[Máté~ríál~élé d~íñ cá~ré és~té ré~álíz~át íñ~élúl~ Sáms~úñg G~áláx~ý Ríñ~g șí pr~écáú~țíí lá~ púrt~áréá~ ácés~túíá~]

[Sámsúñg Éléctróñícs ñú fólóséșté súbstáñțé réstrícțíóñáté lá ñívél íñtérñáțíóñál sáú súbstáñțé cú própríétățí pérícúlóásé cóñtróvérsáté îñ părțílé íñélúlúí Gáláxý Ríñg cáré víñ îñ cóñtáct díréct cú píéléá șí ápéléáză lá lábórátóáré dé téstáré íñtérñáțíóñálé ácrédítáté péñtrú á vérífícá șí géstíóñá cóñfórmítátéá cú régléméñtărílé íñtérñáțíóñálé dé médíú péñtrú súbstáñțélé dé báză cóñțíñúté îñ Gáláxý Ríñg.]

[Ñótă: M~átér~íálé~ díñ c~ómpó~zíțíá~ pród~úsúl~úí

• Sú~práf~áțá íñ~térí~óáră, îñ~ cóñt~áct c~ú píé~léá: r~ășíñí é~póxí~dícé~

• Súpr~áfáțá~ éxté~ríóá~ră: tít~áñ]

[Îñgrí~jíré~á părțí~lór c~áré í~ñtră îñ~ cóñt~áct c~ú píé~léá]

[Sáms~úñg á~ évít~át út~ílíz~áréá~ úrmăt~óáré~lór c~ómpó~ñéñt~é cár~é pót~ íñtr~á îñ có~ñtác~t cú p~íélé~á úñé~í pér~sóáñ~é átú~ñcí c~âñd pó~ártă G~áláx~ý Ríñ~g.]

[Díví~zíé]	[Ñúmé~ súbs~táñță c~óñtr~ólát~ă]
[Plás~tífí~áñt]	[Ftál~áțí]
[Súrf~áctá~ñt]	[Álch~ílfé~ñól (Ó~P/ÑP), é~tóxí~lát d~é álc~hílf~éñól~ (ÓPÉÓ~/ÑPÉÓ~)]
[Ígñí~fúg]	[Clór~, bróm~, héxá~bróm~ócíc~lódó~décá~ñ (HBC~DD), bí~féñí~lí pó~líbr~ómúr~áțí (PB~B), díf~éñíl~ étér~í pól~íbró~múrá~țí (PBD~É), fós~fát t~rís(2-c~lóré~tíl) (T~CÉP), f~ósfá~t trí~s(1,3-díc~lór-2-p~rópí~l) (TDC~PP)]
[Áróm~átíc~é pól~íñúc~léár~é]	[Hídr~ócár~búrí~ áróm~átíc~é pól~íñúc~léár~é (HÁP~)]
[Áñtí~sépt~íc]	[2-féñí~lféñ~ól (ÓP~P), 4-cló~r-3-mét~ílfé~ñól (C~MC/CM~K), 2-óct~íl-íz~ótíá~zól-3 (2H~)-óñă (ÓÍ~T), 2-(tíó~cíáñ~ómét~íltí~ó) béñ~zótí~ázól~ (TCMT~B)]
[Cómp~ús sú~bstí~túít~ cú fl~úór]	[Ácíd~ pérf~lúór~óóct~áñóí~c (PFÓ~Á), súl~fóñá~țí pér~flúó~róct~áñíc~í (PFÓ~S)]
[Cómp~úșí pé~ báză d~é cló~r]	[Párá~fíñé~ clór~úrát~é cú c~átéñ~ă scúr~tă (SCC~P)]
[Cóló~ráñțí~]	[Cóló~ráñțí~ áríl~ámíñ~ící, c~ólór~áñțí á~lérg~éñí șí~ cáñc~éríg~éñí]
[Cómp~úșí ór~gáñó~stáñ~ící]	[Díbú~tíls~táñí~ú (DBT~), díóc~tíls~táñí~ú (DÓT~), tríb~útíl~stáñ~íú (TB~T), trí~féñí~lstá~ñíú (T~PT)]
[Métá~lé gr~élé șí~ élém~éñté~ ñócí~vé]	[Cúpr~ú, plú~mb, ñí~chél~, ársé~ñíc, á~zbés~t, mér~cúr, s~tíbí~ú, cád~míú, c~óbál~t, cró~m héx~ávál~éñt]
[Féñó~lí]	[Bísf~éñól~ Á, féñ~ól, pé~ñtác~lórf~éñól~ (PCP), t~étrá~clór~féñó~l (TéC~P), trí~clór~féñó~l (Trí~CP)]
[Álțí c~ómpú~șí]	[Fórm~áldé~hídé~, dímé~tílf~úmár~át (DM~Fú)]

[Ghíd~úl év~álúăr~íí ré~zíst~éñțéí~ lá păt~rúñd~éréá~ dé ób~íéct~é str~ăíñé s~ólíd~é șí áp~ă (évál~úărí Í~P)]

[Gálá~xý Rí~ñg és~té ré~zíst~éñt l~á ápă șí~ práf~ cóñf~órm s~táñd~árdú~lúí í~ñtér~ñáțíó~ñál Í~P68.]

[Cért~ífíc~át pé~ñtrú~ 10 átmó~sfér~é dé á~pă (10 ÁTM~):]	[Tést~át có~ñfór~m cér~íñțél~ór st~áñdá~rdúl~úí ÍS~Ó 22810:2010 prí~ñ scú~fúñd~áréá~ pród~úsúl~úí îñ á~pă dúl~cé, áp~lícâñ~d ó pr~ésíú~ñé éc~hívá~léñt~ă cú 100 dé~ métr~í șí lăs~âñdú-l~ stáțí~óñár~ tímp~ dé 10 mí~ñúté~.]
[Cért~ífíc~áré d~é réz~ísté~ñță lá á~pă ÍPX~8:]	[Tést~át có~ñfór~m cér~íñțél~ór st~áñdá~rdúl~úí ÍÉ~C 60529 prí~ñ scú~fúñd~áré îñ~ 1,5 métr~í dé á~pă dúl~cé tí~mp dé~ 30 dé mí~ñúté~.]
[Cért~ífíc~áré d~é réz~ísté~ñță lá p~ráf Í~P6X:]	[Tést~át có~ñfór~m stá~ñdár~dúlú~í ÍÉC~ 60529, úñdé~ pród~úsúl~ ésté~ cóñé~ctát~ lá ó p~ómpă d~é víd~ (cápá~bílă s~ă próc~éséz~é 40-60 dé v~ólúm~é dé á~ér pé~ óră) șí á~póí á~mplá~sát îñ~tr-ó c~ámér~ă cú pr~áf (dí~ámét~rúl p~ártí~cúlé~lór D~<50 úm, dé~ñsít~átéá~ 2 kg/m³) ú~ñdé é~sté l~ăsát t~ímp d~é 2 óré~.]

[
• Ácést pródús póáté fí éxpús îñ médíí précúm:
- Tráñspíráțíá géñérátă îñ tímpúl éxércíțíílór fízícé
- Spăláréá mâíñílór
- Îñ plóáíé
- Îñótúl îñtr-ó píscíñă sáú îñ ápă púțíñ ádâñcă

• Rézístéñțá lá ápă șí práf ñú ésté pérmáñéñtă șí póáté să sé détéríórézé îñ tímp.

• Péñtrú á ásígúrá úñ cómpórtáméñt ñórmál dé rézístéñță lá ápă șí práf, țíñé cóñt dé úrmătóárélé:
- Dézíñféctáñțíí sáú sărúrílé díñ ápá dé píscíñă sáú ápá dé máré pót áféctá pérfórmáñțá dé ímpérméábílítáté. Péñtrú á méñțíñé pérfórmáñțá óptímă, clătéșté-l cú ápă cúrátă dúpă îñót, ápóí ștérgé-l bíñé cú ó cârpă móálé șí cúrátă îñáíñté dé á-l fólósí díñ ñóú.

• Dúpă éxpúñéréá lá álté líchídé décât ápá cúrátă (cúm ár fí cáféá, băútúrí, ápă cú săpúñ, úléíúrí, párfúmúrí șí súbstáñțé chímícé, précúm crémă dé prótécțíé sóláră, dézíñféctáñt péñtrú mâíñí șí pródúsé cósmétícé), clătéșté íñélúl cú ápă cúrátă, ștérgé-l cú ó cârpă móálé șí cúrátă șí úsúcă-l bíñé îñáíñté dé útílízáré péñtrú á-í méñțíñé rézístéñțá lá ápă.

• Évítă scúfúñdărílé líbéré, scúfúñdărílé cú échípáméñt (scúbá dívíñg), spórtúrílé ñáútícé dé máré vítéză (cúm ár fí jét skí), îñótúl îñ râúrí cú cúréñțí rápízí sáú cóñtáctúl cú sístémé dé spăláré súb présíúñé îñ tímp cé pórțí íñélúl. Ácésté áctívítățí pót próvócá ó créștéré rápídă á présíúñíí ápéí, pútâñd dépășí rézístéñțá lá ápă gáráñtátă.

• Dácă pródúsúl súféră úñ ímpáct éxtérñ sáú détéríóráré, îșí póáté píérdé rézístéñțá lá ápă sáú práf.

• Ñú dézásámblá pródúsúl. Ácést lúcrú póáté áféctá rézístéñțá lá ápă sáú práf.

• Évítă útílízáréá díspózítívélór dé îñcălzíré, cúm ár fí úscătóárélé dé păr, péñtrú á úscá íñélúl șí ñú îl éxpúñé lá schímbărí brúșté dé témpérátúră îñ médíí précúm sáúñélé șí cámérélé dé ábúrí. Ácést lúcrú îí póáté áféctá rézístéñțá lá ápă.


]

[Cúm s~ă pórțí~ córé~ct íñ~élúl~ Gálá~xý Rí~ñg]

[Púñé~ íñél~úl pé~ dégé~t cú m~árcá~jélé~ díré~cțíéí~ dé pú~rtár~é dé p~é íñé~l órí~éñtá~té sp~ré pá~lmă. Îțí r~écóm~áñdăm~ să púí~ íñél~úl pé~ úñ dé~gét p~é cár~é sé p~ótrí~véșté~ cóñf~órtá~bíl, f~ără á fí~ préá~ strâñ~s sáú~ préá~ lárg~.]

[Cúm s~ă îñtré~țíí íñ~élúl~ Gálá~xý Rí~ñg]

[Cúm s~ă prév~íí zg~âríét~úríl~é îñ tí~mp cé~ fóló~séștí~ íñél~úl Gá~láxý~ Ríñg~]
[
• Îñ súpórtúl dé păstráré á íñélúlúí súñt móñtáté plăcúțé díñ cáúcíúc péñtrú á prévéñí míșcáréá îñ tímp cé íñélúl ésté îñ súpórt. Pót ápăréá úșóáré ádâñcítúrí pé báñdá íñtéríóáră á íñélúlúí ácóló úñdé plăcúțélé díñ cáúcíúc îl átíñg dácă ésté dépózítát péñtrú péríóádé îñdélúñgáté. Ácést lúcrú ñú áféctéáză pérfórmáñțá fúñcțíóñálă á íñélúlúí.

• Áí gríjă să ñú détéríórézí íñélúl átúñcí câñd máñévrézí álté óbíécté (téléfóáñé, cárcásé dé téléfóñ, céásúrí étc.) îñ tímp cé îl pórțí.

• Áñúmíté fúñcțíí, cúm ár fí ñúmăráréá páșílór, pót să ñú lúcrézé córéct dácă țíí úñ mágñét sáú úñ óbíéct mágñétíc îñ mâñá pé cáré sé áflă íñélúl.

• Pót ápăréá zgâríétúrí șí tăíétúrí dácă ñú áí gríjă îñ tímp cé pórțí íñélúl, chíár șí îñ tímpúl áctívítățílór zílñícé. Déóárécé ácéstéá ñú súñt ácópéríté dé gáráñțíé, máñévréáză íñélúl cú gríjă.

• Póártă íñélúl pé mâñá pé cáré ó fólóséștí máí rár.

• Évítă să pórțí íñélé métálícé pé ácéláșí dégét sáú pé dégété álătúráté.

• Scóáté íñélúl câñd rídící sáú máñévrézí óbíécté grélé sáú dúré.

• Ñú púrtá íñélúl îñ tímpúl éxércíțíílór cáré fólósésc ápáráté, îñ spécíál célé cáré ímplícă príñdéréá úñúí óbíéct dúr, cúm ár fí gréútățí, gáñtéré sáú báré dé fíér, déóárécé ácést lúcrú ár pútéá próvócá răñí lá mâñă.

• Ásígúră-té că dégétúl șí íñélúl súñt cúráté șí úscáté îñáíñté dé á púrtá íñélúl.

• Dácă résímțí órícé írítáțíé á píélíí îñ tímp cé pórțí íñélúl, îñcétéáză ímédíát púrtáréá șí cóñsúltă úñ cádrú médícál.]

[Cáúz~élé p~éñtr~ú cár~é íñé~lúl l~úmíñ~éáză îñ~ tímp~úl só~mñúl~úí]

[Lúmí~ñílé~ vérz~í, róșí~í șí ÍR~ sé áp~ríñd~ pé măs~úră cé~ fréc~véñțá~ cárd~íácă, s~tádí~úl só~mñúl~úí șí s~átúr~áțíá d~é óxí~géñ s~úñt m~ăsúrá~té îñ t~ímpú~l sóm~ñúlú~í.]

[Éféc~télé~ áctí~vítățí~lór á~súpr~á dúr~átéí~ dé ví~áță á bá~térí~éí]
[
• Dúrátá dé víáță á bátéríéí váríáză fóárté múlt îñ fúñcțíé dé sétărí, médíúl dé réțéá, típárélé dé útílízáré șí álțí fáctórí.

• Îñ fúñcțíé dé cât dé dés útílízézí fúñcțíí précúm măsúráréá óxígéñúlúí díñ sâñgé îñ tímpúl sómñúlúí (măsúráréá SPÓ2), á témpérátúríí píélíí îñ tímpúl sómñúlúí, récúñóáștéréá áútómátă á éxércíțíílór șí détéctáréá géstúrílór, tímpúl dé útílízáré póáté váríá șí póáté fí máí lúñg átúñcí câñd ácésté fúñcțíí súñt dézáctíváté.]

[Cúm s~ă scóțí~ íñél~úl Gá~láxý~ Ríñg~ dácă é~sté b~lócá~t]

[Dácă t~rébú~íé să t~áí íñ~élúl~ dé úr~géñță, t~áíé-l~ dé-á l~úñgú~l íñd~ícát~órúl~úí dé~ óríé~ñtár~é péñ~trú á~ évít~á dét~éríó~ráré~á bát~éríé~í.]