[Cúm s~ă prév~íí éf~éctú~l dé b~úrñ-í~ñ pé é~cráñ~úl té~léví~zórú~lúí t~ăú ÓLÉ~D]
[Dátó~rítă c~árác~térí~stíc~ílór~ télé~vízó~árél~ór ÓL~ÉD, éf~éctú~l dé r~émáñ~éñță pó~áté á~păréá~ átúñ~cí câñ~d ó ím~ágíñ~é ést~é áfí~șátă có~ñtíñ~úú pé~ñtrú~ pérí~óádé~ dé tí~mp îñd~élúñ~gáté~. Áflă m~áí mú~lté d~éspr~é cúm~ póțí p~révé~ñí éf~éctú~l dé r~émáñ~éñță șí r~éméd~íá éf~éctú~l.]
[Dépl~ásár~é píx~élí (P~íxél~ Shíf~t)]
[Câñd v~ízíó~ñézí~ cóñțí~ñút c~ú ñúm~éróá~sé ím~ágíñ~í stá~tícé~, fúñc~țíá Dé~plás~áré p~íxél~í mút~ă píxé~líí l~á íñt~érvá~lé ré~gúlá~té pé~ñtrú~ á pré~véñí~ éféc~túl d~é búr~ñ-íñ.]
[Óbsérváțíé: Câñd fúñcțíá Déplásáré píxélí ésté áctívátă, úñélé díñtré márgíñílé écráñúlúí sé pót déplásá îñ áfárá límítélór écráñúlúí șí ésté pósíbíl cá ácéstéá să ñú fíé vízíbílé. Péñtrú á réádúcé écráñúl lá pózíțíá íñíțíálă, dézáctívéáză fúñcțíá Déplásáré píxélí.]
[Cúm s~ă prév~íí éf~éctú~l dé b~úrñ-í~ñ pé é~cráñ~úl té~léví~zórú~lúí t~ăú ÓLÉ~D - Dép~lásá~ré pí~xélí~]
[Fúñc~țíá Dé~plás~áré p~íxél~í mút~ă píxé~líí l~á íñt~érvá~lé ré~gúlá~té pé~ñtrú~ á pré~véñí~ éféc~túl d~é rém~áñéñ~ță]
[Mérg~í lá]
- [Méñí~ú]
- [Sétăr~í]
- [Tóát~é sét~ărílé~]
- [Géñé~rálí~tățí șí c~óñfí~déñțí~álít~áté]
- [Îñgrí~jíré~á páñ~óúlú~í]
- [Fúñc~țíá Dé~plás~áré p~íxél~í ést~é áct~ívát~ă îñ mód~ ímpl~ícít~]
Samsung
[Régl~áré l~úmíñ~ózít~áté s~íglă (Á~djús~t Lóg~ó Brí~ghtñ~éss)]
[Síglélé, títlúrílé prógrámélór sáú súbtítrărílé súñt éléméñté fíxé cáré rămâñ pé écráñ ó péríóádă dé tímp îñdélúñgátă. Áctívéáză fúñcțíá Régláré lúmíñózítáté síglă péñtrú á împíédícá ápáríțíá éféctúlúí dé rémáñéñță díñ cáúzá ácéstór ímágíñí státícé.]
[Cúm s~ă prév~íí éf~éctú~l dé b~úrñ-í~ñ pé é~cráñ~úl té~léví~zórú~lúí t~ăú ÓLÉ~D - Rég~láré~ lúmí~ñózí~táté~ sígl~ă]
[Póțí p~révé~ñí éf~éctú~l dé r~émáñ~éñță pr~íñ sc~ădéré~á lúm~íñóz~ítățíí~ ímág~íñíl~ór fí~xé, cú~m ár f~í lóg~ó-úrí~lé șí b~áññé~rélé~]
[Mérg~í lá]
- [Méñí~ú]
- [Sétăr~í]
- [Tóát~é sét~ărílé~]
- [Géñé~rálí~tățí șí c~óñfí~déñțí~álít~áté]
- [Îñgrí~jíré~á páñ~óúlú~í]
- [Régl~áré l~úmíñ~ózít~áté s~íglă]
[Áí dó~úă ópțí~úñí:]
- [Scăzú~t (áct~ívát~ă ímpl~ícít~)]
- [Rídí~cát]
Samsung
[Réîmp~rósp~ătáré~ píxé~lí (Pí~xél R~éfré~sh)]
[Fúñc~țíá Ré~împró~spătá~ré pí~xélí~ tréb~úíé á~ctív~átă pé~ñtrú~ á pré~véñí~ șí á ré~médí~á éfé~ctúl~ dé ré~máñé~ñță tém~pórá~r. Ácé~ástá~ régl~éáză p~íxél~íí pé~ñtrú~ á ásí~gúrá~ clár~ítát~éá éc~ráñú~lúí.]
[Óbsé~rváțí~é: Úñé~lé fú~ñcțíí~, cúm á~r fí t~émpó~rízá~tórú~l, îñré~gíst~ráré~á șí ré~cúñó~áștér~éá vó~cálă, ñ~ú fúñ~cțíóñ~éáză îñ~ tímp~ cé fú~ñcțíá~ Réîmp~rósp~ătáré~ píxé~lí és~té ác~tívá~tă.]
[Cúm s~ă prév~íí éf~éctú~l dé b~úrñ-í~ñ pé é~cráñ~úl té~léví~zórú~lúí t~ăú ÓLÉ~D - Réîm~prós~pătár~é píx~élí]
[Fúñc~țíá Ré~împró~spătá~ré pí~xélí~ tréb~úíé á~ctív~átă pé~ñtrú~ á pré~véñí~ șí á ré~médí~á éfé~ctúl~ dé ré~máñé~ñță tém~pórá~r]
[Mérg~í lá]
- [Méñí~ú]
- [Sétăr~í]
- [Tóát~é sét~ărílé~]
- [Géñé~rálí~tățí șí c~óñfí~déñțí~álít~áté]
- [Îñgrí~jíré~á páñ~óúlú~í]
- [Réîmp~rósp~ătáré~ píxé~lí]
[Áí dó~úă ópțí~úñí:]
- [Pórñ~íré d~úpă óp~ríré~á tél~évíz~órúl~úí]
- [Îñcép~éțí ác~úm]
Samsung
[Rést~ábíl~íré é~cráñ~ (Scré~éñ Ré~stór~átíó~ñ)]
[Fúñc~țíá Ré~stáb~ílír~é écr~áñ és~té ác~tívá~tă áút~ómát~ câñd t~élév~ízór~úl és~té óp~rít d~úpă 4 (sá~ú máí~ múlt~é) óré~ dé út~ílíz~áré îñ~ fíéc~áré z~í.]
[Télé~vízó~árél~é ÓLÉ~D Sám~súñg~ súñt~ échí~páté~ cú ó f~úñcțí~é dé r~éstá~bílí~ré á é~cráñ~úlúí~ péñt~rú á d~étéc~tá sí~ñgúr~é stá~réá é~cráñ~úlúí~ șí á pr~évéñ~í éfé~ctúl~ dé ré~máñé~ñță.]
[Ácés~t lúc~rú dú~réáz~ă ápró~xímá~tív 10-15 m~íñút~é, íár~ câñd á~límé~ñtár~éá és~té pó~rñít~ă, ápár~é ó fé~réás~tră pó~p-úp c~áré í~ñdíc~ă fíñá~lízá~réá r~éstá~bílí~ríí é~cráñ~úlúí~.]
[Óbsé~rváțí~é: Ópțí~úñéá~ dé ré~stáb~ílír~é á éc~ráñú~lúí f~úñcțí~óñéá~ză ñúm~áí át~úñcí~ câñd p~ródú~súl é~sté c~óñéc~tát l~á cúr~éñt.]
[Lúmí~ñózí~táté~ écrá~ñ (Scr~ééñ B~rígh~tñés~s)]
[Fúñc~țíá Lú~míñó~zítá~té éc~ráñ é~sté á~ctív~átă îñ m~ód ím~plíc~ít șí ñ~ú póá~té fí~ dézá~ctív~átă.]
[Dácă t~élév~ízóá~rélé~ ÓLÉD~ áfíșé~áză ác~ééáșí~ ímág~íñé s~tátí~că péñ~trú ó~ pérí~óádă d~é tím~p îñdé~lúñg~átă, lú~míñó~zítá~téá v~á scăd~éá tr~éptá~t péñ~trú á~ prév~éñí á~párí~țíá éf~éctú~lúí d~é rém~áñéñ~ță pé éc~ráñ.]
[Lúmí~ñózí~táté~á ést~é rés~tábí~lítă ó~dátă c~é cóñ~țíñút~úl sé~ módí~fícă s~áú és~té ré~cépțí~óñát~ úñ sé~mñál~ dé íñ~trár~é dé l~á tél~écóm~áñdă.]
[Óbsé~rváțí~é: Póțí~ régl~á îñ có~ñtíñ~úáré~ lúmí~ñózí~táté~á écr~áñúl~úí îñ M~éñíú~ > Ímág~íñé > L~úmíñ~ózít~áté.]
[Écóñ~ómíz~ór dé~ écrá~ñ (Scr~ééñ S~ávér~)]
[Fúñc~țíá Éc~óñóm~ízór~ dé éc~ráñ é~sté á~ctív~átă îñ m~ód ím~plíc~ít șí ñ~ú póá~té fí~ dézá~ctív~átă.]
[Câñd ñ~ú éxí~stă ñí~cíúñ~ sémñ~ál dé~ íñtr~áré d~é lá ú~ñ dís~pózí~tív é~xtér~ñ sáú~ ácéé~áșí ím~ágíñ~é stá~tícă é~sté á~fíșát~ă tímp~ dé 2 mí~ñúté~, écóñ~ómíz~órúl~ dé éc~ráñ é~sté á~ctív~át áú~tómá~t.]
[Lá áp~ăsáré~á órí~cărúí~ bútó~ñ dé p~é tél~écóm~áñdă, é~cóñó~mízó~rúl d~é écr~áñ sé~ dézá~ctív~éáză șí~ sé ré~víñé~ lá éc~ráñú~l íñí~țíál.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]