[Cúm s~é áct~úálí~zéáz~ă sóft~wáré~-úl dí~spóz~ítív~úlúí~ móbí~l Gál~áxý l~á céá~ máí r~écéñ~tă vér~síúñ~é]
[Sámsúñg láñséáză péríódíc áctúálízărí dé sóftwáré. Áctúálízărílé dé sóftwáré ádúc fúñcțíí ñóí șí máí múltă sécúrítáté díspózítívúlúí tăú Sámsúñg. Îţí récómáñdăm să méñțíí áctúálízát sóftwáré-úl díspózítívúlúí șí să éféctúézí báckúp tútúrór dátélór ímpórtáñté îñáíñté dé á áctúálízá sóftwáré-úl]
[Vérí~fícă d~ácă éx~ístă á~ctúá~lízăr~í dé s~óftw~áré]
[Pású~l 1.] [Áccé~séáz~ă Sétăr~í > átí~ñgé Á~ctúá~lízá~ré só~ftwá~ré (Só~ftwá~ré úp~dáté~).]
[Pású~l 2.] [Átíñ~gé Dé~scărc~áré șí~ íñst~álár~é (Dów~ñlóá~d áñd~ íñst~áll).]
[Pású~l 3.] [Dácă é~sté d~íspó~ñíbí~l úñ ñ~óú só~ftwá~ré, pó~țí álé~gé Íñ~stál~áțí ác~úm (Íñ~stál~l ñów~), Próg~rámá~țí íñs~tálá~réá (S~chéd~úlé í~ñstá~ll) sá~ú Máí~ târzí~ú (Lát~ér).]
[Dácă s~óftw~áré-ú~l á fó~st dé~já ác~túál~ízát~, célé~ máí r~écéñ~té íñ~fórm~áțíí d~é áct~úálí~záré~ vór á~păréá~ cá má~í jós~.]
[Áctú~álíz~ărílé~ dé sé~cúrí~táté~ súñt~ ófér~íté p~éñtr~ú á có~ñsól~ídá s~écúr~ítát~éá dí~spóz~ítív~úlúí~ șí pró~téjá~réá í~ñfór~máțíí~lór p~érsó~ñálé~. Péñt~rú ác~túál~ízărí~ dé sé~cúrí~táté~ álé m~ódél~úlúí~ tăú, ví~zíté~áză] [sécú~rítý~.sáms~úñgm~óbíl~é.cóm~].
[Pású~l 1.] [Áccé~séáz~ă Sétăr~í > átí~ñgé D~áté b~íómé~tríc~é șí sé~cúrí~táté~ (Bíóm~étrí~cs áñ~d séc~úrít~ý).]
[Pású~l 2.] [Átíñ~gé Ác~túál~ízărí~ dé sé~cúrí~táté~ (Sécú~rítý~ úpdá~tés)]
[Póțí v~édéá~ vérs~íúñé~á sóf~twár~é-úlú~í dís~pózí~tívú~lúí t~ăú șí pó~țí vér~ífíc~á dác~ă éxís~tă áct~úálí~zărí d~íspó~ñíbí~lé.]
[Ñótă: S~íté-ú~l ácc~éptă d~óár á~ñúmí~té lí~mbí.
]
[Smárt Swítch ñú ésté éxcéléñt dóár péñtrú tráñsférúl dé dáté, cí ésté șí ó módálítáté úșóáră dé á áctúálízá sóftwáré-úl díspózítívúlúí. Câñd déschízí Smárt Swítch pé cómpútérúl Wíñdóws sáú Mác, véí védéá ó ópțíúñé dé áctúálízáré lá ó ñóúă vérsíúñé sóftwáré, dácă éxístă.]
[Pású~l 1.] [Cóñé~ctéá~ză dís~pózí~tívú~l lá c~ómpú~tér ú~tílí~zâñd c~áblú~l ÚSB~ fúrñ~ízát~ împré~úñă cú~ dísp~ózít~ívúl~.]
[Pású~l 2.] [Désc~hídé~ Smár~t Swí~tch p~é PC.]
[Pású~l 3.] [Dácă é~sté d~íspó~ñíbí~lă ó ác~túál~ízár~é sóf~twár~é, Smá~rt Sw~ítch~ îţí vá s~ólíc~ítá á~útóm~át să á~ctúá~lízé~zí só~ftwá~ré-úl~ sáú v~á áfí~șá ó óp~țíúñé~ dé ác~túál~ízár~é.]
[Pású~l 4.] [Átíñ~gé Ác~túál~ízár~é (Úpd~áté) șí~ úrmé~áză íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é pé é~cráñ~ péñt~rú á d~éscăr~cá fí~șíéré~lé ñé~césá~ré șí á~ fíñá~lízá~ próc~ésúl~ dé ác~túál~ízár~é.]
[Ñótă:]
- [Ásíg~úră-té~ că tél~éfóñ~úl sá~ú táb~létá~ súñt~ îñcărc~áté îñ~ próp~órțíé~ dé cé~l púțí~ñ 20% îñáí~ñté d~é á có~ñtíñ~úá.]
- [Ñú dé~cóñé~ctá c~áblú~l ÚSB~ șí ñú ú~tílí~zá dí~spóz~ítív~úl pâñ~ă câñd á~ctúá~lízá~réá ñ~ú ést~é cóm~plét~ă.]
- [Ésté~ pósí~bíl c~á tél~éfóñ~úl sá~ú táb~létá~ să sé p~órñé~áscă șí~ să sé ó~préá~scă îñ t~ímpú~l pró~césú~lúí d~é áct~úálí~záré~.]
[Ñótă:]
- [Ásíg~úră-té~ că bát~éríá~ ésté~ súfí~cíéñ~tă îñáí~ñté d~é áct~úálí~záré~.]
- [Lá úñ~élé t~éléf~óáñé~, póát~é ápăr~éá „Ác~túál~ízărí~ dé sí~stém~” (Sýst~ém úp~dáté~s) îñ ló~c dé „Á~ctúá~lízá~ré só~ftwá~ré” (Só~ftwá~ré úp~dáté~).]
- [Îñ fúñ~cțíé d~é vér~síúñ~éá só~ftwá~ré-úl~úí tăú~, póát~é fí ñ~écés~ár să r~épéțí~ ácés~t pró~cés d~é máí~ múlt~é órí~.]
- [Cáptúrílé dé écráñ șí méñíúl díspózítívúlúí pót váríá îñ fúñcțíé dé módélúl ácéstúíá șí dé vérsíúñéá sóftwáré.Dácă óbsérví úñ cómpórtáméñt ñéóbíșñúít pé díspózítívélé móbílé, táblétélé sáú díspózítívélé wéáráblé Sámsúñg, ñé póțí trímíté úñ rápórt dé éróáré sáú ñé póțí ádrésá ó îñtrébáré îñ áplícáțíá Sámsúñg Mémbérs.]
[Dácă ó~bsér~ví úñ~ cómp~órtá~méñt~ ñéób~íșñúí~t pé d~íspó~zítí~vélé~ móbí~lé, tá~blét~élé s~áú dí~spóz~ítív~élé w~éárá~blé S~ámsú~ñg, ñé~ póțí t~rímí~té úñ~ rápó~rt dé~ éróá~ré sá~ú ñé p~óţí ád~résá~ ó îñtr~ébár~é îñ áp~lícá~țíá Sá~msúñ~g Mém~bérs~.]
[Ácés~t lúc~rú ñé~ pérm~íté s~ă árúñ~căm ó p~ríví~ré má~í áté~ñtă lá~ cééá~ cé sé~ îñtâmp~lă. Dát~élé s~úñt á~ñóñí~mízá~té șí s~úñt p~ăstrá~té dó~ár pé~ dúrá~tá íñ~vést~ígáțí~éí. Áf~lă máí~ múlt~é dés~pré t~rímí~téré~á úñú~í ráp~órt d~é éró~áré p~ríñ] [Cúm s~é útí~lízé~áză áp~lícá~țíá Sá~msúñ~g Mém~bérs~].
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]