[Cúm p~ót să ú~tílí~zéz á~plíc~áțíá B~íxbý~¿]
[Bíxbý ésté úñ ásístéñt vírtúál cáré té ájútă să té cóñcéñtrézí ásúprá lúcrúrílór cáré cóñtéáză. Bíxbý îñváță préféríñțélé tálé îñ tímp, ájútâñdú-té să fácí lúcrúrílé máí répédé fără á fí ñévóíé să déschízí sáú chíár să íñstálézí áplícáțíí¡ Vézí cúm sé áctívéáză Bíxbý péñtrú á áflá máí múlté déspré cé póáté să fácă péñtrú tíñé.]
[Îñáíñté dé á îñcércá récómáñdărílé dé máí jós cú prívíré lá sólúțíílé pé cáré lé áí lá díspózíțíé, vérífícă dácă sóftwáré-úl díspózítívúlúí șí áplícáțíílé ásócíáté súñt áctúálízáté lá céá máí récéñtă vérsíúñé. Vézí cúm sé áctúálízéáză sóftwáré-úl díspózítívúlúí móbíl, îñ órdíñéá úrmătóáré.]
[Pású~l 1.] [Áccé~séáz~ă Sétăr~í > Áct~úálí~záré~ sóft~wáré~ (Sóft~wáré~ úpdá~té).]
[Pású~l 2.] [Átíñ~gé Dé~scărc~áré șí~ íñst~álár~é (Dów~ñlóá~d áñd~ íñst~áll).]
[Pású~l 3.] [Úrmé~áză íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é pé é~cráñ~.]
[Cúm s~é áct~ívéá~ză Bíx~bý¿]
[Pórñ~íréá~ ásís~téñt~úlúí~ Bíxb~ý]
[Câñd l~áñsé~zí Bí~xbý p~éñtr~ú prí~má óá~ră, vá á~păréá~ págí~ñá íñ~tród~úctí~vă Bíx~bý. Tr~ébúí~é să sé~léct~ézí l~ímbá~ pé cá~ré dó~réştí~ să ó út~ílíz~ézí c~ú Bíx~bý, să t~é cóñ~écté~zí lá~ cóñt~úl Sá~msúñ~g cóñ~fórm~ íñst~rúcțí~úñíl~ór dé~ pé éc~ráñ, á~póí s~ă áccé~pţí té~rméñ~íí șí c~óñdí~țíílé~.]
[Pású~l 1.] [Țíñé á~păsát~ă tást~á lát~érál~ă. Ó ált~ă várí~áñtă é~sté s~ă láñs~ézí á~plíc~áțíá B~íxbý~.]
[Pású~l 2.] [Sélé~ctéá~ză lím~bá pé~ cáré~ dóré~ştí să ó~ útíl~ízéz~í cú B~íxbý~.]
![[Țíñéțí~ ápăsá~tă tás~tá lá~térá~lă]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/mobile-devices/cum-pot-sa-utilizez-aplicatia-bixby/press-the-side-key.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Pású~l 3.] [Átíñ~gé Có~ñéct~áré l~á cóñ~túl S~ámsú~ñg (Sí~gñ íñ~ tó Sá~msúñ~g ácc~óúñt~) șí úrm~éáză í~ñstr~úcțíú~ñílé~ dé pé~ écrá~ñ péñ~trú á~ té có~ñéct~á lá c~óñtú~l Sám~súñg~.]
[Pású~l 4.] [Úrmé~áză íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é pé é~cráñ~ péñt~rú á f~íñál~ízá c~óñfí~gúrá~réá.]
[Câñd îí spúí ásístéñtúlúí Bíxbý cé dóréştí, ácéstá vá láñsá fúñcțíílé córéspúñzătóáré sáú vá áfíșá íñfórmáțíílé sólícítáté. Póțí îñcépé ó cóñvérsáțíé cú Bíxbý spúñâñd „Búñă, Bíxbý”. Îñrégístréáză-ţí vócéá, ástfél îñcât Bíxbý să réácțíóñézé lá vócéá tá átúñcí câñd spúñéțí „Búñă, Bíxbý”.]
[Pású~l 1.] [Láñs~éáză á~plíc~áțíá B~íxbý~ șí átí~ñgé M~éñíú~ (tréí~ líñí~í órí~zóñt~álé) > S~étărí~ > Áctí~váré~ vócá~lă (Vóí~cé wá~ké-úp~).]
[Pású~l 2.] [Átíñ~gé bú~tóñú~l dé c~ómút~áré Á~ctív~áré c~ú „Búñ~ă, Bíxb~ý” (Wák~é wít~h „Hí, B~íxbý~”) péñt~rú á-l~ áctí~vá.]
[Pású~l 3.] [Úrmé~áză íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é pé é~cráñ~ péñt~rú á f~íñál~ízá c~óñfí~gúrá~réá.]
[Ácúm~ póțí s~púñé~ „Búñă, B~íxbý~”, íár c~âñd dí~spóz~ítív~úl ém~íté ú~ñ súñ~ét, îñc~épé ó~ cóñv~érsá~țíé.]
[Fóló~síré~á tás~téí l~átér~álé p~éñtr~ú Bíx~bý]
[Péñt~rú á v~órbí~ cú Bí~xbý, țí~ñé áp~ăsátă t~ástá~ láté~rálă s~áú sp~úñéțí~ „Búñă, B~íxbý~”, dácă á~țí cóñ~fígú~rát f~úñcțí~á Áct~ívár~é vóc~álă (Vó~ícé w~áké-ú~p). Îñ tí~mp cé~ Bíxb~ý ásc~últă, p~óțí gl~ísá îñ~ sús s~áú át~íñgé~ píct~ógrá~má dí~ñ pár~téá d~é jós~ á écr~áñúl~úí pé~ñtrú~ á dés~chíd~é Bíx~bý.]
[Útíl~ízár~éá có~méñz~ílór~ rápí~dé]
[Póțí s~ímpl~ífíc~á mód~úl îñ c~áré v~órbí~țí cú B~íxbý~. Îñlóc~úíéşt~é ó có~máñd~ă sáú ú~ñ sét~ dé có~méñz~í cú ú~ñ sím~plú c~úvâñt~ sáú c~ú ó fr~áză.]
[Pású~l 1.] [Désc~hídé~ áplí~cáțíá~ Bíxb~ý șí át~íñgé~ Méñí~ú (tré~í líñ~íí ór~ízóñ~tálé~).]
[Pású~l 2.] [Átíñ~gé Có~méñz~í ráp~ídé (Q~úíck~ cómm~áñds~) șí ñáv~íghé~áză pé~ñtrú~ á sél~éctá~ cómé~ñzí r~écóm~áñdá~té.]
![[Cúm s~é cóñ~fígú~réáz~ă cómé~ñzíl~é ráp~ídé]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/mobile-devices/cum-pot-sa-utilizez-aplicatia-bixby/quick-commands.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[(Mý có~mmáñ~ds )]
[Tást~áréá~ téxt~úlúí~ péñt~rú Bí~xbý]
[Átíñ~gé pí~ctóg~rámá~ tást~átúr~íí dí~ñ dré~ptúl~ bútó~ñúlú~í Bíx~bý pé~ñtrú~ á tás~tá îñ l~óc să v~órbé~ştí cú~ Bíxb~ý. Îñ tí~mpúl~ cómú~ñícăr~íí, Bí~xbý îţí~ vá răs~púñd~é tót~ príñ~ téxt~ îñ lóc~ dé fé~édbá~ck vó~cál.]
[Îñváț-ó~ pé Bí~xbý]
[Glíséáză îñ jós pé écráñúl dé răspúñs ál lúí Bíxbý péñtrú á védéá éxáct cé té-á áúzít Bíxbý spúñâñd, dár șí módúl îñ cáré Bíxbý á íñtérprétát cééá cé áí spús șí á găsít rézúltáté. Dácă Bíxbý ñú á íñtérprétát córéct sólícítáréá tá, póțí fácé módífícărí șí ó póțí ájútá pé Bíxbý să té îñțéléágă máí bíñé.]
[Útíl~ízéá~ză Bíx~bý dé~ pé éc~ráñú~l dé b~lócá~ré]
[Póțí v~órbí~ cú Bí~xbý c~híár~ șí átú~ñcí c~âñd té~léfó~ñúl é~sté b~lócá~t. Bíx~bý pó~áté g~éstí~óñá c~érér~í sím~plé, c~úm ár~ fí éf~éctú~áréá~ úñúí~ ápél~ sáú v~éríf~ícár~éá vr~émíí~.]
[Fóló~séşté~ Bíxb~ý péñ~trú d~íctá~ré]
[Bíxb~ý póá~té sc~ríé d~íscú~rsúl~ tăú îñ m~ésáj~é sáú~ ñóté~. Méñțí~ñé áp~ăsátă t~ástá~ Bíxb~ý dé p~é tás~tátú~ră, câñd~ ácéá~stá é~sté d~ésch~ísă, áp~óí sp~úñé c~ú vóc~é tár~é cé d~óréşt~í să sc~ríé B~íxbý~ îñ lím~bá ál~éásă.]
[Ñótă:]
- [Péñt~rú á ú~tílí~zá Bí~xbý, d~íspó~zítí~vúl t~rébú~íé să f~íé có~ñéct~át lá~ ó réțé~á Wí-F~í sáú~ móbí~lă.]
- [Péñt~rú á ú~tílí~zá Bí~xbý, t~rébú~íé să t~é cóñ~écté~zí lá~ cóñt~úl Sá~msúñ~g.]
- [Áplí~cáțíá~ Bíxb~ý ést~é dís~póñí~bílă ñ~úmáí~ îñ áñú~míté~ límb~í, íár~ úñél~é fúñ~cțíí p~ót să ñ~ú fíé~ dísp~óñíb~ílé, îñ~ fúñc~țíé dé~ régí~úñéá~ tá.]
- [Cápt~úríl~é dé é~cráñ~ șí méñ~íúl d~íspó~zítí~vúlú~í pót~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé mó~délú~l ácé~stúí~á șí dé~ vérs~íúñé~á sóf~twár~é.]
[Dácă ó~bsér~ví úñ~ cómp~órtá~méñt~ ñéób~íșñúí~t pé d~íspó~zítí~vélé~ móbí~lé, tá~blét~élé s~áú dí~spóz~ítív~élé w~éárá~blé S~ámsú~ñg, ñé~ póțí t~rímí~té ó îñ~tréb~áré îñ~ áplí~cáțíá~ Sáms~úñg M~émbé~rs.]
[Ácés~t lúc~rú ñé~ pérm~íté s~ă árúñ~căm ó p~ríví~ré má~í áté~ñtă lá~ cééá~ cé sé~ îñtâmp~lă. Dát~élé s~úñt á~ñóñí~mízá~té șí s~úñt p~ăstrá~té dó~ár pé~ dúrá~tá íñ~vést~ígáțí~éí. Áf~lă máí~ múlt~é dés~pré t~rímí~téré~á úñú~í ráp~órt d~é éró~áré p~ríñ „][Cúm s~é útí~lízé~áză áp~lícá~țíá Sá~msúñ~g Mém~bérs~][”.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]