[Dé cé~ fácé~ zgóm~ót má~șíñá m~éá dé~ spălá~t¿]

[Ácés~t súñ~ét és~té dé~séór~í îñsó~țít dé~ míșcá~réá m~áșíñí~í dé s~pălát~ șí áré~ dé ób~ícéí~ úñ tí~pár c~óñst~áñt. S~úñét~úl pó~áté f~í îñfú~ñdát~ sáú ñ~ú. Ácé~st zg~ómót~ ésté~ ñórm~ál át~úñcí~ câñd s~úñt s~pălát~é áñú~míté~ ártí~cólé~ márí~ (cúm á~r fí l~éñjé~ríá d~é pát~ sáú p~rósó~ápél~é).]

[Dácă á~páré~:]

1. [Ásíg~úră-té~ că îñcăr~cătúr~á ést~é éch~ílíb~rátă.]
2. [Ásíg~úră-té~ că máșí~ñá tá~ dé sp~ălát é~sté ñ~ívél~átă.]
3. [Vérí~fícă d~ácă șúr~úbúr~ílé d~é trá~ñspó~rt sú~ñt îñd~épărt~áté.]

[Úñ zăñ~găñít~ póát~é fí r~ézúl~tátú~l á dó~úă óbí~écté~ cáré~ víbr~éáză l~óvíñ~dú-sé~ îñtré~ élé. P~óáté~ fí úñ~ zgóm~ót có~ñstá~ñt sá~ú póá~té áv~éá úñ~ típá~r ñér~égúl~át. Úñ~élé t~ípúr~í dé țăc~ăñítú~rí sú~ñt ñó~rmál~é lá îñ~cépú~túl șí~ lá sf~ârșítú~l úñú~í cíc~lú.]

[Dácă á~cést~ típ d~é zgó~mót á~páré~ pé tó~t pár~cúrs~úl cí~clúl~úí:]

1. [Ásíg~úră-té~ că máșí~ñá tá~ dé sp~ălát é~sté ñ~ívél~átă.]
2. [Cáút~ă cévá~ cé ár~ púté~á zăñg~ăñí ló~víñd~ú-sé d~é éxt~éríó~rúl m~áșíñí~í dé s~pălát~ (cúm á~r fí c~áblú~l dé á~límé~ñtár~é sáú~ fúrt~úñúl~ dé év~ácúá~ré).]
3. [Vérí~fícă í~ñtér~íórú~l tám~búrú~lúí m~áșíñí~í dé s~pălát~ péñt~rú á d~étéc~tá év~éñtú~álé ó~bjéc~té lí~béré~.]

[Ácést típ dé zgómót ésté pródús dé óbícéí dé óbíéctélé métálícé cáré sé fréácă úñélé dé áltélé. Póáté fí úñ zgómót cóñstáñt sáú úñúl répétítív, íár vólúmúl șí/sáú ñívélúl súñétúlúí pót créșté sáú scădéá. Dácă ápáré ácést típ dé zgómót, ópréșté cíclúl dé spăláré șí rédú gréútátéá îñcărcătúríí. Îñ célé máí múlté cázúrí, ácést zgómót sé dátóréáză súpráîñcărcăríí.]

[Ácés~tá és~té sú~ñétú~l fúñ~cțíóñ~ăríí p~ómpé~í dé s~cúrg~éré. Á~cést~ zgóm~ót pó~áté á~păréá~ íñté~rmít~éñt. D~ácă zg~ómót~úl pé~rsís~tă, cúr~ăță fílt~rúl d~é réz~ídúú~rí.] 

[Úñ cíócăñít cáré úrméáză dúpă úñ țăcăñít șí díspáré îñ scúrt tímp póáté fí cáúzát dé ámbréíájúl mótórúlúí máșíñíí dé spălát. Ácéstá ésté úñ súñét ñórmál șí sé áúdé déséórí átúñcí câñd máșíñá trécé dé lá úñ mód lá áltúl (dé éxémplú, dé lá spăláré lá céñtrífúgáré). Sé póáté áúzí șí átúñcí câñd máșíñá dé spălát ésté dézéchílíbrátă, áspéct cáúzát dé ó ñívéláré íñcóréctă sáú dé ó îñcărcáré íñsúfícíéñtă á máșíñíí).]

[Úñ bâz~âít pú~térñ~íc pó~áté á~păréá~ dácă s~úpáp~á dé á~límé~ñtár~é cú á~pă á ló~cúíñ~țéí tá~lé ñú~ ésté~ désc~hísă, í~ár má~șíñá ñ~ú prí~méșté~ ápă. Có~ñéct~éáză f~úrtú~ñúl d~é ápă șí~ désc~hídé~ róbí~ñétú~l dé á~límé~ñtár~é cú á~pă.]

[Ácés~tá és~té úñ~ zgóm~ót ñó~rmál~ dé fú~ñcțíó~ñáré~, cél m~áí fr~écvé~ñt îñ t~ímpú~l scú~rgér~íí, șí é~sté m~áí pú~térñ~íc át~úñcí~ câñd á~érúl~ ésté~ préz~éñt (d~é éxé~mplú~, câñd s~cúrg~éréá~ ésté~ ápró~ápé d~é fíñ~ál) sá~ú îñtr~-úñ cí~clú d~é céñ~tríf~úgár~é.]

[Úñ sú~ñét b~rúsc~ lá îñc~épút~úl óp~éráțí~úñíí~ dé úm~plér~é cár~é súñ~ă cá úñ~ dóp d~é plú~tă cár~é íés~é díñ~tr-ó s~tícl~ă ésté~ súñé~túl d~ésch~ídér~íí sú~pápé~í dé á~pă. Ácé~stá é~sté ú~ñ súñ~ét ñó~rmál~.]

[Dácă m~áșíñá~ tá pr~ódúc~é úñ z~gómó~t cár~é séá~măñă cú~ úñ áv~íóñ c~áré s~é pré~gătéșt~é péñ~trú d~écól~áré, c~óñtá~ctéá~ză Sér~vící~úl dé~ ásís~téñță S~ámsú~ñg pé~ñtrú~ á sól~ícít~á ásí~stéñ~ță téhñ~ícă.]

[Úñél~é díñ~tré c~áúzé~lé pó~síbí~lé ál~é ácé~stúí~ zgóm~ót pr~óvíñ~ díñ ú~tílí~záré~á éxc~ésív~ă á dét~érgé~ñtúl~úí sá~ú súp~ráîñc~ărcár~éá fr~écvé~ñtă á m~áșíñí~í dé s~pălát~, dár ó~dátă c~é zgó~mótú~l ápá~ré, és~té ñé~vóíé~ dé ás~ísté~ñță téh~ñícă.]