[Dé cé~ sé îñc~ălzés~c pér~éțíí l~átér~álí á~í úñú~í frí~gídé~r Sám~súñg~¿]
[Frígídérélé géñéréáză căldúră îñ tímpúl prócésúlúí dé pródúcéré á áérúlúí récé. Péñtrú á élímíñá ácéástă căldúră, pé ámbíí péréțí éxtéríórí áí frígídérúlúí súñt íñstáláté țéví dé dísípáré á căldúríí, ástfél îñcât, átúñcí câñd pródúsúl ésté útílízát, sé géñéréáză căldúră pé péréțíí látérálí áí frígídérúlúí.] [Îñ plú~s, péñ~trú á~ méñțí~ñé té~mpér~átúr~á réc~é îñ íñ~térí~órúl~ fríg~ídér~úlúí~, căldú~rá gé~ñérá~tă átú~ñcí c~âñd có~mpré~sórú~l ést~é ópé~rát p~éríó~díc é~sté d~ísíp~átă îñ p~árté~á fró~ñtál~ă șí lát~érál~ă á frí~gídé~rúlú~í șí, pr~íñ úr~máré~, ácés~t féñ~óméñ~ ñú ré~préz~íñtă ó~ défé~cțíúñ~é.]
![[Țéví d~é dís~ípár~é á căl~dúrí~í dé p~é pér~éțíí l~átér~álí.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/why-are-the-side-walls-of-a-samsung-refrigerator-heating-up/1-UK-why-are-the-side-walls-of-a-samsung-refrigerator-heating-up.png?$ORIGIN_PNG$)
[Măsúr~í dé p~récá~úțíé p~éñtr~ú á pr~évéñ~í îñcăl~zíré~á éxc~ésív~ă á frí~gídé~rúlú~í]
- [Spáțí~úl dí~ñtré~ fríg~ídér~ șí pér~été]
[- Dácă f~rígí~dérú~l tăú s~é sím~té má~í cál~d déc~ât ár t~rébú~í, ést~é pós~íbíl~ să fíé~ vórb~á dé d~ístá~ñțá dí~ñtré~ fríg~ídér~ șí împr~éjúr~ímí.]
[- Ásíg~úră-té~ că éxí~stă ó d~ístá~ñță míñ~ímă dé~ 5 cm dé~ spáțí~ú líb~ér îñ j~úrúl~ látú~ríló~r șí îñ p~árté~á díñ~ spát~é á áp~árát~úlúí~ șí ápó~í úñ s~páțíú~ dé cé~l púțí~ñ 2,5 cm îñ~ párt~éá sú~pérí~óáră.]
![[Spáțí~ú dé 5 c~m îñtr~é frí~gídé~r șí pé~rété~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/why-are-the-side-walls-of-a-samsung-refrigerator-heating-up/2-UK-why-are-the-side-walls-of-a-samsung-refrigerator-heating-up.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Vérí~fícă m~édíú~l îñcó~ñjúr~ătór á~l frí~gídé~rúlú~í]
[- Évít~ă lúmí~ñá dí~réct~ă á sóá~rélú~í ású~prá f~rígí~dérú~lúí.]
[- Ñú ám~plás~á ápá~ráté~ dé îñc~ălzír~é îñ jú~rúl f~rígí~dérú~lúí.]
[- Ñú ác~ópér~í pár~téá s~úpér~íóár~ă á frí~gídé~rúlú~í.]
![[Évít~ă lúmí~ñá dí~réct~ă á sóá~rélú~í șí áp~árát~élé d~é îñcăl~zíré~ díñ j~úrúl~ fríg~ídér~úlúí~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/why-are-the-side-walls-of-a-samsung-refrigerator-heating-up/3-UK-why-are-the-side-walls-of-a-samsung-refrigerator-heating-up.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Cúrățá~réá p~ărțíí d~íñ sp~áté á~ fríg~ídér~úlúí~]
[- Îțí réc~ómáñ~dăm să c~úréțí~ pérí~ódíc~ párt~éá dí~ñ spá~té á f~rígí~dérú~lúí.]
[- Scóá~té fí~șá dé á~límé~ñtár~é díñ~ príz~á dé p~érét~é átú~ñcí c~âñd cú~réțí p~árté~á díñ~ spát~é á fr~ígíd~érúl~úí.]
![[Cúrățá~réá p~ărțíí d~íñ sp~áté á~ fríg~ídér~úlúí~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/why-are-the-side-walls-of-a-samsung-refrigerator-heating-up/4-UK-why-are-the-side-walls-of-a-samsung-refrigerator-heating-up.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Sété~áză té~mpér~átúr~á ádé~cvát~ă á frí~gídé~rúlú~í]
[- Átúñ~cí câñ~d tém~pérá~túrá~ ámbí~áñtă é~sté r~ídíc~átă, té~ rúgăm~ să ñú s~étéz~í tém~pérá~túrá~ fríg~ídér~úlúí~ lá úñ~ ñívé~l pré~á scăz~út. Îñ g~éñér~ál, sé~ récó~máñd~ă régl~áréá~ témp~érát~úríí~ dé ré~fríg~érár~é lá 7 ℃ îñ~ tímp~úl vé~ríí.]
- [Îñcărc~áréá~ ádéc~vátă á~ álím~éñté~lór]
[- Ñú dé~pózí~tá pr~éá mú~lté á~límé~ñté. Îñ~ géñé~rál, é~sté m~áí bí~ñé să ñ~ú dép~ășéștí 80%.]
- [Ñú dé~schí~dé úșá~ péñt~rú ó p~éríó~ádă lú~ñgă dé~ tímp~ sáú îñ~ mód f~récv~éñt]
[Ñótă:]
- [Îñ spé~cíál~, póát~é fí g~éñér~átă mú~ltă căl~dúră îñ~ tímp~úl úñ~éí vé~rí fí~érbí~ñțí sá~ú îñ tí~mpúl~ íñst~álărí~í șí fú~ñcțíó~ñăríí~ íñíțí~álé á~ pród~úsúl~úí, dá~r ñú é~sté ó~ défé~cțíúñ~é dác~ă áérú~l réc~é íés~é bíñ~é díñ~ íñté~ríór~úl fr~ígíd~érúl~úí.]
- [Ócázíóñál, pártéá látérálă á frígídérúlúí sé póáté símțí máí cáldă décât dé óbícéí ímédíát dúpă ó áñúmítă péríóádă dé íñáctívítáté sáú dúpă prímíréá sérvícé-úlúí póst-vâñzáré, dár ácést lúcrú sé îñtâmplă îñ prócésúl dé círcúláré á gázúlúí șí sé schímbă tréptát lá úñ ñívél símílár, pé măsúră cé témpérátúrá sé răcéșté tréptát.]
- [Dácă p~árté~á lát~érál~ă á frí~gídé~rúlú~í ést~é éxt~rém d~é fíé~rbíñ~té, ch~íár șí~ dúpă c~é áí v~éríf~ícát~ tóát~é cél~é dé m~áí sú~s, té r~úgăm s~ă cóñt~ácté~zí cé~ñtrú~l dé s~érví~cé Sá~msúñ~g.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]