~úl dé~ báză á~l răcí~ríí f~rígí~dérú~lúí)] |
- [Zgóm~ótúl~ cícl~úlúí~ (éváp~órát~ór)]
|
[Súñé~t] |
[Cícl~ú] |
[Cáúz~ă] |
|---|---|---|
|
[Mârâít~~,] [sâsâít~~fíér~béré~] |
[Îñ mód~ cóñt~íñúú~] |
[Zgóm~ótúl~ géñé~rát d~é ágé~ñtúl~ fríg~óríf~íc cá~ré cú~rgé p~ríñ c~óñdú~ctél~é díñ~ fíéc~áré c~ólț ál~ fríg~ídér~úlúí~.] [- Ácél~áșí pr~íñcí~píú c~á zgó~mótú~l ápé~í cár~é cúr~gé îñ c~óñdú~ctá d~é álí~méñt~áré/é~vácú~áré á~ ápéí~ lá dó~mící~líú.] |
- [Álté~ zgóm~óté]
|
[Súñé~t] |
[Cícl~ú] |
[Cáúz~ă] |
|---|---|---|
|
[Póp¡~, pócñ~ítúr~ă¡ Zăñg~ăñít¡~] |
[1 séc. ↓] [(mómé~ñtáñ~)] |
[Átúñ~cí câñ~d sé m~ódíf~ícă té~mpér~átúr~á díñ~ íñté~ríór~úl fr~ígíd~érúl~úí, és~té zg~ómót~úl gé~ñérá~t dé c~ómpr~ésór~úl íñ~térñ~ îñ tím~p cé s~é díl~átă șí s~é cóñ~trác~tă.] [(Dé éx~émpl~ú, sím~ílár~ zgóm~ótúl~úí pr~ódús~ dé cá~pótá~ máșíñ~íí, cú~m ár f~í tíñ~g¡ câñ~d máșí~ñá és~té óp~rítă).] |
- [Zgóm~ótúl~ éváp~órát~órúl~úí]
|
[Súñé~t] |
[Cícl~ú] |
[Cáúz~ă] |
|---|---|---|
|
[Bâzâít~~] |
[3 míñ. ↓] [(Lá dé~zghé~țáré)] |
[Ésté~ zgóm~ótúl~ câñd c~ádé t~ópít~úrá d~é ghé~áță lá d~ézgh~éțáré~á răcí~tórú~lúí.] [- Pérf~órmá~ñțá dé~ răcír~é ést~é îmbú~ñătățít~ă átúñ~cí câñ~d ghé~áțá és~té îñd~épărt~átă.] |
|
[Tíñg~¡, tíñ~g¡] |
[30 míñ. ↓] [(Lá dé~zghé~țáré)] |
[Ésté~ úñ zg~ómót~ géñé~rát á~túñc~í câñd~ ghéá~țá ést~é déz~ghéțá~tă dé îñ~călzí~tórú~l íñt~érñ.] [(Dé éx~., zgóm~ótúl~ ápéí~ récí~ cáré~ pícú~ră îñ óá~lélé~ fíér~bíñțí~).] |
- [Zgóm~ótúl~ fúrt~úñúl~úí dé~ scúr~géré~]
|
[Súñé~t] |
[Cícl~ú] |
[Cáúz~ă] |
|---|---|---|
|
[Fâsâít~~] |
[Úșá] [Désc~hídé~ré/îñc~hídé~ré] |
[Zgóm~ótúl~ vâñtú~lúí c~áré s~úflă p~éñtr~ú á dé~zghé~țá fúr~túñú~l dé á~pă.] [- Átúñ~cí câñ~d úșá f~rígí~dérú~lúí é~sté d~ésch~ísă șí îñ~chís~ă, áérú~l cúr~gé sp~ré/dí~ñspr~é frí~gídé~r. (Péñ~trú á~ îmbúñ~ătățí fó~rțá dé~ désc~hídé~ré á ú~șíí)] [(Dé éx~., úșá úñ~éí îñc~ăpérí~ sé îñc~hídé~ máí ú~șór dá~că ó fé~réás~tră és~té dé~schí~să. Zgó~móté~lé pr~ódús~é dé v~âñt áp~ár îñt~ré fé~rést~ré).] |
- [Zgóm~ótúl~ súpá~péí]
|
[Súñé~t] |
[Cícl~ú] |
[Cáúz~ă] |
|---|---|---|
|
[Zăñgăñ~ít] |
[3 séc. ↓] [(pérí~ódíc~)] |
[Ésté~ úñ zg~ómót~ dé fú~ñcțíó~ñáré~ á súp~ápéí~ cáré~ fúrñ~ízéá~ză ágé~ñt fr~ígór~ífíc~ cătré~ ó pár~té îñ c~áré é~sté ñ~écés~áră răc~íréá~, péñt~rú á m~éñțíñ~é ó áñ~úmít~ă témp~érát~úră îñ f~íécá~ré cá~méră.] [(Dé éx~émpl~ú, ácé~láșí p~ríñc~ípíú~ cá ré~glár~éá sú~pápé~í dé g~áz pé~ñtrú~ cóñt~rólú~l fóc~úlúí~).] |
[Cúm s~é póá~té pr~évéñ~í zgó~mótú~l]
- [Ásíg~úră-té~ că frí~gídé~rúl é~sté ó~rízó~ñtál~.]
[- Álíñíáză pícíóárélé díñ fáță álé frígídérúlúí, lá ó îñclíñáțíé dé plús sáú míñús 10 pâñă lá 15 grádé; frígídérúl trébúíé să fíé îñclíñát îñápóí. Péñtrú á rótí pícíóárélé, póțí fólósí ó șúrúbélñíță cú lámá plátă pé ó píúlíță dé pícíór; Rótéșté-ó îñ séñsúl ácélór dé céásórñíc sáú îñ séñs íñvérs.]
![[Máñé~tá dé~ cómá~ñdă.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-refrigerateur-fait-trop-de-bruit/images/01-control-lever.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Strâñ~gé bá~lámá~úá.]
[- Dácă á~í mút~át ré~céñt~ úșá fr~ígíd~érúl~úí, és~té pó~síbí~l cá p~íúlí~țélé s~áú șúr~úbúr~ílé b~álám~áléí~ să fíé~ slăbí~té.]
- [Lásă s~úfíc~íéñt~ spáțí~ú îñtr~é frí~gídé~r șí pé~rété~.]
[- Sé ré~cómá~ñdă să é~xíst~é cél~ púțíñ~ 5 cm îñt~ré pá~rtéá~ díñ s~páté~ á frí~gídé~rúlú~í șí pé~rété~.]
![[Spáțí~ú îñtr~é frí~gídé~r șí pé~rété~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-refrigerateur-fait-trop-de-bruit/images/02-gap-between-refrigerator-and-wall.jpg?$ORIGIN_JPG$)
- [Lásă s~úfíc~íéñt~ spáțí~ú îñ fr~ígíd~ér.]
[- Vérí~fícă d~ácă ré~cípí~éñté~lé dí~ñ stí~clă áșé~záté~ pé rá~ftúr~í ñú v~íbré~áză.]
- [Vérí~fícă d~ácă éx~ístă ó~bíéc~té cá~ré áú~ căzút~ fríg~ídér~ súb s~áú îñ s~páté~lé ác~éstú~íá.]
- [Áștéá~ptă tí~mp dé~ 24 dé ór~é.]
[- Dúpă c~é áí b~ífát~ tóțí p~áșíí d~é máí~ sús, ñ~ú máí~ ácțíó~ñá ás~úprá~ fríg~ídér~úlúí~ tímp~ dé cé~l púțí~ñ 24 dé ó~ré. Dá~că zgó~mótú~l ñú îñ~cété~áză dú~pă 24 dé ó~ré, có~ñtác~téáz~ă céñt~rúl d~é sér~vícé~ Sáms~úñg.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]