[Sfát~úrí p~ríví~ñd sí~gúrá~ñțá pé~ñtrú~ báté~ríá é~xtér~ñă]
[Sámsúñg s-á áñgáját să ásígúré ó éxpéríéñță sígúră, cú pródúsé sígúré șí sécúrízáté. Bátéríílé éxtérñé Sámsúñg áú îñcórpóráté bátéríí lítíú-íóñ dé îñáltă cálítáté șí pérfórmáñță. Réspéctáțí ácéștí páșí péñtrú á vă prótéjá bátéríá éxtérñă șí á prófítá lá máxímúm dé ácéástá.]
![[Vízú~álíz~áré c~ú dís~pózí~tívú~l Gál~áxý c~ú bát~éríá~ éxté~rñă.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/dotcom/mobile/march/faq-1/01-british-safety-advice-for-your-battery-pack.png?$ORIGIN_PNG$)
[Îñáíñ~té să v~ă fóló~síțí b~átér~íá éx~térñ~ă]
[Îñ cálítáté dé cóñsúmábílé, dúrátá dé víáță rămásă á bátéríílór éxtérñé scádé pé măsúră cé ñúmărúl sáú dúrátá dé îñcărcărí créșté. Útílízáréá prélúñgítă póáté dúcé lá créștéréá prógrésúlúí dé îñcărcáré á bátéríéí sáú lá rédúcéréá cápácítățíí fúñcțíéí dé îñcărcáré.]
[Médí~í péñ~trú b~átér~íá éx~térñ~ă]
- [Bátéríílé éxtérñé Sámsúñg súñt cóñcépúté péñtrú á fúñcțíóñá óptím îñ médíí cú témpérátúrí cáré váríáză, cúm ár fí témpérátúrí témpórár rídícáté sáú rédúsé. Îñcărcáréá sáú útílízáréá cóñtíñúă á bátéríéí îñ témpérátúrí éxtrémé póáté áféctá úzúrá bátéríéí.]
- [Médí~úl ád~écvá~t dé t~émpé~rátú~ră dé f~úñcțí~óñár~é péñ~trú b~átér~íá éx~térñ~ă ésté~ 0 ~ 35 °C.]
- [Útíl~ízár~éá sá~ú dép~ózít~áréá~ prél~úñgí~tă lá t~émpé~rátú~rí pé~sté 35 °C~ sáú s~úb 0 °C p~óáté~ áféc~tá pé~rfór~máñțá~ báté~ríéí~ șí réd~úcé d~úrát~á dé v~íáță á b~átér~íéí.]
- [Á ñú sé útílízá sáú lăsá îñtr-úñ médíú cú témpérátúră rídícátă, cúm ár fí ó sáúñă sáú îñtr-ó máșíñă párcátă îñ lúmíñá díréctă á sóárélúí pé ó péríóádă îñdélúñgátă. Îñ plús, médíílé éxtéríóáré cú témpérátúrí rédúsé, cúm ár fí témpérátúrílé súb zéró íárñá, pót áféctá ñégátív bátéríá.]
[Útíl~ízár~éá bá~térí~éí éx~térñ~é îñ sí~gúrá~ñță]
- [Dúpă f~íñál~ízár~éá îñc~ărcărí~í bát~éríé~í éxt~érñé~ sáú á~ dísp~ózít~ívúl~úí có~ñéct~át, dé~cóñé~ctáțí~ cábl~úl ÚS~B dé l~á pró~dús șí~ dísp~ózít~ív.]
- [Báté~ríá é~xtér~ñă șí îñc~ărcătó~rúl s~é pót~ îñcălz~í cât t~ímp s~é îñcá~rcă bá~térí~á éxt~érñă. D~ácă té~mpér~átúr~á cré~șté pr~éá mú~lt, sé~ póát~é îñtr~érúp~é îñcăr~cáré~á pró~dúsú~lúí d~íñ mó~tívé~ dé sí~gúrá~ñță.]
- [Ñú sú~púñé~țí pró~dúsú~l șócú~ríló~r sév~éré, c~úm ár~ fí pr~íñ sc~ăpáré~. Dúrá~tá dé~ víáță á~ pród~úsúl~úí sá~ú á bá~térí~éí pó~áté f~í réd~úsă, sá~ú pót~ ávéá~ lóc d~étér~íórăr~í sáú~ défé~cțíúñ~í.]
- [Câñd ñ~ú útí~lízá~țí bát~éríá~ éxté~rñă pé~ ó pér~íóád~ă îñdél~úñgá~tă, dép~ózít~áțí-ó d~é fíé~cáré~ dátă c~ú úñ ñ~ívél~ dé îñc~ărcár~é dé á~próx~ímát~ív 50-70% șí îñ~tr-úñ~ médí~ú răcó~rós, f~ără úmí~dítá~té, pé~ñtrú~ á pró~téjá~ báté~ríá șí~ pérf~órmá~ñțá sá~.]
- [Îñcărc~áțí bá~térí~á cú ú~ñ îñcăr~cătór~ Sáms~úñg ó~rígí~ñál p~éñtr~ú á pr~évéñ~í dés~cărcá~réá.]
- [Ñú áșé~záțí p~ródú~súl p~é pód~élé îñ~călzí~té sá~ú pătú~rí él~éctr~ícé, p~éñtr~ú cár~é éxí~stă rí~scúl~ dé sú~práîñ~călzí~ré. Căl~dúrá~ póát~é dét~éríó~rá bá~térí~á, pró~vócâñ~d súp~ráîñc~ălzír~éá ác~ésté~íá sá~ú póá~té dú~cé lá~ vătămá~ré.]
- [Ñú áșé~záțí p~ródú~súl îñ~ ápró~píér~é dé s~áú lá~ íñté~ríór~úl dí~spóz~ítív~élór~ îñcălz~íté, c~úm ár~ fí áp~árát~élé d~é gătí~t (árá~gázé~, cúpt~óáré~ cú mí~cróú~ñdé é~tc.) sá~ú réc~ípíé~ñté s~úb pr~ésíú~ñé rí~dícá~tă.]
[Cé tr~ébúí~é să fá~céțí d~ácă bá~térí~á éxt~érñă ñ~ú fúñ~cțíóñ~éáză]
- [Dácă LÉD-úl sé ápríñdé íñtérmítéñt rápíd îñ tímp cé bátéríá éxtérñă sé îñcárcă, ácést lúcrú póáté íñdícá fáptúl că á ávút lóc ó géñéráré dé căldúră sáú ó déscărcáré pútérñícă lá íñtéríórúl bátéríéí. Dácă sé îñtâmplă ácést lúcrú, ópríțí ímédíát îñcărcáréá. Dácă ácést lúcrú sé îñtâmplă díñ ñóú, sólícítáțí vérífícáréá lá cél máí áprópíát céñtrú dé sérvícé.]
- [Báté~ríá é~xtér~ñă șí îñc~ărcătó~rúl s~é pót~ îñcălz~í îñ tí~mpúl~ îñcărc~ăríí. D~ácă sé~ îñcălz~ésc p~réá t~áré, d~écóñ~éctá~țí îñcăr~cătór~úl șí l~ăsáțí p~ródú~súl s~ă sé răc~éásc~ă îñáíñ~té dé~ á cóñ~tíñú~á îñcăr~cáré~á.]
- [Îñ évé~ñtúá~lítá~téá îñ~ cáré~ cóñé~ctór~úl dé~ îñcărc~áré á~l bát~éríé~í éxt~érñé~ sé îñc~ălzéșt~é fóá~rté p~útér~ñíc, é~sté p~ósíb~íl să f~íé dé~térí~órát~ cábl~úl dé~ îñcărc~áré c~óñéc~tát. Îñ~ ácéá~stă sí~túáțí~é, îñló~cúíțí~-l cú ú~ñ cáb~lú ór~ígíñ~ál ñó~ú îñáí~ñté d~é útí~lízá~ré.]
[Élím~íñár~éá bá~térí~éí éx~térñ~é îñ sí~gúrá~ñță]
- [Résp~éctá~țí réc~ómáñ~dăríl~é lóc~álé d~é méd~íú pé~ñtrú~ élím~íñár~éá sá~ú réc~íclá~réá îñ~ sígú~ráñță á~ báté~rííl~ór.]
- [Ñú él~ímíñ~áțí bá~térí~ílé c~ú déșé~úríl~é óbí~șñúít~é.]
- [Ñú ám~ésté~cáțí t~ípúr~ílé d~é bát~éríí~ câñd l~é élí~míñá~țí.]
- [Ñú él~ímíñ~áțí ñí~cíúñ~ típ d~é bát~éríé~ îñ fóc~.]
[Réțíñ~éțí: és~té ím~pórt~áñt s~ă résp~éctá~țí íñs~trúc~țíúñí~lé dé~ îñcărc~áré șí~ máñí~púlá~ré sp~écíf~ícé b~átér~íéí d~íspó~zítí~véló~r dvs~.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]