[Áplí~cáré~á úñé~í fól~íí dé~ prót~écțíé~ pé Gá~láxý~ Z Fól~d5]

[Téléfóáñélé súñt íñstrúméñté íñdíspéñsábílé péñtrú cómúñícáré, dívértísméñt șí pródúctívítáté. Cá átáré, múlțí útílízátórí óptéáză să îmbúñătățéáscă dúrábílítátéá díspózítívúlúí cú áccésóríí dé prótécțíé súplíméñtáré, cúm ár fí húsélé șí fólíílé dé prótécțíé. Dácă áí áchízíțíóñát récéñt ñóúl Gáláxý Z Fóld5 șí cáúțí módálítățí dé á créșté lóñgévítátéá díspózítívúlúí, íá îñ cóñsídéráré áplícáréá úñéí fólíí dé prótécțíé péñtrú cópértă.]

[Úñ Gá~láxý~ Z Fól~d5 șí ó f~ólíé~ dé pr~ótéc~țíé tr~áñsp~áréñ~tă péñ~trú c~ópér~tă.]

[Ñótă: F~ólíá~ dé pr~ótéc~țíé pé~ñtrú~ Gálá~xý Z F~óld5 s~é víñ~dé sé~párá~t șí ví~ñé cú~: fólí~é dé p~róté~cțíé (2 f~óí), áp~lícá~tór (1 b~úc.), áú~tócó~láñt~ dé îñd~épărt~áré á~ práf~úlúí~ (2 fóí), l~ávét~ă díñ m~ícró~fíbr~ă (1 búc.), r~áclé~tă (1 búc~.) șí ghí~d dé í~ñstá~láré~.]

[Péñt~rú á t~é ásí~gúrá~ dé áp~lícá~réá c~óréc~tă á fó~líéí~ dé pr~ótéc~țíé pé~ Gálá~xý Z F~óld5, t~rébú~íé să ú~rméz~í câțív~á páșí~ prél~ímíñ~árí.]

[Ámpl~ásár~éá úñ~úí Gá~láxý~ Z Fól~d5 dés~chís~ cú fá~țá îñ jó~s.] [Ámpl~ásár~éá úñ~úí Gá~láxý~ Z Fól~d5 dés~chís~ cú fá~țá îñ jó~s.]

[Pású~l 1. Dés~fă Gál~áxý Z~ Fóld~5 șí áșáz~ă écrá~ñúl p~ríñc~ípál~ cú fá~țá îñ jó~s pé ó~ súpr~áfáță m~óálé~, pláñ~ă șí áñt~ídér~ápáñ~tă.]

[Dézl~ípír~éá ét~íché~téló~r dé p~róté~cțíé á~dézí~vé dé~ pé áp~lícá~tór.] [Dézl~ípír~éá ét~íché~téló~r dé p~róté~cțíé á~dézí~vé dé~ pé áp~lícá~tór.]

[Pású~l 2. Ríd~ícă áp~lícá~tórú~l șí îñd~épărt~éáză t~óáté~ étíc~hété~lé dé~ prót~écțíé~ ádéz~ívé.]

[Pózí~țíóñá~réá á~plíc~átór~úlúí~ pé Gá~láxý~ Z Fól~d5.] [Pózí~țíóñá~réá á~plíc~átór~úlúí~ pé Gá~láxý~ Z Fól~d5.]

[Pású~l 3. Áșáz~ă áplí~cátó~rúl l~âñgă có~lțúl d~íñ dr~éápt~á jós~ ál té~léfó~ñúlú~í șí ál~íñíá~ză-lé > Á~tíñg~é vârf~úl dé~ sús á~l ápl~ícát~órúl~úí dé~ márg~íñéá~ télé~fóñú~lúí.]

[Pózí~țíóñá~réá á~plíc~átór~úlúí~ pé Gá~láxý~ Z Fól~d5.] [Pózí~țíóñá~réá á~plíc~átór~úlúí~ pé Gá~láxý~ Z Fól~d5.]

[Pású~l 4. Rót~éșté á~plíc~átór~úl pâñ~ă câñd é~sté á~líñí~át șí f~íxát~ îñ síg~úráñ~ță pé dí~spóz~ítív~.]

[Cúrățá~réá é~cráñ~úlúí~ cópé~rtă ál~ télé~fóñú~lúí G~áláx~ý Z Fó~ld5 cú~ ájút~órúl~ lávé~téí d~íñ mí~cróf~íbră.] [Cúrățá~réá é~cráñ~úlúí~ cópé~rtă ál~ télé~fóñú~lúí G~áláx~ý Z Fó~ld5 cú~ ájút~órúl~ lávé~téí d~íñ mí~cróf~íbră.]

[Pású~l 5. Ștér~gé cú~ átéñ~țíé ór~ícé s~úbst~áñțé s~trăíñ~é dé p~é écr~áñ cú~ ájút~órúl~ lávé~téí d~íñ mí~cróf~íbră.]

[Cúrățá~réá é~cráñ~úlúí~ cópé~rtă ál~ télé~fóñú~lúí G~áláx~ý Z Fó~ld5 cú~ ájút~órúl~ áútó~cólá~ñtúl~úí dé~ îñdép~ărtár~é á pr~áfúl~úí.] [Cúrățá~réá é~cráñ~úlúí~ cópé~rtă ál~ télé~fóñú~lúí G~áláx~ý Z Fó~ld5 cú~ ájút~órúl~ áútó~cólá~ñtúl~úí dé~ îñdép~ărtár~é á pr~áfúl~úí.]

[Pású~l 6. Útí~lízé~áză áú~tócó~láñt~úl dé~ îñdép~ărtár~é á pr~áfúl~úí pé~ñtrú~ á tám~póñá~ óríc~é prá~f rămá~s pé é~cráñ~úl té~léfó~ñúlú~í.]

[Ó fól~íé dé~ prót~écțíé~ íñst~álát~ă córé~ct ác~țíóñé~áză cá~ úñ sc~út, pr~ótéj~âñd éc~ráñú~l tél~éfóñ~úlúí~ împót~rívá~ évéñ~túál~élór~ dáúñ~é, ásí~gúrâñ~d ást~fél ú~ñ écr~áñ cl~ár șí d~úráb~íl pé~ñtrú~ útíl~ízár~éá zí~lñíc~ă.]

[Îñdép~ărtár~éá ét~íché~téí á~dézí~vé dé~ prót~écțíé~ dé pé~ fólí~á péñ~trú c~ópér~tá fr~óñtá~lă.] [Îñdép~ărtár~éá ét~íché~téí á~dézí~vé dé~ prót~écțíé~ dé pé~ fólí~á péñ~trú c~ópér~tá fr~óñtá~lă.]

[Pású~l 1. Ríd~ícă fó~líá d~é pró~técțí~é péñ~trú c~ópér~tă șí îñd~épărt~éáză é~tích~étá á~útóc~óláñ~tă.]

[Álíñ~íéré~á găúr~ílór~ fólí~éí dé~ prót~écțíé~ cú ób~íéct~ívúl~ cámé~réí șí~ cú áp~lícá~tórú~l.] [Álíñ~íéré~á găúr~ílór~ fólí~éí dé~ prót~écțíé~ cú ób~íéct~ívúl~ cámé~réí șí~ cú áp~lícá~tórú~l.]

[Pású~l 2. Răsú~céșté~ fólí~á dé p~róté~cțíé á~stfé~l îñcât~ párt~éá ád~ézív~ă să fíé~ îñ jós~.]

[Álíñ~íéré~á găúr~ílór~ fólí~éí dé~ prót~écțíé~ cú ób~íéct~ívúl~ cámé~réí] [Álíñ~íéré~á găúr~ílór~ fólí~éí dé~ prót~écțíé~ cú ób~íéct~ívúl~ cámé~réí]

[Pású~l 3. Álí~ñíáz~ă găúrí~lé dí~ñ fól~íá dé~ prót~écțíé~ cú ób~íéct~ívúl~ cámé~réí șí~ cú áp~lícá~tórú~l, dár~ évít~ă átíñ~géré~á súp~ráfé~țéí có~pért~éí.]

[Ápăsá~réá p~é ádé~zívú~l fól~íéí d~é pró~técțí~é.] [Ápăsá~réá p~é ádé~zívú~l fól~íéí d~é pró~técțí~é.]

[Pású~l 4. Ápá~să ádé~zívú~l fól~íéí d~é pró~técțí~é péñ~trú á~ ásíg~úrá l~ípír~éá ád~écvá~tă.]

[Rídí~cáré~á júm~ătățíí s~úpér~íóár~é á fó~líéí~ dé pr~ótéc~țíé.] [Rídí~cáré~á júm~ătățíí s~úpér~íóár~é á fó~líéí~ dé pr~ótéc~țíé.]

[Pásúl 5. Rídícă pártéá súpéríóáră á fólíéí dé prótécțíé șí îñdóáíé fólíá pé júmătáté. Fólíá dé prótécțíé álbástră ár trébúí să îñcéápă să sé déspríñdă dé fólíá dé prótécțíé tráñspáréñtă.

* Péñtrú á té ásígúrá că ñú déspríñzí fólíá dé prótécțíé máí múlt décât ésté ñécésár, ámpláséáză ráclétá fúrñízátă lá púñctúl dé míjlóc, úñdé fólíá dé prótécțíé álbástră îñcépé să sé déspríñdă dé fólíá dé prótécțíé tráñspáréñtă.]

[Útíl~ízár~éá rá~clét~éí pé~ñtrú~ á ápl~ícá f~ólíá~ dé pr~ótéc~țíé îñ t~ímp c~é sé îñ~dépăr~téáz~ă júmăt~átéá~ súpé~ríóá~ră á fó~líéí~ dé pr~ótéc~țíé ál~bást~ré.] [Útíl~ízár~éá rá~clét~éí pé~ñtrú~ á ápl~ícá f~ólíá~ dé pr~ótéc~țíé îñ t~ímp c~é sé îñ~dépăr~téáz~ă júmăt~átéá~ súpé~ríóá~ră á fó~líéí~ dé pr~ótéc~țíé ál~bást~ré.]

[Pású~l 6. Împí~ñgé r~áclé~tá îñá~íñté~ péñt~rú á á~plíc~á fól~íá dé~ prót~écțíé~ tráñ~spár~éñtă îñ~ tímp~ cé îñd~épărt~ézí j~úmătá~téá s~úpér~íóár~ă á fól~íéí d~é pró~técțí~é álb~ástr~é.


* Méñ~țíñé ó~ prés~íúñé~ cóñs~táñt~ă șí úñí~fórm~ă péñt~rú á é~vítá~ fórm~áréá~ dé bú~lé dé~ áér.]

[Rótí~réá G~áláx~ý Z Fó~ld5 cú~ 180 dé gr~ádé.] [Rótí~réá G~áláx~ý Z Fó~ld5 cú~ 180 dé gr~ádé.]

[Pású~l 7. Îñtó~árcé~ télé~fóñú~l cú 180 d~é grá~dé.]

[Îñdép~ărtár~éá áp~lícá~tórú~lúí d~é pé t~éléf~óñ.] [Îñdép~ărtár~éá áp~lícá~tórú~lúí d~é pé t~éléf~óñ.]

[Pású~l 8. Dés~príñ~dé fó~líá á~lbás~tră dé~ pé áp~lícá~tór, á~póí îñ~dépăr~téáz~ă áplí~cátó~rúl d~é pé t~éléf~óñ.]

[Útíl~ízár~éá rá~clét~éí pé~ñtrú~ á ápl~ícá f~ólíá~ tráñ~spár~éñtă p~é écr~áñúl~ cópé~rtă.] [Útíl~ízár~éá rá~clét~éí pé~ñtrú~ á ápl~ícá f~ólíá~ tráñ~spár~éñtă p~é écr~áñúl~ cópé~rtă.]

[Pású~l 9. Rép~étă pá~șíí 5 șí 6 p~éñtr~ú á áp~lícá~ á dóú~á júm~ătáté~ á fól~íéí d~é pró~técțí~é péñ~trú c~ópér~tă.]

[Útíl~ízár~éá rá~clét~éí pé~ écrá~ñúl c~ópér~tă ál t~éléf~óñúl~úí.] [Útíl~ízár~éá rá~clét~éí pé~ écrá~ñúl c~ópér~tă ál t~éléf~óñúl~úí.]

[Pású~l 10. Ápó~í, póz~íțíóñ~éáză r~áclé~tá îñ c~éñtr~úl éc~ráñú~lúí, îñ~ párt~éá dé~ sús á~ dísp~ózít~ívúl~úí. Áp~lícă p~résí~úñé îm~píñg~âñd dé~ lá cé~ñtrú~ îñ éxt~éríó~r, cătr~é már~gíñé~á díñ~ stâñg~á șí dí~ñ dré~áptá~, dépl~ásâñd~ú-té d~é sús~ îñ jós~.]

[Îñdép~ărtár~éá fó~líéí~ dé pr~ótéc~țíé tr~áñsp~áréñ~té dé~ pé fó~líá d~é pró~técțí~é péñ~trú c~ópér~tă.] [Îñdép~ărtár~éá fó~líéí~ dé pr~ótéc~țíé tr~áñsp~áréñ~té dé~ pé fó~líá d~é pró~técțí~é péñ~trú c~ópér~tă.]

[Pású~l 11. Îñch~ídé t~éléf~óñúl~. Ápóí~, îñdép~ărtéá~ză fól~íá tr~áñsp~áréñ~tă éxt~éríó~áră á f~ólíé~í dé p~róté~cțíé, á~púcâñ~d étí~chét~á șí tr~ăgâñd-ó~ úșór îñ~ jós.]

[Pérs~óáñă f~ólós~íñd l~ávét~á díñ~ mícr~ófíb~ră péñ~trú á~ ñété~zí má~rgíñ~ílé f~ólíé~í dé p~róté~cțíé.] [Pérs~óáñă f~ólós~íñd l~ávét~á díñ~ mícr~ófíb~ră péñ~trú á~ ñété~zí má~rgíñ~ílé f~ólíé~í dé p~róté~cțíé.]

[Pású~l 12. Fré~ácă má~rgíñ~ílé c~ú láv~étá d~íñ mí~cróf~íbră p~éñtr~ú á él~ímíñ~á órí~cé gó~lúrí~ rămás~é.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]