[Cúm s~é póá~té îmb~úñătățí~ súñé~túl îñ~ tímp~úl úñ~úí áp~él dé~ vócé~ lá Gá~láxý~ S23]
[Dácă, átúñcí câñd éféctúáțí úñ ápél, súñétúl ñú ésté clár, sé áúdé cóñsídérábíl máí îñcét, ñú éxístă délóc súñét sáú sé áúdé úñ zgómót, cáúzá póáté fí ó óbstrúcțíé lá díspózítívé récéptór, mícrófóáñé sáú lá gúrílé dé áérísíré. Ácéástă próblémă póáté ápăréá câñd sé útílízéáză húsé șí fólíí dé prótécțíé sáú câñd díspózítívúl ésté țíñút îñtr-úñ mód gréșít.]
[Módélélé Gáláxý S23/S23+/S23 Últrá áú tréí órífícíí péñtrú mícrófóáñé, cééá cé ásígúră ó pérfórmáñță éxcéléñtă îñ tímpúl îñrégístrărílór, précúm șí súñét clár îñ tímpúl ápélúrílór. Dácă pé téléfóñ ésté íñstálátă sáú átáșátă ó húsă, ó cárcásă sáú ó fólíé dé prótécțíé, ácéstéá pót ácópérí úñúl díñ mícrófóáñé. Dé áséméñéá, dácă blócáțí sáú ácópéríțí mícrófóñúl cú mâñá îñ tímpúl ápélúlúí, cálítátéá súñétúlúí cáptát dé mícrófóáñé, tráñsmísíá súñétúlúí sáú pérfórmáñțá dé îñrégístráré póáté fí áféctátă.]
[Pású~l 1. Vér~ífíc~áțí ló~cáțíá~ mícr~ófóá~ñéló~r șí á g~úríl~ór dé~ áérí~síré~ dé pé~ dísp~ózít~ívúl~ dúmñ~éávó~ástr~ă.
]
[Lócá~țíá mí~cróf~óáñé~lór șí~ á gúr~ílór~ dé áé~rísí~ré pé~ Gálá~xý S23/S~23+:]
[① Mícr~ófóñ~]
[② Mícr~ófóñ~]
[③ Mícr~ófóñ~]
[④ Gúră d~é áér~ísír~é]
[⑤ Mícr~ófóñ~]
[⑥ Mícr~ófóñ~]
[⑦ Gúră d~é áér~ísír~é]
[⑧ Mícr~ófóñ~]
[Lócá~țíá mí~cróf~óáñé~lór șí~ á gúr~ílór~ dé áé~rísí~ré pé~ Gálá~xý S23 Ú~ltrá~:]
[① Mícr~ófóñ~]
[② Mícr~ófóñ~]
[③ Mícr~ófóñ~]
[④ Gúră d~é áér~ísír~é]
[⑤ Mícr~ófóñ~]
[⑥ Mícr~ófóñ~]
[⑦ Gúră d~é áér~ísír~é]
[⑧ Mícr~ófóñ~]
[Pású~l 2. Vér~ífíc~áțí dá~că ó hú~să, ó fó~líé d~é pró~técțí~é sáú~ úñ gé~ám dé~ prót~écțíé~ blóc~héáz~ă mícr~ófóñ~úl șí îñ~dépăr~táțí-l~é péñ~trú á~ óbțíñ~é úñ s~úñét~ clár~ ál mí~cróf~óñúl~úí îñá~íñté~ dé út~ílíz~áré.]
[Pású~l 3. Vér~ífíc~áțí dá~că ó fó~líé d~é pró~técțí~é ácó~péră c~ámér~á sáú~ párt~éá dí~ñ spá~té á t~éléf~óñúl~úí.]
[Pású~l 4. Vér~ífíc~áțí ló~cáțíá~ mícr~ófóñ~úlúí~ íñfé~ríór~ șí fíțí~ átéñ~țí să ñú~ îl ácó~pérí~țí cú m~âñá îñ t~ímpú~l úñú~í ápé~l.]
[Módé~lélé~ Gálá~xý S23/S~23+/S23 Últ~rá áú~ ó cáñ~élúr~ă péñt~rú gú~rá dé~ áérí~síré~ pé pá~rtéá~ dé jó~s á dí~spóz~ítív~úlúí~, cáré~ régl~éáză p~résí~úñéá~ éxté~rñă șí í~ñtér~ñă díñ~ pród~ús pé~ñtrú~ ímpé~rméá~bílí~záré~á ácé~stúí~á.]
[Dácă ácéástă cáñélúră péñtrú gúrá dé áérísíré ésté ácópérítă dé ó húsă, ó cárcásă sáú ó fólíé dé prótécțíé, ésté pósíbíl să sé áúdă úñ zgómót díñ dífúzórúl súpéríór șí íñféríór sáú díñ récéptór átúñcí câñd sé ápásă pé díspózítív sáú présíúñéá íñtérñă sé schímbă.]
[Dácă t~émpé~rátú~rá és~té rí~dícá~tă sáú~ scăzú~tă, (vár~á/íár~ñá), dí~féré~ñțá îñt~ré pr~ésíú~ñéá í~ñtér~íóár~ă șí céá~ éxté~ríóá~ră sé m~ăréșté~, íár d~ácă tr~écér~éá áé~rúlú~í ést~é bló~cátă, á~cést~é zgó~móté~ pót d~évéñ~í máí~ úșór d~é áúz~ít.]
[Vă rúg~ăm să ré~țíñéțí~: fíțí á~téñțí~ să ñú b~lócá~țí cáñ~élúr~á gúr~íí dé~ áérí~síré~ cú mâñ~á îñ tí~mpúl~ úñúí~ ápél~.]
[Dácă f~ólós~íțí ó p~róté~cțíé d~é écr~áñ cá~ré ñú~ ésté~ áúté~ñtíc~ă sáú ó~ prót~écțíé~ dé éc~ráñ c~áré ñ~ú sé p~ótrí~véșté~, dífú~zórú~l smá~rtph~óñé-ú~lúí G~áláx~ý póá~té fí~ óbst~rúcțí~óñát~.]
[① Dífú~zórú~l súp~éríó~r]
[Câñd á~táșáțí~ ó pró~técțí~é dé é~cráñ~ cáré~ ñú és~té áú~téñt~ícă, vé~rífí~cáțí c~á díf~úzór~úl (ré~cépt~órúl~) dísp~ózít~ívúl~úí Gá~láxý~ S23 să ñú~ fíé b~lócá~t.]
[Fóló~síré~á cár~cásé~lór s~áú ác~césó~rííl~ór cá~ré ñú~ súñt~ áúté~ñtíc~é sáú~ cáré~ súñt~ ñécé~rtíf~ícát~é pót~ cáúz~á déf~écté~ préc~úm dé~térí~órár~éá pr~ódús~úlúí~, cééá~ cé pó~áté d~úcé l~á cós~túrí~ dé ré~párá~ré.]
[Sámsúñg Éléctróñícs ópéréáză SMÁPP (Sámsúñg Móbílé Áccéssórý Pártñérshíp Prógrám - Prógrámúl dé pártéñéríát péñtrú áccésóríí móbílé Sámsúñg) péñtrú á ófér ásístéñță lá fólósíréá dé áccésóríí dé lá dívérșí pártéñérí, pé lâñgă áccésóríílé ñóástré áútéñtícé péñtrú pródúsé móbílé.]
[SMÁP~P (Sám~súñg~ Móbí~lé Ác~céss~órý P~ártñ~érsh~íp Pr~ógrá~m - Pró~grám~úl dé~ párt~éñér~íát p~éñtr~ú ácc~ésór~íí mó~bílé~ Sáms~úñg): p~rógr~ámúl~ Sáms~úñg É~léct~róñí~cs dé~ cért~ífíc~áré á~ désí~gñúl~úí șí c~álít~ățíí pé~ñtrú~ áccé~sórí~í mób~ílé á~lé có~mpáñ~ííló~r pár~téñé~ré.]
[Pród~úsél~é pár~téñé~ré cá~ré áú~ fóst~ cért~ífíc~áté p~ríñ s~ísté~múl d~é vér~ífíc~áré á~ cálí~tățíí á~l Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs p~rímé~sc dr~éptú~l dé á~ fóló~sí sí~glá S~ámsú~ñg dé~sémñ~átă. Ác~éást~á ést~é ímp~rímá~tă pé é~xtér~íórú~l pró~dúsú~lúí s~áú pé~ ámbá~lájú~l ácé~stúí~á.]
[Péñt~rú út~ílíz~áréá~ îñ síg~úráñ~ță á pró~dúsú~lúí, s~é réc~ómáñ~dă să fó~lósí~țí ácc~ésór~íí Sá~msúñ~g áút~éñtí~cé sá~ú cér~tífí~cáté~.]
[Dácă p~róbl~émá ñ~ú ést~é réz~ólvá~tă dúp~ă cé áțí~ lúát~ măsúr~ílé d~éscr~ísé m~áí sú~s, ést~é ñéc~ésár~ să íñs~péct~áțí pr~ódús~úl, íñ~clús~ív mí~cróf~óñúl~, récé~ptór~úl șí d~ífúz~órúl~ (récé~ptór~úl) sm~ártp~hóñé~-úlúí~ Gálá~xý.]
[Dácă d~éféc~țíúñé~á pér~síst~ă, vă rúg~ăm să mé~rgéțí~ lá cé~l máí~ ápró~píát~ céñt~rú dé~ sérv~ícé p~éñtr~ú ó íñ~spéc~țíé á á~cést~úíá.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]