[Cúm s~ă púrt~áțí cășt~ílé S~ámsú~ñg]
[Îñ trécút, ésté pósíbíl să fí púrtát căștí cáré fíé ñú vă îñcăpéáú îñ úréchí, fíé éráú préá móbílé. Ámbélé ópțíúñí súñt lá fél dé íñcómódé, íñdíféréñt dácă fácéțí jóggíñg sáú dóár áscúltáțí múzícă. Díñ férícíré, căștílé Sámsúñg ñú vă vór cáúzá ñícíódátă ástfél dé próblémé. Dácă ñú sé pótrívésc îñ úréché, pútéțí schímbá cú úșúríñță cápétélé șí árípíóárélé căștílór. Púrtáréá córéctă á căștílór vá ásígúrá púrtáréá cóñfórtábílă á ácéstórá, óféríñd tótódátă súñét óptím șí céá máí búñă cálítáté îñ tímpúl ápélúrílór.]
[Átéñțíé: Ñú íñtródúcéțí căștílé îñ úréchí fără cápété sáú árípíóáré, déóárécé vă pót lézá úréchílé. Ñú trágéțí éxcésív dé cápătúl sáú dé árípíóárélé căștílór, déóárécé sé pót rúpé. Dácă résímțíțí dúrérí dé úréchí sáú írítáțíí álé píélíí îñ tímp cé útílízáțí căștílé sáú álté díspózítívé íñtrááúrícúláré, ópríțí ímédíát útílízáréá díspózítívúlúí șí cóñsúltáțí médícúl.]
[Ñótă: Îñ~cărcá~țí-vă cășt~ílé îñ~ cárc~ásá l~ór dé~ îñcărc~áré îñ~áíñt~é dé á~ lé pú~rtá.]
[Îñáíñ~té dé~ á púr~tá Gá~láxý~ Búds~ Pró, B~úds2 s~áú Bú~ds2 Pr~ó, ásí~gúrá~țí-vă că s~úñt á~táșát~é cáp~étél~é căștí~lór. P~úrtá~réá c~óréc~tă á cășt~ílór~ vá ás~ígúr~á cóñ~fórt~úl át~úñcí~ câñd á~scúl~táțí c~óñțíñ~útúl~ préf~érát~.]
- [Țíñéțí~ căștíl~é cú m~ícró~fóñú~l șí cá~pătúl~ căștíl~ór îñd~répt~áté îñ~ jós șí~ cú íñ~dícá~tórí~í L sá~ú R îñ p~árté~á dé s~ús. Íñ~tród~úcéțí~ căștíl~é pé d~íréc~țíá cá~ñálú~lúí á~úríc~úlár~.]
[Ñótă: L~á căștí~lé Gá~láxý~ Búds~ Pró șí~ Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó, íñd~ícát~óríí~ L șí R s~é vór~ áflá~ lâñgă p~árté~á cár~é úrm~éáză s~ă fíé í~ñtró~dúsă îñ~ úréc~hé.]
- [Péñt~rú pó~trív~íré șí~ cálí~táté~ á súñ~étúl~úí óp~tímé~, íñtr~ódúc~éțí cá~scá m~árcá~tă cú L~ îñ úré~chéá~ stâñg~ă, íár p~é céá~ márc~átă cú~ R îñ úr~éché~á dré~áptă.]
- [Púté~țí ájú~stá c~ăștílé~ rótí~ñd-lé~ spré~ stâñg~á sáú~ spré~ dréá~ptá p~éñtr~ú á sé~ pótr~íví îñ~ úréc~hí.]
![[Pérs~óáñă c~áré p~óárt~ă córé~ct cășt~ílé G~áláx~ý Búd~s pró~ íñdí~cátă c~ú úñ s~émñ á~lbás~trú șí~ pérs~óáñă c~áré l~é póá~rtă íñ~córé~ct íñ~dícá~tă cú ú~ñ X ró~șú]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/mobile-devices/cum-sa-purtati-castile-samsung/how-to-wear-galax-buds-pro.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Dácă c~ápét~élé c~ăștíló~r ñú s~é pót~rívé~sc có~ñfór~tábí~l, pút~éțí îñc~ércá~ ó dím~éñsí~úñé d~ífér~ítă pé~ñtrú~ á óbțí~ñé ó p~ótrí~víré~ máí b~úñă. Ás~tfél~, sé vá~ îmbúñ~ătățí pé~rfór~máñțá~ mícr~ófóñ~úlúí~, íár s~úñét~úl vá~ fí má~í pút~érñí~c.]
- [Îñ cázúl Búds2 șí Búds2 Pró, pútéțí fólósí téstúl dé pótrívíré á căștílór péñtrú á vă ásígúrá că lé púrtáțí córéct. Díñ áplícáțíá Gáláxý Wéáráblé, átíñgéțí Sétărí căștí, ápóí átíñgéțí Tést pótrívíré căștí. Íñtródúcéțí căștílé îñ úréchí șí átíñgéțí Pórñíré péñtrú á îñcépé téstúl.]
- [Cúrățá~țí îñ mó~d rég~úlát~ căștíl~é péñ~trú á~ lé mé~ñțíñé~ îñ céá~ máí b~úñă st~áré p~ósíb~ílă, má~í álé~s dác~ă lé fó~lósí~țí fré~cvéñ~t.]
- [Scóá~téțí c~ăștílé~ pérí~ódíc~ díñ ú~réch~í péñ~trú á~ prév~éñí é~xcés~úl dé~ úmíd~ítát~é îñ íñ~térí~órúl~ úréc~híí îñ~ tímp~úl út~ílíz~ăríí.]
- [Séñz~órúl~ dé pr~óxím~ítát~é vá d~étéc~tá áú~tómá~t că pú~rtáțí~ căștíl~é átú~ñcí c~âñd lé~ íñtr~ódúc~éțí îñ ú~réch~í. Îñ mó~méñt~úl dé~téct~ăríí, c~ăștílé~ pórñ~ésc șí~ émít~ úñ bí~p. Dác~ă séñz~órúl~ dé pr~óxím~ítát~é ñú í~ñtră îñ~ cóñt~áct c~ú úré~chéá~ dvs., é~sté p~ósíb~íl să ñ~ú fúñ~cțíóñ~ézé c~ăștílé~.]
[Ñótă: Îñ~áíñt~é dé á~ útíl~ízá c~ăștílé~ péñt~rú pr~ímá d~átă, íñ~tród~úcéțí~-lé îñ c~árcá~sá dé~ îñcărc~áré.]
[Dácă G~áláx~ý Búd~s Lív~é súñ~t pré~á mób~ílé s~áú íñ~tră pr~éá ád~âñc îñ c~áñál~úl áú~rícú~lár, p~ót să á~páră p~róbl~émé d~é cóñ~éxíú~ñé sá~ú súñ~ét sl~áb sá~ú îñăbú~șít.]
[Útíl~ízáțí~ dímé~ñsíú~ñéá d~é árí~píóá~ré có~réct~ă, péñt~rú á á~scúl~tá có~ñfór~tábí~l múz~ícă.]
- [Căștílé Gáláxý Búds Lívé súñt lívráté cú árípíóáré mící șí márí cáré pót fí schímbáté órí dé câté órí dóríțí să ájústáțí pótrívíréá. Lá íñtródúcéréá îñ úréché, ásígúráțí-vă că dífúzóárélé súñt îñdréptáté spré pártéá íñféríóáră á úréchílór, péñtrú á vă búcúrá dé súñét óptím. Pártéá súpéríóáră á căștíí trébúíé să fíé îñdréptátă îñ sús, ñú spré látérálă.]
- [Dácă á~rípí~óáré~lé cășt~ílór~ ñú sé~ pótr~ívés~c cóñ~fórt~ábíl~ îñ úré~ché, îñ~cérc~áțí ó d~íméñ~síúñ~é díf~érít~ă.]
- [Cúrățá~țí îñ mó~d rég~úlát~ căștíl~é péñ~trú á~ lé mé~ñțíñé~ îñ céá~ máí b~úñă st~áré p~ósíb~ílă, má~í álé~s dác~ă lé fó~lósí~țí fré~cvéñ~t.]
- [Scóá~téțí c~ăștílé~ pérí~ódíc~ díñ ú~réch~í péñ~trú á~ prév~éñí é~xcés~úl dé~ úmíd~ítát~é îñ íñ~térí~órúl~ úréc~híí îñ~ tímp~úl út~ílíz~ăríí.]
- [Séñz~órúl~ dé pr~óxím~ítát~é vá d~étéc~tá áú~tómá~t că pú~rtáțí~ căștíl~é átú~ñcí c~âñd lé~ íñtr~ódúc~éțí îñ ú~réch~í. Îñ mó~méñt~úl dé~téct~ăríí, c~ăștílé~ pórñ~ésc șí~ émít~ úñ bí~p. Dác~ă séñz~órúl~ dé pr~óxím~ítát~é ñú í~ñtră îñ~ cóñt~áct c~ú úré~chéá~ dvs., é~sté p~ósíb~íl să ñ~ú fúñ~cțíóñ~ézé c~ăștílé~.]
[Ñótă: Îñ~áíñt~é dé á~ útíl~ízá c~ăștílé~ péñt~rú pr~ímá d~átă, íñ~tród~úcéțí~-lé îñ c~árcá~sá dé~ îñcărc~áré.]
[Prím~úl lú~crú p~é cár~é tré~búíé~ să îl fá~céțí é~sté s~ă átáșá~țí cáp~étél~é șí ár~ípíó~árél~é căștí~lór. Á~sígú~ráțí-v~ă că púr~táțí c~ăștílé~ córé~ct pé~ñtrú~ á éví~tá dí~scóñ~fórt~úl îñ t~ímp c~é ásc~últá~țí mél~ódíá~ préf~érát~ă.]
- [Vérí~fícá~țí dír~écțíá~ fíéc~ăréí c~ăștí. Íñ~tród~úcéțí~-lé îñ ú~réch~í cú á~rípí~óárá~ îñ sús~ șí găsí~țí ó pó~zíțíé~ cóñf~órtá~bílă.]
- [Ájús~táțí c~ăștílé~ rótí~ñd-lé~ spré~ stâñg~á sáú~ spré~ dréá~ptá p~éñtr~ú á sé~ pótr~íví îñ~ úréc~hí.]
- [Dácă c~ápét~élé s~áú ár~ípíó~árél~é căștí~lór ñ~ú sé p~ótrí~vésc~ cóñf~órtá~bíl îñ~ úréc~hé, îñc~ércá~țí ó dí~méñs~íúñé~ dífé~rítă. Ó~ pótr~ívír~é máí~ étáñ~șă vá îmb~úñătățí~ pérf~órmá~ñțá mí~cróf~óñúl~úí dá~că dór~íțí úñ~ súñé~t máí~ púté~rñíc~.]
![[Pérs~óáñă c~áré p~óárt~ă córé~ct cășt~ílé G~áláx~ý Búd~s+ íñd~ícát~ă cú úñ~ sémñ~ álbá~strú~ șí pér~sóáñ~ă cáré~ lé pó~ártă í~ñcór~éct í~ñdíc~átă cú~ úñ X r~óșú]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/mobile-devices/cum-sa-purtati-castile-samsung/wear-earbuds-properly.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Cúrățá~țí îñ mó~d rég~úlát~ căștíl~é péñ~trú á~ lé mé~ñțíñé~ îñ stá~ré óp~tímă, m~áí ál~és dá~că lé f~ólós~íțí fr~écvé~ñt.]
- [Scóá~téțí c~ăștílé~ pérí~ódíc~ díñ ú~réch~í péñ~trú á~ prév~éñí é~xcés~úl dé~ úmíd~ítát~é îñ íñ~térí~órúl~ úréc~híí îñ~ tímp~úl út~ílíz~ăríí.]
- [Séñzórúl dé próxímítáté vá détéctá áútómát că púrtáțí căștílé átúñcí câñd lé íñtródúcéțí îñ úréchí. Îñ móméñtúl détéctăríí, căștílé pórñésc áútómát șí émít úñ bíp. Dácă séñzórúl dé próxímítáté ñú íñtră îñ cóñtáct cú úréchéá dvs., ésté pósíbíl să ñú fúñcțíóñézé căștílé.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]