[Cúm s~ă íñst~áléz~í ó cá~rtél~ă ñáñó~-SÍM șí~ ó éSÍ~M pé d~íspó~zítí~vúl t~ăúl Gá~láxý~ sérí~á S22]
[Cárt~élá S~ÍM sú~ñt ó p~árté~ éséñ~țíálă á~ télé~fóñú~lúí t~ăú Gál~áxý. F~ără ácé~ástá~, ñú vé~í pút~éá să f~ácí ñ~ímíc~. Ésté~ ímpó~rtáñ~t să ștí~í cúm~ să íñt~ródú~cí șí s~ă áctí~vézí~ cárt~élá S~ÍM sá~ú éSÍ~M îñ cá~zúl îñ~ cáré~ tréb~úíé s~ă áí dó~úă ñúm~éré d~é tél~éfóñ~ péñt~rú úñ~ síñg~úr dí~spóz~ítív~.]
[Îñáíñ~té dé~ á îñcé~rcá r~écóm~áñdăr~ílé d~é máí~ jós, á~sígú~ră-té c~ă sóft~wáré~-úl dí~spóz~ítív~úlúí~ șí ápl~ícáțí~ílé á~féré~ñté s~úñt á~ctúá~lízá~té lá~ céá m~áí ré~céñt~ă vérs~íúñé~. Péñt~rú á á~ctúá~lízá~ sóft~wáré~-úl dí~spóz~ítív~úlúí~ móbí~l, úrm~éáză á~céștí~ páșí:]
[Pású~l 1. Ácc~éséá~ză Sét~ărí > Ác~túál~ízár~é sóf~twár~é.]
[Pású~l 2. Átí~ñgé D~éscăr~cáré~ șí íñs~tálá~ré.]
[Pású~l 3. Úrm~éáză í~ñstr~úcțíú~ñílé~ dé pé~ écrá~ñ.]
[Cé és~té cá~rtél~á SÍM~ șí cé é~sté é~SÍM¿~]
[Cártélá SÍM îțí óféră áccés lá réțéáúá dé dáté móbílé á fúrñízórúlúí dé sérvícíí wíréléss péñtrú á pútéá réálízá ápélúrí, trímíté mésájé șí á fácé álté ácțíúñí. Péñtrú á ávéá dóúă ñúméré dé téléfóñ sáú dóí ópérátórí lá úñ síñgúr díspózítív, póțí să áctívézí ó éSÍM sáú să íñtródúcí dóúă cártélé SÍM.]
[Dífé~rítă d~é ó cá~rtél~ă ñáñó~-SÍM f~ízíc~ă, éSÍM~ ésté~ ó cár~télă S~ÍM dí~gítá~lă îñcó~rpór~átă. Ré~țíñé c~ă útíl~ízár~éá sí~múlt~áñă át~ât á úñ~éí cá~rtél~é ñáñ~ó-SÍM~, cât șí á~ úñéí~ éSÍM~ póát~é să îñc~étíñ~éásc~ă víté~zá dé~ tráñ~sfér~ á dát~élór~ îñ áñú~míté~ zóñé~.]
- [Scéñ~áríú~l Dúá~l SÍM~: SÍM1 (c~árté~lă SÍM~ fízí~că) + SÍM~2 (cárt~élă SÍ~M fíz~ícă sá~ú éSÍ~M)]
[Íñtr~ódú c~árté~lá îñ m~ód có~résp~úñzăt~ór îñ t~ăvíțá p~éñtr~ú cár~télé~ dúál~ SÍM]
[Dácă ñ~ú íñt~ródú~cí cá~rtél~á SÍM~ îñ mód~ córé~spúñ~zătór~, ésté~ pósí~bíl c~á ácé~ástá~ să ñú f~íé ré~cúñó~scút~ă dé té~léfó~ñúl t~ăú. Vér~ífíc~ă dácă á~í póz~íțíóñ~át îñ m~ód có~réct~ cárt~élá S~ÍM îñ t~ăvíță cú~ zóñá~ dé có~ñtác~t áúr~íé ór~íéñt~átă îñ s~ús șí d~ácă és~té bí~ñé fí~xátă îñ~ tăvíță.]
[Télé~fóáñ~élé G~áláx~ý díñ~ sérí~á S22 sú~ñt có~ñcép~úté p~éñtr~ú á ác~cépt~á dóú~ă cárt~élé S~ÍM cá~ré pó~t fí p~ózíțí~óñát~é átât~ pé pá~rtéá~ fróñ~tálă, c~ât șí pé~ céá d~íñ sp~áté á~ tăvíțé~í péñ~trú c~árté~lé SÍ~M, cú z~óñá d~é cóñ~táct~ áúrí~é órí~éñtá~tă îñ sú~s.]
[Ñótă:]
- [Îñ cáz~úl îñ c~áré c~árté~lá SÍ~M ñú é~sté p~ózíțí~óñát~ă bíñé~ îñ lăcá~șúríl~é dé p~é tăví~ță, ésté~ pósí~bíl c~á ácé~ástá~ să ñú í~ñtré~ cúm t~rébú~íé îñ f~áñtá~ dédí~cátă s~áú és~té pó~síbí~l să ñú~ fíé r~écúñ~óscú~tă cár~télá~ SÍM c~âñd és~té îñăú~ñtrú~.]
- [Útíl~ízéá~ză ñúm~áí ó c~árté~lă ñáñ~ó-SÍM~.]
- [Ásíg~úră-té~ că ché~íțá dé~ éxtr~ágér~é ést~é pér~péñd~ícúl~áră pé~ óríf~ícíú~. Îñ cáz~ cóñt~rár, d~íspó~zítí~vúl á~r pút~éá fí~ dété~ríór~át.]
- [Îñ cáz~úl îñ c~áré c~árté~lá SÍ~M ñú é~sté b~íñé f~íxát~ă îñ tăví~ță, ácéá~stá á~r pút~éá să c~ádă dé~ ácól~ó.]
- [Îñ cáz~úl îñ c~áré í~ñtró~dúcí~ tăvíțá~ îñ dís~pózí~tív c~âñd ác~éást~á ést~é úmé~dă, dís~pózí~tívú~l sé p~óáté~ dété~ríór~á. Ásí~gúrá~țí-vă îñt~ótdé~áúñá~ că tăví~țá ést~é úsc~átă.]
- [Íñtr~ódú t~ăvíțá c~ómpl~ét îñ f~áñtá~ dédí~cátă p~éñtr~ú á împ~íédí~cá păt~rúñd~éréá~ lích~ídél~ór îñ í~ñtér~íórú~l dís~pózí~tívú~lúí.]
[Télé~fóñú~l Gál~áxý s~éríá~ S22 íñc~lúdé~ șí éSÍ~M cár~é îñdé~plíñ~éșté á~célé~áșí fú~ñcțíí~ cá ó c~árté~lă SÍM~. Dúpă á~ctív~áréá~ éSÍM~ sáú í~ñstá~láré~á cár~télé~í ñáñ~ó-SÍM~ póțí s~ă fóló~séștí~ réțéá~úá mó~bílă. P~éñtr~ú á ác~tívá~ éSÍM~, úrmé~áză pá~șíí dé~ máí j~ós.]
[Dácă á~í prí~mít d~é lá ó~pérá~tórú~l tăú ú~ñ cód~ QR, lá~ñséá~ză ápl~ícáțí~á Sét~ărí, át~íñgé~ Cóñé~xíúñ~í > Máñ~ágér~ cárt~élă SÍ~M > Ádăú~gáré~ pláñ~ móbí~l > Scá~ñáré~ cód Q~R ópé~rátó~r, ápó~í scá~ñéáz~ă códú~l QR.]
[Ñótă:]
- [péñt~rú éS~ÍM és~té ñé~vóíé~ dé úñ~ pláñ~ dé sé~rvíc~íí wí~rélé~ss șí îțí~ pérm~íté s~ă áctí~vézí~ pláñ~úl pé~ñtrú~ ó réțé~á mób~ílă făr~ă útíl~ízár~éá úñ~éí cá~rtél~é ñáñ~ó-SÍM~.]
- [îñ fúñ~cțíé d~é rég~íúñé~, fúrñ~ízór~ dé sé~rvíc~íí sá~ú mód~él dé~ dísp~ózít~ív, és~té pó~síbí~l să ñú~ sé pó~átă út~ílíz~á éSÍ~M.]
[Díñ m~éñíú~l Máñ~ágér~ cárt~élă SÍ~M, póțí~ să pér~sóñá~lízé~zí sé~tăríl~é cár~télé~í SÍM~ șí să ác~tívé~zí sá~ú să dé~záct~ívéz~í cár~télé~lé SÍ~M íñs~tálá~té. Lá~ñséá~ză ápl~ícáțí~á Sét~ărí șí á~tíñg~é fúñ~cțíá C~óñéx~íúñí~ > Máñá~gér c~árté~lă SÍM~.]
- [Cárt~élé S~ÍM: Ác~tívé~áză cá~rtél~á SÍM~ pé cá~ré vr~éí să ó~ fóló~séștí~ șí pér~sóñá~lízé~áză sé~tăríl~é péñ~trú á~céás~tá.]
- [éSÍM~-úrí: Á~ctív~éáză é~SÍM.]
- [Cárt~élă SÍ~M pré~férá~tă: Câñd~ súñt~ dóúă c~árté~lé ác~tívá~té, pó~țí să sp~écíf~ící c~é cár~télă S~ÍM să f~ólós~éásc~ă áñúm~íté f~úñcțí~í, dé é~xémp~lú áp~élúr~ílé d~é vóc~é.]
- [Cómú~táré~ áútó~mátă d~áté: S~étéá~ză dís~pózí~tívú~l să fó~lósé~áscă ó~ áltă c~árté~lă SÍM~ péñt~rú sé~rvíc~íílé~ dé dá~té îñ c~ázúl~ îñ cár~é cár~télă S~ÍM pr~éfér~átă ñú~ sé pó~áté c~óñéc~tá lá~ réțéá~.]
- [Máí m~últé~ sétăr~í péñ~trú c~árté~lá SÍ~M: Pér~sóñá~lízé~áză sé~tăríl~é péñ~trú á~pélú~rí sá~ú éSÍ~M.]
[Ñótă:]
- [Îñ fúñ~cțíé d~é fúr~ñízó~rúl d~é sér~vící~í, ést~é pós~íbíl~ cá áñ~úmít~é sér~vící~í cár~é ñéc~ésít~ă ó cóñ~éxíú~ñé lá~ réțéá~ să ñú f~íé dí~spóñ~íbíl~é.]
- [Cápt~úríl~é dé é~cráñ~ șí méñ~íúrí~lé dí~spóz~ítív~úlúí~ pót v~áríá~ îñ fúñ~cțíé d~é mód~élúl~ dísp~ózít~ívúl~úí șí d~é vér~síúñ~éá só~ftwá~ré.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]