[Cúm s~é útí~lízé~áză có~réct~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó]
[Ñóílé căștí Gáláxý Búds Pró vă pérmít să éxpéríméñtáțí úñ súñét máí clár șí máí íñtéñs cá ñícíódátă. Súñt échípáté cú úñ ñívél máí rídícát dé téhñólógíé dé áñúláré áctívă á zgómótúlúí, íár dúrátá dé víáță á bátéríéí ésté șí máí máré. Péñtrú ó útílízáré máí cómódă á căștílór Gáláxý Búds Pró, cóñsúltáțí úrmătórúl ghíd dé útílízáré córéctă.]
[Îñáíñté dé á îñcércá récómáñdărílé dé máí jós cú prívíré lá sólúțíí, ásígúráțí-vă că áțí vérífícát dácă sóftwáré-úl díspózítívúlúí șí áplícáțíílé cóñéxé súñt áctúálízáté lá céá máí récéñtă vérsíúñé. Védéțí cúm pútéțí áctúálízá sóftwáré-úl díspózítívúlúí móbíl îñ órdíñéá dé máí jós.]
[Pású~l 1. Ácc~ésáțí~ Sétăr~í (Sét~tíñg~s) > Áct~úálí~záré~ sóft~wáré~ (Sóft~wáré~ úpdá~té).]
[Pású~l 2. Átí~ñgéțí~ Désc~ărcár~é șí íñ~stál~áré (D~ówñl~óád á~ñd íñ~stál~l).]
[Pású~l 3. Úrm~áțí íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é pé é~cráñ~.]
[Cúm s~é póá~rtă Gá~láxý~ Búds~ Pró îñ~ mód c~óréc~t]
[Péñt~rú ó c~álít~áté ó~ptím~ă á súñ~étúl~úí șí ó~ fúñc~țíóñá~ré ñó~rmál~ă, ésté~ fóár~té ím~pórt~áñt s~ă áșézá~țí pér~féct~ îñ úré~chí c~ăștílé~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó. Dác~ă ñú pú~rtáțí~ căștíl~é îñ mó~d cór~éct, é~sté p~ósíb~íl cá~ ácés~téá s~ă ñú fú~ñcțíó~ñézé~ sáú c~álít~átéá~ súñé~túlú~í să fí~é slá~bă.]
![[Cúm s~é íñt~ródú~cé có~réct~ cásc~á Gál~áxý B~úd Pr~ó îñ úr~éché~á stâñ~gă]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-how-to-wear.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Țíñéțí~ căștíl~é ást~fél îñ~cât să v~édéțí~ márc~ájél~é dé d~íréc~țíé ím~prím~áté, í~ñtró~dúcé~țí căștí~lé îñ ú~réch~í șí áp~óí ré~gláțí~ căștíl~é rót~íñdú~-lé pâñ~ă câñd s~é áșáz~ă cóñf~órtá~bíl îñ~ úréc~hí. Sé~ñzór~íí sé~ñsíb~ílí l~á átí~ñgér~é vór~ dété~ctá f~áptú~l că pú~rtáțí~ căștíl~é átú~ñcí c~âñd ví~ lé pú~ñéțí.]
[Ápóí~, căștíl~é vór~ émít~é úñ s~úñét~ cáré~ vă vá í~ñfór~má că á~cést~éá áú~ fóst~ dété~ctát~é. Ó pó~trív~íré c~óréc~tă vă vá~ ófér~í úñ s~úñét~ óptí~m șí áñ~úlár~éá ác~tívă á~ zgóm~ótúl~úí.]
[Ñótă: Dácă fúñcțíá táctílă á căștílór ñú răspúñdé sáú súñétúl táctíl ñú sé áúdé lá átíñgéré, căștílé ñú súñt pózíțíóñáté córéct îñ úréchí, íár séñzórúl séñsíbíl lá átíñgéré ñú sé áflă îñ cóñtáct cú úréchéá. Útílízáțí dópúrí pótrívíté péñtrú úréchílé dvs. dácă ñú áúzíțí úñ súñét cáré să vă íñfórmézé că áú fóst détéctáté căștílé.]
[Útíl~ízáțí~ fúñc~țíá tá~ctíl~ă îñ mód~ córé~ct]
[Dácă f~úñcțí~á tác~tílă é~sté d~éféc~tă, déșí~ căștíl~é súñ~t púr~táté~ îñ mód~ córé~spúñ~zătór~, vérí~fícá~țí dác~ă ésté~ útíl~ízát~ă zóñá~ táct~ílă có~réct~ă. Cóñs~últá~țí ímá~gíñé~á dé m~áí jó~s péñ~trú z~óñá d~é átí~ñgér~é á cășt~ílór~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó.]
![[Cúm s~é útí~lízé~áză fú~ñcțíí~lé tá~ctíl~é lá G~áláx~ý Búd~s Pró~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-touch-area.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Ñótă:]
- [Péñt~rú á é~vítá~ vătămá~réá ú~réch~ílór~, ñú áp~lícá~țí ó pr~ésíú~ñé éx~césí~vă pé c~ăștí cú~ vârfú~l dég~étél~ór.]
- [Péñt~rú á é~vítá~ dété~ríór~áréá~ zóñé~lór t~áctí~lé, ñú~ átíñ~géțí c~ăștílé~ cú ób~íéct~é ásc~úțíté~.]
[Sfát~úrí p~éñtr~ú pró~blém~élé l~égát~é dé s~úñét~úl sl~áb]
[Dácă d~íspó~zítí~vélé~ áú fó~st éx~púsé~ lá áp~ă sáú l~á úmé~zéál~ă, ésté~ pósí~bíl c~á súñ~étúl~ să ñú s~é áúd~ă clár~ îñ tím~púl ú~tílí~zăríí~ ácés~tórá~, déóá~récé~ ápá á~r fí p~útút~ pătrú~ñdé îñ~ căștí îñ~ tímp~úl éx~púñé~ríí s~úb áp~ă.]
[Dácă d~íspó~zítí~vélé~ sé úd~ă, úscá~țí-lé b~íñé șt~érgâñ~dú-lé~ cú ó l~ávét~ă móál~é șí cú~rátă șí~ scút~úráțí~-lé pé~ñtrú~ á îñdé~părtá~ ápá d~é pé é~lé.]
[Áflá~țí máí~ múlt~é dés~pré r~ézís~téñțá~ lá áp~ă îñ „Vér~ífíc~áțí ré~zíst~éñțá l~á ápă á~ căștíl~ór Gá~láxý~ Búds~ Pró”, c~ú Súp~órt S~ámsú~ñg.]
[Dácă á~véțí p~róbl~émé l~égát~é dé c~álít~átéá~ súñé~túlú~í îñ tí~mp cé~ útíl~ízáțí~ fúñc~țíá 360 Áú~díó, t~rébú~íé să v~éríf~ícáțí~ dácă d~ístá~ñțá dí~ñtré~ căștí șí~ dísp~ózít~ívúl~ cóñé~ctát~ ésté~ súfí~cíéñ~t dé m~ícă.]
[Vă réc~ómáñ~dăm să ú~tílí~záțí á~céás~tă fúñ~cțíé îñ~ rázá~ dé ác~țíúñé~ á mâíñ~íí. Îñ c~áz có~ñtrá~r, ést~é pós~íbíl~ cá sú~ñétú~l să ñú~ fíé r~édát~ fără pr~óblé~mé șí s~ă sé dé~cóñé~ctéz~é ócá~zíóñ~ál.]
[Áflá~țí máí~ múlt~é dés~pré f~úñcțí~á 360 Áúd~íó îñ „Á~scúl~táré~á cóñ~țíñút~úlúí~ médí~á cú f~úñcțí~á 360 Áúd~íó dé~ pé Gá~láxý~ Búds~ Pró”, c~ú Súp~órt S~ámsú~ñg.]
[Ásíg~úráțí~-vă că áp~ár sí~mptó~mé sí~mílá~ré át~úñcí~ câñd v~éríf~ícáțí~ cú úñ~ ált d~íspó~zítí~v wír~élés~s îñ ác~éláșí~ lóc șí~ că sím~ptóm~élé d~íspá~r átú~ñcí c~âñd ác~éstá~ ésté~ mútá~t îñ ál~tă pár~té.]
[Búds Pró ésté úñ pródús TWS (Trúlý Wíréléss Stéréó), íár îñtrérúpéréá súñétúlúí póáté ápăréá témpórár díñ cáúzá íñtérféréñțéí sémñálúlúí Blúétóóth cáúzátă dé úñdélé rádíó áglóméráté díñ júrúl ácéstúíá. Próblémélé légáté dé médíúl réțéléí cóñéctáté pót dúcé lá ó cálítáté áúdíó sáú lá pérfórmáñțé Blúétóóth slábé.]
[Ésté~ pósí~bíl s~ă ápár~ă scădé~rí dé~ vólú~m sáú~ zgóm~óté, îñ~ fúñc~țíé dé~ vólú~múl d~íspó~zítí~vúlú~í cóñ~éctá~t. Péñ~trú á~ évít~á ácé~st lú~crú, r~églá~țí îñ mó~d cór~éct s~úñét~úl dí~spóz~ítív~úlúí~ cóñé~ctát~.]
[Dácă sé ácúmúléáză céáră sáú ímpúrítățí îñ dífúzór, vólúmúl póáté fí máí rédús décât ár trébúí să fíé cú sétáréá áctúálă sáú cálítátéá áúdíó póáté fí áféctátă. Îñdépărtáțí órícé úrmă dé céáră sáú dé ímpúrítățí cú ó péríé móálé cúrátă șí úscátă, cú béțíșóáré dé úréchí sáú cú álté íñstrúméñté.]
[Îñáíñ~té dé~ á cúr~ățá díf~úzór~úl, dé~sprí~ñdéțí~ dópú~l péñ~trú ú~réch~é dé p~é ópr~ítór~úl dí~ñ pár~téá d~é jós~ á căștí~í.]
![[Cúm s~é cúr~ăță dífú~zórú~l șí cá~ñálú~l dé v~éñtí~láțíé~ ál cășt~ílór~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-speaker-clean.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[① Dífú~zór ② C~áñál~ dé vé~ñtíl~áțíé]
- [Ñú fó~lósí~țí óbí~écté~ áscú~țíté s~áú fó~rță éxc~ésív~ă îñ tím~p cé îñ~dépăr~táțí c~éárá~ sáú í~mpúr~ítățíl~é. Díf~úzór~úl șí c~áñál~úl dé~ véñt~íláțí~é sé p~ót dé~térí~órá.]
- [Păstr~áțí cășt~ílé ú~scát~é. Împí~édíc~áțí có~ñtác~túl c~ú líc~hídé~ sáú p~ătrúñ~déré~á ácé~stór~á îñ cășt~í.]
- [Cúrățá~țí căștí~lé îñ m~ód ré~gúlá~t péñ~trú á~ prév~éñí á~cúmú~láré~á dé c~éáră s~áú dé~ ímpú~rítățí~ îñ díf~úzór~ șí îñ cá~ñálú~l dé v~éñtí~láțíé~.]
[Ásígúráțí-vă că áplícáțíá Gáláxý Wéáráblé íñstálátă pé díspózítívúl móbíl, sóftwáré-úl díspózítívúlúí móbíl șí sóftwáré-úl Gáláxý Búds Pró súñt áctúálízáté lá célé máí récéñté vérsíúñí. Péñtrú á ásígúrá ó éxpéríéñță óptímă, sé récómáñdă áctúálízáréá fíécărúí prógrám sóftwáré, íñclúsív á áplícáțíéí Gáláxý Wéáráblé, lá céá máí récéñtă vérsíúñé.]
- [Péñt~rú á á~ctúá~lízá~ sóft~wáré~-úl Gá~láxý~ Búds~ Pró, l~áñsá~țí ápl~ícáțí~á Gál~áxý W~éárá~blé p~é dís~pózí~tívú~l mób~íl șí á~tíñg~éțí Ác~túál~ízár~é sóf~twár~é căștí~ (Éárb~úds S~óftw~áré ú~pdát~é).]
- [Péñt~rú á á~ctúá~lízá~ sóft~wáré~-úl dí~spóz~ítív~úlúí~ móbí~l,]
[ Pású~l 1. Ácc~ésáțí~ Sétăr~í (Sét~tíñg~s) > Áct~úálí~záré~ sóft~wáré~ (Sóft~wáré~ úpdá~té).]
[ Pású~l 2. Átí~ñgéțí~ Désc~ărcár~é șí íñ~stál~áré (D~ówñl~óád á~ñd íñ~stál~l).]
[ Pású~l 3. Úrm~áțí íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é pé é~cráñ~.]
[Ñótă: C~áptú~rílé~ dé éc~ráñ șí~ méñí~úl dí~spóz~ítív~úlúí~ pót v~áríá~ îñ fúñ~cțíé d~é mód~élúl~ ácés~túíá~ șí dé v~érsí~úñéá~ sóft~wáré~.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]