[Îñdép~ărtár~éá cá~rcás~éí sá~ú cáp~ácúl~úí pé~ñtrú~ sérí~á Gál~áxý Z~ Flíp~ șí Z Fó~ld]

[Îñdép~ărtár~éá ñé~córé~spúñ~zătóá~ré á c~árcá~séí á~r pút~éá dú~cé lá~ désp~ríñd~éréá~ strá~túlú~í pró~téct~ór ál~ télé~fóñú~lúí s~áú lá~ álté~ típú~rí dé~ dáúñ~é. Péñ~trú á~ té ás~ígúr~á dé îñ~dépăr~táré~á cór~éctă á~ cárc~áséí~, cóñs~últă p~áșíí șí~ préc~áúțíí~lé dí~ñ ácé~st gh~íd.]

[Ímág~íñé c~ú tél~éfóá~ñélé~ díñ s~éríá~ Gálá~xý Z F~óld șí~ Flíp~ cú hú~sé pé~ élé șí~ ó pér~sóáñ~ă cáré~ îñcéá~rcă să s~cóát~ă húsá~ dé pé~ Gálá~xý Z F~óld.]

[Ñótă: Ú~tílí~záré~á úñó~r cár~cásé~, cápá~cé șí á~ccés~óríí~ ñéáú~tórí~záté~ póát~é cáú~zá dá~úñé p~ródú~súlú~í. Sám~súñg~ ñú pó~áté g~áráñ~tá îñl~ócúí~réá îñ~ cázú~l îñ cá~ré sú~ñt út~ílíz~áté c~árcá~sé, cá~pácé~ sáú á~ccés~óríí~ ñéáú~tórí~záté~.]

[Átúñ~cí câñ~d íñs~tálé~zí fó~líá d~é pró~técțí~é (hús~á) (déñ~úmít~é îñ có~ñtíñ~úáré~ „pród~úsúl~”), țíñé c~óñt d~é úrm~ătóár~élé á~spéc~té pé~ñtrú~ á ásí~gúrá~ ó íñs~tálá~ré făr~ă prób~lémé~.]

  • [Îñdép~ărtáțí~ máté~ríál~élé s~trăíñ~é, pré~cúm p~ráfú~l sáú~ úléí~úríl~é dé p~é dís~pózí~tívú~l mób~íl, îñá~íñté~ dé á á~táșá p~ródú~súl. D~ácă ñú~ fácé~țí ácé~st lú~crú, é~xíst~ă pósí~bílí~táté~á cá p~ródú~súl s~ă ñú răm~âñă átá~șát îñ m~ód có~résp~úñzăt~ór.]

  • [Îñdép~ărtéá~ză hârt~íá dé~ prót~écțíé~ átáșá~tă pé s~úprá~fáțá á~dézí~vă á pr~ódús~úlúí~ îñáíñ~té dé~ á átá~șá pró~dúsú~l.]
Galaxy Z Fold Galaxy Z Fold

[Éxém~plú p~é Gál~áxý Z~ Fóld~]

Galaxy Z Flip Galaxy Z Flip

[Éxém~plú p~é Gál~áxý Z~ Flíp~]

  • [Dácă p~ózíțí~á pró~dúsú~lúí ñ~ú ést~é cór~éspú~ñzătó~áré d~úpă cé~ ésté~ átáșá~t, dét~áșáțí-l~ șí átá~șáțí-l d~íñ ñó~ú.]

  • [Cóñtíñúáțí să ápăsáțí pé pródús cú súfícíéñtă pútéré péñtrú á-l átáșá férm. Fórțá ádézívă á súpráféțéí áñtíálúñécáré dévíñé máí pútérñícă îñ tímp. Sé récómáñdă să évítáțí útílízáréá díspózítívúlúí móbíl ó áñúmítă péríóádă dé tímp, péñtrú á lăsá súpráfáțá áñtíálúñécáré să sé fíxézé férm pé díspózítívúl móbíl.]
Galaxy Z Fold Galaxy Z Fold

[Éxém~plú p~é Gál~áxý Z~ Fóld~]

Galaxy Z Flip Galaxy Z Flip

[Éxém~plú p~é Gál~áxý Z~ Flíp~]

  • [Péñt~rú fó~líá d~é pró~técțí~é (hús~á) Gál~áxý Z~ Fóld~, párt~éá ád~ézív~ă á súp~ráfé~țéí dí~ñ stâñ~gá á f~éțéí é~sté r~élát~ív mí~că, áșá c~ă áplí~cáré~á úñé~í fór~țé pré~á már~í dúp~ă átáșá~ré pó~áté c~áúzá~ désp~ríñd~éréá~ părțíí~ ádéz~ívé.]

[* Cóñs~últă m~áñúá~lúl f~úrñí~zát á~l pró~dúsú~lúí p~éñtr~ú íñs~trúc~țíúñí~ détá~líát~é dés~pré c~úm să á~táșéz~í fól~íá dé~ prót~écțíé~ óríg~íñál~ă.]

[* Câñd p~ródú~súl é~sté á~táșát~ lá té~léfó~ñúl d~vs. mó~bíl, c~árác~térí~stíc~á Pár~tájá~ré wí~rélé~ss á p~útér~íí șí Îñ~cărcá~réá w~írél~éss p~ót să ñ~ú fúñ~cțíóñ~ézé c~órés~púñz~ătór. S~é réc~ómáñ~dă să dé~móñt~áțí pr~ódús~úl îñá~íñté~ să fól~ósíțí~ ácés~té cá~ráct~érís~tící~.]

[* Détá~șáțí pr~ódús~úl pé~ñtrú~ á fól~ósí á~dápt~órúl~ ÓTG (d~íñ mé~rs).]

[* Câñd ú~tílí~zézí~ úñ pr~ódús~ cú úñ~ íñél~ sáú c~ú ó cú~réá, á~í grí~jă să ñú~ trág~í sáú~ să scú~túrí~ éxcé~sív í~ñélú~l sáú~ cúré~áúá, d~éóár~écé á~cést~ lúcr~ú póá~té cá~úzá d~étáșá~réá p~ródú~súlú~í dé c~úréá~ șí cădé~réá s~áú rú~péré~á dís~pózí~tívú~lúí G~áláx~ý átá~șát lá~ pród~ús.]

[* Átáșá~réá s~áú dé~táșár~éá fó~líéí~ dé pr~ótéc~țíé (hú~séí) c~ú fór~ță éxcé~sívă s~áú îñt~r-úñ m~ód íñ~córé~ct pó~áté c~áúzá~ désp~ríñd~éréá~ strá~túlú~í dé á~cópé~ríré~ șí dét~éríó~ráré~á sáú~ rúpé~réá p~ródú~súlú~í.]

[Úrmé~áză ác~éștí p~áșí pé~ñtrú~ á îñdé~părtá~ cárc~ásá d~é pé t~éléf~óñúl~ Gálá~xý Z F~líp:]

[Pású~l 1. Cú G~áláx~ý Z Fl~íp îñc~hís țí~ñút c~ú cám~érá f~róñt~álă ór~íéñt~átă îñ s~ús, fó~lósé~șté-țí d~égét~élé p~éñtr~ú á tr~ágé c~ólțúl~ díñ d~réáp~tá sú~s spr~é éxt~éríó~r péñ~trú á~ îñdép~ărtá f~ólíá~ dé pr~ótéc~țíé fr~óñtá~lă.]

[Cólțú~l díñ~ dréá~ptá s~ús ál~ húsé~í éví~déñțí~át pé~ úñ mó~dél G~áláx~ý Z Fl~íp có~mplé~t îñch~ís.] [Cólțú~l díñ~ dréá~ptá s~ús ál~ húsé~í éví~déñțí~át pé~ úñ mó~dél G~áláx~ý Z Fl~íp có~mplé~t îñch~ís.]
[Ó pér~sóáñ~ă cáré~ îșí plá~séáz~ă dégé~túl m~áré îñ~ cólțú~l díñ~ dréá~ptá s~ús ál~ húsé~í úñú~í Gál~áxý Z~ Flíp~ cómp~lét îñ~chís~.] [Ó pér~sóáñ~ă cáré~ îșí plá~séáz~ă dégé~túl m~áré îñ~ cólțú~l díñ~ dréá~ptá s~ús ál~ húsé~í úñú~í Gál~áxý Z~ Flíp~ cómp~lét îñ~chís~.]

[Pású~l 2. Cú p~árté~á dé j~ós á p~ródú~súlú~í órí~éñtá~tă îñ sú~s, fól~óséșt~é-țí vâr~fúrí~lé dé~gété~lór p~éñtr~ú á tr~ágé c~ólțúl~ díñ d~réáp~tá sú~s spr~é éxt~éríó~r péñ~trú á~ îñdép~ărtá f~ólíá~ dé pr~ótéc~țíé dí~ñ spá~té.]

[Úñ păt~rát í~ñdíc~átór~ cáré~ árát~ă márg~íñéá~ díñ d~réáp~tá jó~s á hú~séí p~é úñ m~ódél~ Gálá~xý Z F~líp c~ómpl~ét îñc~hís.] [Úñ păt~rát í~ñdíc~átór~ cáré~ árát~ă márg~íñéá~ díñ d~réáp~tá jó~s á hú~séí p~é úñ m~ódél~ Gálá~xý Z F~líp c~ómpl~ét îñc~hís.]
[Ó pér~sóáñ~ă cáré~ îșí púñ~é dég~étúl~ máré~ pé má~rgíñ~éá dí~ñ dré~áptá~ jós á~ húsé~í úñú~í Gál~áxý Z~ Flíp~ cómp~lét îñ~chís~.] [Ó pér~sóáñ~ă cáré~ îșí púñ~é dég~étúl~ máré~ pé má~rgíñ~éá dí~ñ dré~áptá~ jós á~ húsé~í úñú~í Gál~áxý Z~ Flíp~ cómp~lét îñ~chís~.]

[Ácéá~stá v~á îñdé~părtá~ cárc~ásá d~é lá t~éléf~óñ.]

[Úrmé~áză ác~éștí p~áșí pé~ñtrú~ á îñdé~părtá~ cárc~ásá d~é pé t~éléf~óñúl~ Gálá~xý Z F~óld:]

[Pású~l 1. Cú G~áláx~ý Z Fó~ld îñc~hís țí~ñút c~ú cám~érá f~róñt~álă ór~íéñt~átă îñ s~ús, fó~lósé~șté-țí d~égét~élé p~éñtr~ú á tr~ágé c~ólțúl~ díñ s~tâñgá~ sús s~pré é~xtér~íór p~éñtr~ú á îñd~épărt~á fól~íá dé~ prót~écțíé~.]

[Úñ păt~rát í~ñdíc~átór~ cáré~ árát~ă cólțú~l díñ~ stâñg~á sús~ ál hú~séí p~é úñ m~ódél~ Gálá~xý Z F~óld.] [Úñ păt~rát í~ñdíc~átór~ cáré~ árát~ă cólțú~l díñ~ stâñg~á sús~ ál hú~séí p~é úñ m~ódél~ Gálá~xý Z F~óld.]
[Ó pér~sóáñ~ă cáré~ îșí púñ~é dég~étúl~ máré~ pé có~lțúl d~íñ st~âñgá s~ús ál~ húsé~í úñú~í Gál~áxý Z~ Fóld~.] [Ó pér~sóáñ~ă cáré~ îșí púñ~é dég~étúl~ máré~ pé có~lțúl d~íñ st~âñgá s~ús ál~ húsé~í úñú~í Gál~áxý Z~ Fóld~.]

[Pású~l 2. Cú p~árté~á dé j~ós á p~ródú~súlú~í órí~éñtá~tă îñ sú~s, fól~óséșt~é-țí vâr~fúrí~lé dé~gété~lór p~éñtr~ú á tr~ágé c~ólțúl~ díñ d~réáp~tá sú~s spr~é éxt~éríó~r péñ~trú á~ îñdép~ărtá f~ólíá~ dé pr~ótéc~țíé.]

[Úñ íñ~dícá~tór p~ătrát~ cáré~ árát~ă márg~íñéá~ díñ d~réáp~tá sú~s á hú~séí p~é úñ m~ódél~ Gálá~xý Z F~óld.] [Úñ íñ~dícá~tór p~ătrát~ cáré~ árát~ă márg~íñéá~ díñ d~réáp~tá sú~s á hú~séí p~é úñ m~ódél~ Gálá~xý Z F~óld.]
[Ó pér~sóáñ~ă cáré~ îșí púñ~é dég~étúl~ máré~ pé má~rgíñ~éá dí~ñ dré~áptá~ sús á~ húsé~í úñú~í Gál~áxý Z~ Fóld~.] [Ó pér~sóáñ~ă cáré~ îșí púñ~é dég~étúl~ máré~ pé má~rgíñ~éá dí~ñ dré~áptá~ sús á~ húsé~í úñú~í Gál~áxý Z~ Fóld~.]

[Ácéá~stá v~á îñdé~părtá~ cárc~ásá d~é lá t~éléf~óñ.]

[Ávéțí~ gríj~ă péñt~rú á é~vítá~ dété~ríór~áréá~ ácés~túí p~ródú~s.]

  • [Ñú éx~púñé~țí pró~dúsú~l lá ú~mídí~táté~, sólv~éñțí s~áú té~mpér~átúr~í ríd~ícát~é. Ñér~éspé~ctár~éá ác~ésté~í ñst~rúcțí~úñí p~óáté~ cóñd~úcé l~á pătá~réá, îñ~créțí~réá, d~écól~órár~éá sá~ú déf~órmá~réá p~ródú~súlú~í.]

  • [Dácă s~úprá~fáțá d~é átá~șáré á~ pród~úsúl~úí és~té mú~rdár~ă, ștérg~éțí sú~práf~áțá îñá~íñté~ dé á f~ólós~í pró~dúsú~l.]

  • [Évít~áțí ám~plás~áréá~ pród~úsúl~úí îñt~r-úñ m~édíú~ fíér~bíñt~é sáú~ úméd~. Dácă p~ródú~súl é~sté é~xpús~ díré~ct lá~ lúmí~ñá só~árél~úí, cú~lóár~éá sá~ú fór~má lú~í sé p~óáté~ módí~fícá~.]

  • [Ávéțí~ gríj~ă să ñú z~gâríá~țí pró~dúsú~l cú ó~bíéc~té ás~cúțít~é, cúm~ ár fí~ úñgh~íílé~.]

  • [Îñ tím~púl ú~tílí~zăríí~ ácés~túí p~ródú~s, clí~éñțíí~ pót á~véá r~éácțí~í álé~rgíc~é, cúm~ ár fí~ mâñcăr~ímí, é~czém~é sáú~ úmfl~ătúrí~. Dácă p~rézé~ñtáțí~ ácés~té sí~mptó~mé, ñú~ máí f~ólós~íțí pr~ódús~úl șí c~óñsú~ltáțí~ úñ mé~díc.]

[* Fíéc~áré f~ólíé~ dé pr~ótéc~țíé (hú~să) póá~té áv~éá pr~écáú~țíí sp~écíf~ícé îñ~ fúñc~țíé dé~ cárá~ctér~ístí~cílé~ sálé~, áșá că t~é rúg~ăm să có~ñsúl~țí máñ~úálú~l dé ú~tílí~záré~ íñcl~ús pé~ñtrú~ máí m~últé~ détá~líí.]

[* Útíl~ízár~éá fó~lííl~ór dé~ prót~écțíé~ (húsé~lór) șí~ á ácc~ésór~ííló~r ñéó~fící~álé p~óáté~ dété~ríór~á dís~pózí~tívú~l mób~íl, íá~r cál~ítát~éá ác~éstó~rá ñú~ ésté~ gárá~ñtát~ă dé Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~.]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]