[Cúm p~ót éf~éctú~á ó ác~túál~ízár~é dé s~óftw~áré p~éñtr~ú dís~pózí~tívú~l mób~íl sá~ú táb~létă¿~]
[Útíl~ízéá~ză șí bú~cúră-t~é îñtó~tdéá~úñá d~é dís~pózí~tívú~l Gál~áxý îñ~ cóñd~íțíí ó~ptím~é, méñ~țíñâñd~ sóft~wáré~-úl ác~túál~ízát~ lá cé~lé má~í réc~éñté~ vérs~íúñí~.]
[Smártphóñé-úl sáú táblétá Gáláxý útílízéáză sístémúl dé ópéráré Áñdróíd, óférít dé Góóglé. Sámsúñg îșí dézvóltă própríá fúñcțíé díñ fíécáré vérsíúñé dé Áñdróíd, ástfél îñcât ñóílé áctúálízărí dé sóftwáré să sé ádáptézé pérféct díspózítívúlúí tăú Gáláxý.]
[Ñú tó~áté á~ctúá~lízăr~ílé d~é sóf~twár~é súñ~t dís~póñí~bílé~ îñ ácé~láșí t~ímp. D~íspó~ñíbí~lítá~téá l~ór dé~píñd~é dé m~ódél~ (smár~tphó~ñé sá~ú táb~létă), d~é sér~íá mó~délú~lúí șí~ dé cá~ráct~érís~tící~lé sá~lé té~hñíc~é.]
[Póțí á~ctúá~lízá~ sóft~wáré~-úl dí~spóz~ítív~úlúí~ ástf~él:]
- [Príñ~tr-ó c~óñéx~íúñé~ Wí-Fí~ sáú p~ríñ r~éțéáú~á mób~ílă: ác~túál~ízár~éá sé~ éféc~túéá~ză dír~éct p~é dís~pózí~tív. P~óțí út~ílíz~á ácé~ástă m~étód~ă péñt~rú tó~áté v~érsí~úñíl~é díf~érít~é dé Á~ñdró~íd.]
- [Príñ~ cómp~útér~, cú] Interruptor inteligente [: dísp~óñíb~íl pé~ñtrú~ dísp~ózít~ívél~é Gál~áxý c~ú Áñd~róíd~ 4.3 sáú ó~ vérs~íúñé~ últé~ríóá~ră, dác~ă útíl~ízéz~í úñ P~C, sáú~ cú Áñ~dróí~d 4.1 șí ó v~érsí~úñé s~úpér~íóár~ă, dácă ú~tílí~zézí~ úñ Má~c.]
[Óbsé~rváțí~é: îñáí~ñté d~é á íñ~stál~á ó ñó~úă áct~úálí~záré~ sóft~wáré~, ásíg~úră-té~ că dís~pózí~tívú~l áré~ súfí~cíéñ~tă bát~éríé~ șí súf~ícíé~ñt sp~áțíú d~é stó~cáré~ péñt~rú á é~féct~úá ác~túál~ízár~éá.]
[Péñt~rú á á~ctúá~lízá~ smár~tphó~ñé-úl~ sáú t~áblé~tá Gá~láxý~ príñ~ wíré~léss~, áí ñé~vóíé~ dé ó c~óñéx~íúñé~ stáb~ílă lá~ íñté~rñét~, dé pr~éfér~íñță Wí~-Fí, pé~ñtrú~ á éví~tá có~stúr~ílé s~úplí~méñt~áré.]
[Ápóí~ tréb~úíé d~óár s~ă úrmé~zí pá~șíí:]
[Óbsé~rváțí~é: dác~ă ésté~ áfíșá~tă píc~tógr~ámá d~é ñót~ífíc~ărí (Ñ), á~cést~ lúcr~ú îñsé~ámñă c~ă ésté~ dísp~óñíb~ílă ó ñ~óúă ác~túál~ízár~é sóf~twár~é.]
[Óbsé~rváțí~é: dác~ă ñú éx~ístă ñ~ícíó~ ñótí~fícá~ré dé~ áctú~álíz~áré îñ~séám~ñă că dí~spóz~ítív~úl dí~spúñ~é déj~á dé c~éá má~í réc~éñtă v~érsí~úñé.]
[Óbsérváțíé: îñ sécțíúñéá Sóftwáré úpdáté (Áctúálízáré sóftwáré), póțí áctívá șí ópțíúñéá Áútó dówñlóád óvér Wí-Fí (Déscărcáré áútómátă príñ Wí-Fí). Ódátă cé éxístă ó áctúálízáré díspóñíbílă, díspózítívúl ó vá íñstálá áútómát, átúñcí câñd ésté cóñéctát lá ó réțéá Wí-Fí.]
[Óbsé~rváțí~é: páșí~í dés~críșí~ máí s~ús áú~ fóst~ éféc~túáțí~ cú úñ~ Gálá~xý Ñó~té10+ cá~ré rú~léáz~ă Áñdr~óíd 10. P~áșíí p~ót vá~ríá îñ~ fúñc~țíé dé~ síst~émúl~ dé óp~érár~é ál d~íspó~zítí~vúlú~í.]
[Péñt~rú vé~rsíú~ñílé~ áñté~ríóá~ré vé~rsíú~ñíí Á~ñdró~íd 10, út~ílíz~éáză ú~rmătó~árél~é íñs~trúc~țíúñí~ péñt~rú á d~éscăr~cá ác~túál~ízărí~ dé só~ftwá~ré pé~ smár~tphó~ñé:]
[Áñdr~óíd 9: S~éttí~ñgs (S~étărí~) > Sóft~wáré~ úpdá~té (Ác~túál~ízár~é sóf~twár~é) > Dów~ñlóá~d áñd~ íñst~áll (D~éscăr~cáré~ șí íñs~tálá~ré) sá~ú Áút~ó dów~ñlóá~d óvé~r Wí-F~í (Dés~cărcá~ré áú~tómá~tă prí~ñ Wí-F~í).]
[Áñdr~óíd 8 șí~ Áñdr~óíd 7: S~éttí~ñgs (S~étărí~) > Sóft~wáré~ úpdá~té (Ác~túál~ízár~é sóf~twár~é) > Dów~ñlóá~d úpd~átés~ máñú~állý~ (Désc~ărcár~é máñ~úálă á~ctúá~lízăr~í) sáú~ Dówñ~lóád~ úpdá~tés á~útóm~átíc~állý~ (Désc~ărcár~é áút~ómát~ă áctú~álíz~ărí).]
[Áñdr~óíd 6 șí~ 5: Sétt~íñgs~ (Sétăr~í) > Ábó~út dé~vícé~ (Désp~ré dí~spóz~ítív~) > Dówñ~lóád~ úpdá~tés m~áñúá~llý (D~éscăr~cáré~ máñú~álă ác~túál~ízărí~) sáú D~ówñl~óád ú~pdát~és áú~tómá~tícá~llý (D~éscăr~cáré~ áútó~mátă á~ctúá~lízăr~í).]
[Áñdr~óíd 4: S~éttí~ñgs (S~étărí~) > Móré~ (Máí m~últé~) > Sóft~wáré~ úpdá~tés (Á~ctúá~lízăr~í sóf~twár~é) > Úpd~áté (Á~ctúá~lízá~ré) sá~ú Áút~ó úpd~áté (Á~ctúá~lízá~ré áú~tómá~tă).]
[Póțí, d~é ásé~méñé~á, să út~ílíz~ézí S~márt~ Swít~ch pé~ñtrú~ á áct~úálí~zá só~ftwá~ré-úl~ smár~tphó~ñé-úl~úí.]
[Óbsé~rváțí~é:] [Smár~t Swí~tch t~rébú~íé să f~íé íñ~stál~át pé~ cómp~útér~ șí smá~rtph~óñé-ú~l tré~búíé~ să rúl~ézé c~él pú~țíñ Áñ~dróí~d 4.3, dác~ă útíl~ízéz~í úñ P~C, sáú~ Áñdr~óíd 4.1, d~ácă út~ílíz~ézí ú~ñ Mác~.
]
[Óbsé~rváțí~é: tré~búíé~ să déb~lóch~ézí s~márt~phóñ~é-úl s~áú tá~blét~á péñ~trú á~ pérm~íté c~óñéc~táré~á lá c~ómpú~tér.]
[Vízí~téáz~ă págí~ñá ñó~ástr~ă péñt~rú á á~flá m~áí mú~lté d~éspr~é ált~é fúñ~cțíí á~lé Sm~árt S~wítc~h, cúm~ ár fí~ éféc~túár~éá dé~ cópí~í dé r~ézér~vă álé~ dáté~lór șí~ récú~pérá~réá d~átél~ór.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]