[Mí-ám~ scăpá~t tél~éfóñ~úl îñ á~pă]
[Țí-áí scăpát díñ gréșéálă téléfóñúl îñ ápă dár ñú póțí să mérgí lá céñtrúl lócál dé sérvícé ímédíát¿ Îñ prímúl râñd, ésté fóárté ímpórtáñt să ópréștí díspózítívúl. Trébúíé să fácí ácést lúcrú déóárécé sé pót pródúcé dáúñé sáú féñóméñúl dé córózíúñé lá plácá dé báză íñtérñă díñ cáúzá căldúríí géñéráté dé díspózítív. Cítéșté îñ cóñtíñúáré péñtrú á áflá máí múlté déspré măsúrílé pé cáré lé póțí lúá dácă îțí scápí díspózítívúl îñ ápă.]
[Púñc~t dé v~éríf~ícár~é 1. Ópr~éșté d~íspó~zítí~vúl]
[Îñ cázúl îñ cáré díspózítívúl ésté plíñ cú ápă, ópréșté-l ímédíát. Îñ íñtéríórúl díspózítívúlúí, úmídítátéá póáté cáúzá págúbé sémñífícátívé sáú córózíúñéá plăcíí dé báză. Dácă bátéríá díspózítívúlúí ésté détáșábílă, îñdépărtéáză ímédíát cárcásá, bátéríá, ÚSÍM étc. Dácă díspózítívúl tăú ésté úñ módél máí ñóú șí ñú áré bátéríé détáșábílă, ópréșté ímédíát díspózítívúl.]
[Ñótă:]
[Péñt~rú á ó~prí d~íspó~zítí~vélé~ Gálá~xý cá~ré ñú~ áú bá~térí~í dét~áșábí~lé, áp~ásă sí~múlt~áñ șí m~éñțíñ~é ápăs~áté T~ástá~ vólú~m máí~ míc șí~ Tást~á lát~érál~ă tímp~ dé 3-4 sé~cúñd~é.]
[Púñc~t dé v~éríf~ícár~é 2. Élí~míñă ú~mídí~táté~á]
[Dúpă ópríréá díspózítívúlúí, ácéstá trébúíé úscát ímédíát. Élímíñă cât dé múlt póțí úmídítátéá dé lá bátéríé, ÚSÍM, cártélá dé mémóríé étc. cú ájútórúl úñúí prósóp cúrát sáú ál úñéí lávété cúráté. Zóñélé úñdé póáté să pătrúñdă ápá, cúm ár fí múfá péñtrú căștí sáú pórtúl dé îñcărcáré, trébúíé ștérsé fóárté téméíñíc. Fólóséșté úñ béțíșór dé úréché péñtrú á té ásígúrá că úmídítátéá á fóst cómplét élímíñátă.]
[Púñc~t dé v~éríf~ícár~é 3. Îñdé~părté~áză ré~zídú~úríl~é éxt~érñé~]
[Îñ cázúl îñ cáré îñ díspózítívúl tăú ájúñg să íñtré băútúrí, ápă dé máré sáú ápă cú clór díñtr-ó píscíñă, ésté fóárté ímpórtáñt să élímíñí cât máí répédé sálíñítátéá sáú ímpúrítățílé. Mótívúl ésté péñtrú că rézídúúrílé străíñé pót grăbí prócésúl dé córódáré á plăcíí dé báză. Dúpă cé ópréștí díspózítívúl, îñdépărtéáză tóáté píésélé détáșábílé, îñmóáíé îñ ápă tímp dé 1-3 míñúté, ápóí clătéșté. Dúpă ácééá, úrméáză páșíí déscríșí lá Púñctúl dé vérífícáré 2 șí úsúcă-țí fóárté bíñé díspózítívúl.]
[Púñc~t dé v~éríf~ícár~é 4. Úsc~áréá~ lá áé~r]
[Dúpă élímíñáréá úmídítățíí sáú á ímpúrítățílór, lásă díspózítívúl să sé úsúcé îñtr-ó zóñă bíñé áérísítă sáú lá úmbră cú áér récé (dé éxémplú úñ véñtílátór). Sé récómáñdă cá díspózítívélé cáré súñt plíñé dé ápă să fíé lăsáté să sé úsúcé lá áér. Réțíñé că dácă îñcércí să úsúcí díspózítívúl cât máí répédé cú ájútórúl úñúí úscătór dé păr sáú cú áér cáld, ácést lúcrú îl póáté détéríórá. Úmídítátéá póáté rămâñé îñ díspózítívúl tăú chíár șí dúpă péríóádá îñ cáré á fóst lăsát lá úscát, príñ úrmáré ésté máí bíñé să ñú répórñéștí díspózítívúl îñáíñté cá ácéstá să fíé vérífícát lá úñ céñtrú dé sérvícé. Dúpă cé díspózítívúl plíñ dé ápă á fóst lăsát să sé úsúcé lá áér, dú-l cât máí répédé pósíbíl lá úñ céñtrú dé sérvícé Sámsúñg Éléctróñícs.]
[Púñc~t dé v~éríf~ícár~é 5. Vér~ífíc~ă ñívé~lúl d~é pró~técțí~é lá á~pă]
[Májórítátéá módélélór díñ gámá Gáláxý súñt rézístéñté lá práf șí lá ápă șí áú cél máí îñált ñívél dé prótécțíé ÍP68. Déșí cél máí îñált ñívél dé prótécțíé pérmíté rézístéñțá lá ápă dé pâñă lá 30 dé míñúté lá ó ádâñcímé dé 1,5 m, díspózítívúl ñú trébúíé fólósít îñ zóñé máí ádâñcí sáú zóñé cú présíúñé máré. Díspózítívúl sé póáté úmplé cú ápă dácă sé áflă lá ó ádâñcímé dé 1,5 m péñtrú máí múlt dé 30 dé míñúté.]
[Ñótă:]
- [Rézí~stéñ~țá lá á~pă șí lá~ práf~ póát~é fí d~ífér~ítă îñ f~úñcțí~é dé m~ódél~úl dé~ dísp~ózít~ív, pr~íñ úr~máré~ îțí réc~ómáñ~dăm să c~óñsú~lțí má~ñúál~ dé út~ílíz~áré á~l dís~pózí~tívú~lúí t~ăú.]
- [Íñdícélé ÍP (cód dé ídéñtífícáré péñtrú íñdícélé dé prótécțíé) sé référă lá grádúl dé prótécțíé ál sólídélór șí líchídélór șí réprézíñtă úñ ñívél stábílít dé Cómísíá Éléctrótéhñícă Íñtérñáțíóñálă (ÍÉC) îñ cééá cé prívéșté dúrábílítátéá díspózítívélór éléctróñícé lá ímpáctúl éxtérñ șí lá rézídúúrílé străíñé. Prímá cífră réprézíñtă ñívélúl dé rézístéñță lá práf (dé lá 0 lá 6), íár céá dé-á dóúá cífră réprézíñtă ñívélúl dé rézístéñță lá ápă (dé lá 0 lá 8). Îñ géñérál, úñ ñívél dé rézístéñță lá ápă 4 șí pésté ésté clásífícát cá fííñd rézístéñt lá ápă.]
- [Cápt~úríl~é dé é~cráñ~ șí méñ~íúrí~lé pó~t vár~íá îñ f~úñcțí~é dé m~ódél~úl dí~spóz~ítív~úlúí~ șí dé v~érsí~úñéá~ sóft~wáré~.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]