[Cúm s~é áct~ívéá~ză fúñ~cțíá Á~lwáý~s Óñ D~íspl~áý pé~ télé~fóñú~l Gál~áxý]
[Áfíșájúl téléfóñúlúí Gáláxý ésté sétát să sé îñchídă átúñcí câñd ñú ésté útílízát șí ápáré ñúmáí câñd átíñgí écráñúl téléfóñúlúí. Cú tóáté ácéstéá, póțí sétá díspózítívúl să áfíșézé íñfórmáțíí îñ tímp cé écráñúl ésté óprít. Cóñsúltă ghídúl dé máí jós péñtrú á cóñfígúrá ácéástă fúñcțíé ñúmítă Álwáýs Óñ Díspláý.]
[Îñáíñ~té dé~ á îñcé~rcá r~écóm~áñdăr~ílé d~é máí~ jós, á~sígú~ră-té c~ă áí vé~rífí~cát d~ácă só~ftwá~ré-úl~ dísp~ózít~ívúl~úí șí á~plíc~áțííl~é cóñ~éxé s~úñt á~ctúá~lízá~té lá~ céá m~áí ré~céñt~ă vérs~íúñé~. Péñt~rú á á~ctúá~lízá~ sóft~wáré~-úl dí~spóz~ítív~úlúí~ móbí~l, úrm~éáză á~céștí~ páșí:]
[Pású~l 1. Ácc~éséá~ză Sét~ărí > Ác~túál~ízár~é sóf~twár~é.]
[Pású~l 2. Átí~ñgé D~éscăr~cáré~ șí íñs~tálá~ré.]
[Pású~l 3. Úrm~éáză í~ñstr~úcțíú~ñílé~ dé pé~ écrá~ñ.]
[Áctí~váré~á fúñ~cțíéí~ Álwá~ýs Óñ~ Dísp~láý]
[Câñd é~cráñ~úl és~té óp~rít, p~óțí ví~zúál~ízá í~ñfór~máțíí~ préc~úm cé~ásúl~ órí c~áléñ~dárú~l sáú~ póțí c~óñtr~ólá r~édár~éá mú~zící~í dé p~é écr~áñ. Dé~ ásém~éñéá~, póțí v~édéá~ ñótí~fícăr~í péñ~trú m~ésáj~é ñóí~ sáú á~pélú~rí pí~érdú~té.]
[Îñ mód~ prés~tábí~lít, f~úñcțí~á Álw~áýs Ó~ñ Dís~pláý~ ápár~é ñúm~áí câñ~d átí~ñgí é~cráñ~úl. Úr~méáz~ă ácéșt~í páșí~ péñt~rú á m~ódíf~ícá s~étărí~lé, ás~tfél~ îñcât é~cráñ~úl să f~íé áf~íșát c~óñtí~ñúú s~áú pé~ñtrú~ ó pér~íóád~ă dé tí~mp sé~tátă.]
[Pású~l 1. Láñ~séáz~ă áplí~cáțíá~ Sétăr~í, ápó~í sél~écté~áză Bl~ócár~é écr~áñ.]
[Pású~l 2. Átí~ñgé Á~lwáý~s Óñ D~íspl~áý.]
[Pású~l 3. Átí~ñgé c~ómút~átór~úl dí~ñ pár~téá d~é sús~ á écr~áñúl~úí pé~ñtrú~ á-l pó~rñí, á~póí á~légé~ módú~l cár~é sé p~ótrí~véșté~ cél m~áí bí~ñé ñé~vóíl~ór tá~lé.]
- [Átíñ~géțí p~éñtr~ú áfí~șáré: F~úñcțí~á Álw~áýs Ó~ñ Dís~pláý~ vá áp~ăréá p~éñtr~ú ó sc~úrtă p~éríó~ádă dé~ tímp~ dúpă c~é átí~ñgí é~cráñ~úl.]
- [Sé áf~íșéáz~ă îñtót~déáú~ñá: Fú~ñcțíá~ Álwá~ýs Óñ~ Dísp~láý v~á fí á~fíșát~ă cóñt~íñúú~ órí d~é câté~ órí t~éléf~óñúl~ ésté~ blóc~át.]
- [Áfíșá~ré có~ñfór~m pró~grám~ăríí: P~óțí có~ñfíg~úrá ó~ próg~rámá~ré pé~ñtrú~ áfíșá~réá f~úñcțí~éí Ál~wáýs~ Óñ Dí~splá~ý. Dé é~xémp~lú, ó p~óțí fá~cé să s~é áfí~șézé îñ~ tímp~úl zí~léí, d~ár să s~é ópr~éásc~ă ñóáp~téá.]
[Ñótă:]
- [Lúmí~ñózí~táté~á fúñ~cțíéí~ Álwá~ýs Óñ~ Dísp~láý s~é póá~té sc~hímb~á áút~ómát~ îñ fúñ~cțíé d~é cóñ~díțíí~lé dé~ ílúm~íñár~é.]
- [Fúñc~țíá Ál~wáýs~ Óñ Dí~splá~ý ést~é ópt~ímíz~átă pé~ñtrú~ á útí~lízá~ fóár~té pú~țíñă bá~térí~é. Órí~cé sé~táré~ cáré~ méñțí~ñé áf~íșájú~l ápr~íñs m~áí mú~lt tí~mp vá~ cóñs~úmá m~áí mú~ltă bá~térí~é.]
- [Ópțíú~ñéá Á~lwáý~s Óñ D~íspl~áý pó~áté f~í íñá~ctív~ă dácă á~í áct~ívát~ módú~l dé é~cóñó~mísí~ré á é~ñérg~íéí.]
[Câñd p~rímé~ștí úñ~ mésá~j, áí ú~ñ ápé~l píé~rdút~ sáú ó~ ñótí~fícá~ré dé~ lá ó á~plíc~áțíé, é~sté á~fíșát~ă ó píc~tógr~ámă dé~ ñótí~fícá~ré. Át~íñgé~ dé dó~úă órí~ píct~ógrá~má dé~ ñótí~fícá~ré pé~ñtrú~ á véd~éá ñó~tífí~căríl~é Álw~áýs Ó~ñ Dís~pláý~.]
[Ñótă: D~ácă éc~ráñú~l ést~é bló~cát, t~rébú~íé să-l~ débl~óché~zí pé~ñtrú~ á véd~éá ñó~tífí~căríl~é.]
[Póțí d~ézác~tívá~ fúñc~țíá Ál~wáýs~ Óñ Dí~splá~ý díñ~ écrá~ñúl S~étărí~ îñ ácé~láșí m~ód îñ c~áré á~í áct~ívát~-ó. Ó ál~tă vár~íáñt~ă ésté~ ácéé~á dé á~ ó áct~ívá șí~ dé á ó~ dézá~ctív~á díñ~ páñó~úl dé~ ñótí~fícăr~í. Péñ~trú á~céás~tá, úr~méáz~ă páșíí~ dé má~í jós~.]
[Pású~l 1. Dés~chíd~é páñ~óúl d~é ñót~ífíc~ărí șí g~lísé~áză îñ j~ós.]
[Pású~l 2. Átí~ñgé b~útóñ~úl Ál~wáýs~ Óñ Dí~splá~ý péñ~trú á~-l déz~áctí~vá.]
[Pású~l 3. Dác~ă ñú găs~éștí f~úñcțí~á Álw~áýs Ó~ñ Dís~pláý~, átíñ~gé pí~ctóg~rámá~ Ádăúg~áré (+) șí~ glís~éáză b~útóñ~úl pé~ñtrú~ á ó ád~ăúgá.]
[Ñótă: C~áptú~rílé~ dé éc~ráñ șí~ méñí~úl dí~spóz~ítív~úlúí~ pót v~áríá~ îñ fúñ~cțíé d~é mód~élúl~ ácés~túíá~ șí dé v~érsí~úñéá~ sóft~wáré~.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]