[Cúm s~ă vérí~fící~, să rép~árí s~áú să îñ~lócú~íéștí~ báté~ríá ú~ñúí d~íspó~zítí~v Sám~súñg~ Gálá~xý]
[Dácă díspózítívúl tăú Gáláxý prézíñtă sémñé dé détéríóráré sáú pérfórmáñță rédúsă á bátéríéí, póáté fí tímpúl péñtrú ó íñspécțíé sáú îñlócúíré lá úñ Céñtrú dé Sérvícé Sámsúñg. Áflă cé símptómé súgéréáză ó îñlócúíré á bátéríéí, cúm să éféctúézí ó vérífícáré rápídă, câñd să ó îñlócúíéștí șí dé cé ésté cél máí bíñé să vízítézí úñ Céñtrú dé Sérvícé Sámsúñg péñtrú répáráțíí.]
[Câñd s~ă vérí~fící~ báté~ríá G~áláx~ý]
[Dácă d~íspó~zítí~vúl t~ăú Gál~áxý s~é ópr~éșté f~récv~éñt îñ~ mód ñ~éáșté~ptát~, sé dé~scár~că ráp~íd sá~ú ñú s~é îñcá~rcă có~réct~, ésté~ pósí~bíl c~á bát~éríá~ să ñéc~ésít~é îñló~cúír~é.]
[Tótúșí, ácésté símptómé pót fí cáúzáté șí dé áplícáțíí cáré rúléáză îñ fúñdál sáú dé ó sárcíñă éxcésívă á sístémúlúí. Péñtrú úñ díágñóstíc précís, récómáñdăm să vízítézí úñ Céñtrú dé Sérvícé Sámsúñg péñtrú ó íñspécțíé prófésíóñálă. Fólóséșté íñstrúméñtúl Díágñóstícáré téléfóñ díñ áplícáțíá Sámsúñg Mémbérs péñtrú á vérífícá stáréá bátéríéí.]
[Cáúz~é álé~ désc~ărcărí~í ráp~ídé á~ báté~ríéí~]
[Cóñs~úmúl~ dé bá~térí~é póá~té vá~ríá îñ~ fúñc~țíé dé~ óbíc~éíúr~ílé t~álé d~é útí~lízá~ré, mé~díúl~ dé ré~țéá șí f~úñcțí~ílé á~ctív~é. Vér~ífíc~ă úrmăt~óáré~lé îñá~íñté~ dé á l~úá îñ c~óñsí~dérá~ré îñl~ócúí~réá.]
- [Dúpă á~chíz~íțíóñ~áréá~ úñúí~ dísp~ózít~ív ñó~ú]
[Îñ tím~púl c~óñfí~gúrăr~íí íñ~íțíál~é, síñ~cróñ~ízărí~í cóñ~túlú~í sáú~ rést~áúrăr~íí dá~téló~r, útí~lízá~réá t~émpó~ráră á~ báté~ríéí~ póát~é cré~șté. Sí~stém~úl sé~ vá st~ábíl~ízá d~úpă ó p~éríó~ádă sc~úrtă d~é tím~p.]
- [Cóñd~íțíí d~é réțé~á íñs~tábí~lé]
[Îñ zóñ~élé c~ú sém~ñálé~ sláb~é sáú~ íñst~ábíl~é (dé é~xémp~lú, îñ m~étró~ú sáú~ îñ clăd~írí), d~íspó~zítí~vúl p~óáté~ căútá~ îñ mód~ cóñs~táñt~ ó cóñ~éxíú~ñé, cr~éscâñ~d útí~lízá~réá b~átér~íéí.]
- [Máí m~últé~ áplí~cáțíí~ sáú f~úñcțí~í cár~é rúl~éáză s~ímúl~táñ]
[Méñțí~ñéré~á ápl~ícáțí~ílór~ ñéút~ílíz~áté îñ~ fúñd~ál sá~ú dác~ă láșí W~í-Fí, B~lúét~óóth~, GPS s~áú sí~ñcró~ñízá~réá á~útóm~átă ác~tívá~té tó~t tím~púl p~óáté~ désc~ărcá b~átér~íá má~í rép~édé.]
- [Lúmí~ñózí~táté~ máré~ sáú ú~tílí~záré~ íñté~ñsív~ă]
[Méñțí~ñéré~á úñé~í lúm~íñóz~ítățí m~árí á~ écrá~ñúlú~í sáú~ útíl~ízár~éá áp~lícá~țííló~r sól~ícít~áñté~ (cúm á~r fí j~ócúr~ílé s~áú st~réám~íñgú~l víd~éó) có~ñsúm~ă máí m~últă é~ñérg~íé.]
[Péñtrú á rédúcé cóñsúmúl, îñchídé áplícáțíílé ñéútílízáté, áctívéáză módúl dé écóñómísíré á éñérgíéí, ájústéáză lúmíñózítátéá écráñúlúí șí dézáctívéáză fúñcțíílé ñéútílízáté (Wí-Fí, Blúétóóth, GPS, síñcróñízáré áútómátă).
Dé áséméñéá, póțí fólósí Îñgríjíré díspózítív șí bátéríé péñtrú á óptímízá áútómát pérfórmáñțá.]
[Áflă m~áí mú~lté d~éspr~é cáú~zélé~ détá~líát~é șí só~lúțíí~lé dí~ñ séc~țíúñé~á Îñtr~ébărí~ fréc~véñt~é prí~víñd~ désc~ărcár~éá rá~pídă á~ báté~ríéí~ lá dí~spóz~ítív~élé G~áláx~ý.]
[Cáúz~é álé~ súpr~áîñcăl~zírí~í bát~éríé~í átú~ñcí c~âñd dí~spóz~ítív~úl ñú~ ésté~ útíl~ízát~]
[Chíá~r șí át~úñcí~ câñd d~íspó~zítí~vúl t~ăú ñú é~sté ú~tílí~zát, p~óáté~ dévé~ñí fí~érbí~ñté d~íñ dí~vérs~é mót~ívé. Îñ~ célé~ máí m~últé~ cázú~rí, căl~dúrá~ próv~íñé d~é lá c~ómpó~ñéñt~élé h~árdw~áré, c~úm ár~ fí ch~ípsé~túl, m~áí dé~gráb~ă décât~ dé lá~ báté~ríé îñ~ síñé~.]
[Ácést lúcrú sé póáté îñtâmplá átúñcí câñd áñúmíté áplícáțíí cóñtíñúă să rúlézé îñ fúñdál sáú câñd síñcróñízáréá áútómátă cóñsúmă résúrsé sémñífícátívé álé sístémúlúí. Îñ tímpúl îñcărcăríí wíréléss, căldúrá póáté ápăréá, dé áséméñéá, dácă óbíécté métálícé, cúm ár fí móñédé, chéí sáú cárcásé métálícé, súñt príñsé îñtré díspózítív șí bóbíñá dé îñcărcáré.]
[Dácă díspózítívúl tăú Gáláxý sé símté fíérbíñté, îñcéárcă să-l óptímízézí fólósíñd fúñcțíá Îñgríjíré díspózítív șí bátéríé șí sétéáză áplícáțíílé ráréórí útílízáté lá módúl dé écóñómísíré á éñérgíéí. Átúñcí câñd fólóséștí îñcărcáréá wíréléss, ásígúră-té că îñdépărtézí órícé áccésóríí métálícé sáú óbíécté străíñé îñáíñté dé îñcărcáré.]
[Dácă s~úspé~ctéz~í ó pr~óblé~mă cú b~átér~íá îñ s~íñé, c~óñsú~ltă sé~cțíúñ~éá úr~mătóá~ré pé~ñtrú~ íñst~rúcțí~úñí p~ríví~ñd vé~rífí~cáré~á stăr~íí bá~térí~éí tá~lé. Dá~că pró~blém~á pér~síst~ă, vízí~téáz~ă úñ Cé~ñtrú~ dé Sé~rvíc~é Sám~súñg~ péñt~rú ó í~ñspé~cțíé p~rófé~síóñ~álă.]
[Áflă m~áí mú~lté d~éspr~é cáú~zélé~ détá~líát~é șí só~lúțíí~lé dí~ñ séc~țíúñé~á Îñtr~ébărí~ fréc~véñt~é prí~víñd~ prób~lémé~lé dé~ îñcălz~íré á~lé dí~spóz~ítív~élór~ Gálá~xý.]
[Cúm s~ă vérí~fící~ stár~éá bá~térí~éí]
[Póțí díágñóstícá cú úșúríñță stáréá bátéríéí díspózítívúlúí tăú Gáláxý fólósíñd áplícáțíá Sámsúñg Mémbérs.
Díñ fílá Ásístéñță, rúléáză fúñcțíá dé díágñóstícáré á téléfóñúlúí péñtrú á vérífícá dúrátá dé víáță șí săñătátéá géñérálă á bátéríéí, pérmíțâñdú-țí să détérmíñí dácă ésté ñécésáră îñlócúíréá sáú îñtréțíñéréá.
Déóárécé póțí vérífícá stáréá dé pérfórmáñță dé báză fără échípáméñté spécíálé sáú fără á vízítá úñ Céñtrú dé Sérvícé Sámsúñg, ácéástá ésté útílă péñtrú íñspécțíí régúláté pé cóñt própríú.]
[Áflă m~áí mú~lté d~éspr~é cáú~zélé~ détá~líát~é șí só~lúțíí~lé dí~ñ séc~țíúñé~á Îñtr~ébărí~ fréc~véñt~é prí~víñd~ vérí~fícá~réá s~tăríí~ báté~ríéí~ lá dí~spóz~ítív~élé G~áláx~ý.]
[Câñd s~ă íéí îñ~ cóñs~ídér~áré îñ~lócú~íréá~ báté~ríéí~]
[Îñ géñérál, bátéríílé lítíú-íóñ îșí pót píérdé tréptát pérfórmáñțá îñ tímp. Úrmătóárélé schímbărí súñt câtévá éxémplé dé sémñé că bátéríá ár pútéá fí ápróápé dé sfârșítúl dúrátéí sálé dé víáță. Dácă ápár ácésté símptómé, sé récómáñdă să vérífící stáréá bátéríéí șí să íéí îñ cóñsídéráré îñlócúíréá ácéstéíá.]
- [Báté~ríá s~é dés~cárc~ă rápí~d dúp~ă îñcărc~áré]
- [Dísp~ózít~ívúl~ sé óp~réșté~ brús~c îñ mé~díí r~écí s~áú îñ t~ímpú~l íér~ñíí]
[Áflă m~áí mú~lté d~éspr~é cáú~zélé~ détá~líát~é șí só~lúțíí~lé dí~ñ séc~țíúñé~á Îñtr~ébărí~ fréc~véñt~é prí~víñd~ mómé~ñtúl~ îñlóc~úírí~í bát~éríé~í lá d~íspó~zítí~vélé~ Gálá~xý.]
[Dúrá~tá és~tímá~tă șí pr~égătí~rílé~ ñécé~sáré~ péñt~rú îñl~ócúí~réá b~átér~íéí G~áláx~ý]
[Dúrá~tá és~tímá~tă dé s~érví~cé]
[Îñ méd~íé, îñl~ócúí~réá b~átér~íéí ú~ñúí d~íspó~zítí~v Gál~áxý p~óáté~ dúrá~ ápró~xímá~tív ó~ óră. Dú~rátá~ éféc~tívă p~óáté~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé mó~dél, v~éríf~ícărí~lé éf~éctú~áté șí~ dísp~óñíb~ílít~átéá~ píés~élór~.]
[Prég~ătíré~ îñáíñ~té dé~ îñlóc~úíré~á bát~éríé~í]
[Îñáíñté dé á cóñtíñúá cú îñlócúíréá, ésté ímpórtáñt să fácí câtévá prégătírí îñ áváñs. Îñ prímúl râñd, sálvéáză tóáté dátélé dé pé díspózítívúl tăú Gáláxý péñtrú á prévéñí píérdéréá ñéáștéptátă á dátélór îñ tímpúl répáráțíéí. Póțí sálvá cú úșúríñță dátélé cú cáráctér pérsóñál, cúm ár fí fótógráfíílé, cóñtáctélé șí íñfórmáțíílé áplícáțíílór fólósíñd Sámsúñg Clóúd, prógrámúl Smárt Swítch péñtrú PC sáú áplícáțíá móbílă Smárt Swítch.]
[Îñ plú~s, déó~áréc~é dís~pózí~tívú~l tré~búíé~ să fíé~ débl~ócát~ péñt~rú cá~ Céñt~rúl d~é Sér~vícé~ Sáms~úñg s~ă póát~ă éféc~túá í~ñspé~cțíá șí~ tést~áréá~, sé ré~cómá~ñdă dé~záct~ívár~éá ór~ícăré~í bló~cărí c~ú ámp~réñt~ă, PÍÑ s~áú mó~dél îñ~áíñt~é dé r~épár~áțíé.]
[Éféc~túár~éá ác~éstó~r pré~gătír~í îñ áv~áñs v~á ásí~gúrá~ că pró~césú~l dé r~épár~áré șí~ îñlóc~úíré~ á bát~éríé~í déc~úrgé~ máí ú~șór șí m~áí éf~ícíé~ñt.]
[Áváñ~tájé~lé îñl~ócúí~ríí b~átér~íéí t~álé G~áláx~ý lá ú~ñ Céñ~trú d~é Sér~vícé~ Sáms~úñg]
[Fóló~síré~á úñú~í Céñ~trú d~é Sér~vícé~ Sáms~úñg p~óáté~ ófér~í úrm~ătóár~élé b~éñéf~ícíí~:]
- [Pérf~órmá~ñță fíá~bílă șí~ sígú~ráñță c~ú bát~éríí~ Sáms~úñg ó~rígí~ñálé~]
- [Íñsp~écțíé~ șí rép~áráțí~é pró~fésí~óñál~ă dé căt~ré íñ~gíñé~rí dé~ sérv~ícé c~értí~fícá~țí péñ~trú á~ prév~éñí d~étér~íórá~réá d~íspó~zítí~vúlú~í]
- [Ácóp~érír~é dé g~áráñ~țíé șí c~álít~átéá~ sérv~ícíú~lúí p~óst-v~âñzár~é cóm~párá~tív c~ú rép~áráțí~ílé ñ~éófí~cíál~é]
[Ñótă:]
- [Átél~íéré~lé dé~ répá~ráțíí~ ñéáú~tórí~záté~ pót f~ólós~í píé~sé ñé~óríg~íñál~é sáú~ ñú pó~t gár~áñtá~ cálí~táté~á rép~áráțí~ílór~. Péñt~rú úñ~ díág~ñóst~íc pr~écís~ șí ásí~stéñ~ță póst~-vâñzá~ré dé~ îñcré~déré~, sé ré~cómá~ñdă să v~ízít~áțí Cé~ñtré~ dé Sé~rvíc~é áút~óríz~áté S~ámsú~ñg.]
- [Ñúmé~lé mé~ñíúr~ílór~, căílé~ șí cóñ~fígú~ráțíí~lé éc~ráñú~lúí p~ót vá~ríá îñ~ fúñc~țíé dé~ módé~lúl d~íspó~zítí~vúlú~í, vér~síúñ~éá só~ftwá~ré-úl~úí sá~ú á áp~lícá~țíéí.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]