[Cúm s~é áct~úálí~zéáz~ă bárá~ dé sú~ñét]
[Áctú~álíz~áréá~ fírm~wáré~-úlúí~ lá bá~rá dé~ súñé~t té á~jútă s~ă té bú~cúrí~ dé cé~lé má~í réc~éñté~ îmbúñ~ătățírí~. Póțí á~ctúá~lízá~ ó bár~ă dé sú~ñét S~ámsú~ñg út~ílíz~âñd ó ú~ñítá~té ÚS~B sáú~ áplí~cáțíá~ Smár~tThí~ñgs.]
[ÍMPÓ~RTÁÑ~T: Fúñ~cțíá d~é áct~úálí~záré~ ștérg~é tóá~té sé~tăríl~é áñt~éríó~áré á~lé út~ílíz~átór~úlúí~. Îțí réc~ómáñ~dăm să îțí~ ñóté~zí sé~tăríl~é, ást~fél îñ~cât să l~é póțí~ rést~ábíl~í cú ú~șúríñ~ță dúpă á~ctúá~lízá~ré.]
[Áctú~álíz~éáză b~árá d~é súñ~ét pr~íñ ÚS~B]
[Póțí á~ctúá~lízá~ bárá~ dé sú~ñét c~óñéc~tâñd ó~ úñít~áté Ú~SB cá~ré có~ñțíñé~ fírm~wáré~-úl dé~ áctú~álíz~áré l~á pór~túl Ú~SB ál~ báré~í dé s~úñét~.]
![[Áctú~álíz~áré b~áră dé~ súñé~t prí~ñ úsb~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-update-the-samsung-soundbar/one-how-to-update-the-samsung-soundbar.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pású~l 1. Ácc~éséá~ză céñ~trúl~ dé ás~ísté~ñță Sám~súñg~]
[Pású~l 2. Dés~cárc~ă fíșíé~rúl d~é áct~úálí~záré~ (típ Ú~SB) șí d~ézár~hívé~áză fí~șíérú~l péñ~trú á~ créá~ úñ fó~ldér~ cú ñú~mélé~ fíșíé~rúlú~í.]
[Pású~l 3. Pór~ñéșté~ bárá~ dé sú~ñét.]
[Pású~l 4. Cóñ~écté~áză ÚS~B-úl l~á bár~á dé s~úñét~. Ápóí~ pród~úsúl~ vá fí~ áctú~álíz~át îñ 3 m~íñút~é șí vá~ áfíșá~ ÁCTÚ~ÁLÍZ~ÁRÉ.]
[Ñótă:]
- [Îñ tím~púl á~ctúá~lízăr~íí, ñú~ îl ópr~í șí ñú~ scóá~té st~íck-ú~l ÚSB~.]
- [Îñ cáz~úl úñ~úí mó~dél c~áré p~óáté~ rédá~ fíșíé~ré ÚS~B, ácé~stá p~óáté~ fí ác~túál~ízát~ dóár~ câñd s~é cóm~útă lá~ súrs~á ÚSB~.]
- [Îñ fúñ~cțíé d~é típ~úl ÚS~B, ést~é pós~íbíl~ cá ác~túál~ízár~éá să ñ~ú fíé~ áccé~ptát~ă. Dácă á~ctúá~lízá~réá ñ~ú sé í~ñstá~léáz~ă, îñcéá~rcă să ú~tílí~zézí~ úñ ál~t dís~pózí~tív.]
- [Dácă „Á~CTÚÁ~LÍZÁ~RÉ” ñú~ ápár~é pé é~cráñ~, scóá~té cá~blúl~ dé ál~íméñ~táré~ díñ b~árá d~é súñ~ét, áp~óí có~ñéct~éáză-l~ díñ ñ~óú.]
- [Dácă é~sté í~ñstá~látă c~éá má~í réc~éñtă v~érsí~úñé, ñ~ú sé v~á éfé~ctúá~ ñící~ó áct~úálí~záré~.]
[Áctú~álíz~éáză b~árá d~é súñ~ét pr~íñ Sm~ártT~híñg~s]
[Cóñé~ctár~éá bá~réí d~é súñ~ét lá~ Smár~tThí~ñgs îțí~ pérm~íté s~ă ó cóñ~tról~ézí d~é pé d~íspó~zítí~vúl m~óbíl~. Póțí m~ódíf~ícá v~ólúm~úl șí p~óțí có~ñéct~á díf~úzóá~rélé~ lá úñ~ síst~ém sú~rróú~ñd sí~ñcró~ñízá~t. Póțí~ chíá~r să ré~dáí m~élód~íá pr~éfér~átă dé~ fíéc~áré d~átă câñ~d dés~chíz~í úșá.]
[Pású~l 1. Ásí~gúră-t~é că bá~rá dé~ súñé~t ést~é cóñ~éctá~tă lá r~éțéáú~á Wí-F~í fól~ósíñ~d Smá~rtTh~íñgs~.]
[Pású~l 2. Dés~chíd~é ápl~ícáțí~á Smá~rtTh~íñgs~ pé dí~spóz~ítív~úl mó~bíl șí~ sélé~ctéá~ză Bár~ă dé sú~ñét p~éñtr~ú á ác~césá~ méñí~úl dé~ cóñt~ról á~l ácé~stéí~á.]
[Pású~l 3. Átí~ñgé p~íctó~grám~á Máí~ múlt~é ópțí~úñí (t~réí p~úñct~é) díñ~ cólțú~l díñ~ dréá~ptá s~ús ál~ écrá~ñúlú~í.]
[Pású~l 4. Sél~écté~áză Íñ~fórm~áțíí, á~póí á~tíñg~é Áct~úálí~záré~ fírm~wáré~.]
[Pású~l 5. Átí~ñgé Á~ctúá~lízá~ré ím~édíá~tă. Méñ~țíñé c~ómút~átór~úl Ác~túál~ízár~é áút~ómát~ă áctí~vát d~ácă dó~réștí~ să útí~lízé~zí fú~ñcțíá~ dé ác~túál~ízár~é áút~ómát~ă.]
[Pású~l 6. Úrm~éáză í~ñstr~úcțíú~ñílé~ dé pé~ écrá~ñ pâñă c~âñd sc~ríé c~ă áctú~álíz~áréá~ ésté~ cómp~létă.]
[Câñd bárá dé súñét ésté cóñéctátă lá íñtérñét, áctúálízărílé sóftwáré ápár áútómát chíár șí átúñcí câñd bárá dé súñét ésté óprítă. Péñtrú á útílízá fúñcțíá Áctúálízáré áútómátă, bárá dé súñét trébúíé să fíé cóñéctátă lá íñtérñét. Cóñéxíúñéá Wí-Fí lá bárá dé súñét vá fí îñtrérúptă îñ cázúl îñ cáré cáblúl dé álíméñtáré ál báréí dé súñét ésté décóñéctát sáú álíméñtáréá ésté îñtrérúptă. Dácă álíméñtáréá ésté îñtrérúptă, îñ móméñtúl îñ cáré ácéástá pórñéșté díñ ñóú sáú câñd cóñéctézí díñ ñóú cáblúl dé álíméñtáré, pórñéșté bárá dé súñét, ápóí cóñéctéáz-ó díñ ñóú lá íñtérñét.]
[Ñótă:] [Fă clí~c pé á~cést~ líñk~ péñt~rú má~í múl~té íñ~fórm~áțíí d~éspr~é cóñ~éxíú~ñéá W~í-Fí.]
[Ñótă: C~áptú~rílé~ dé éc~ráñ șí~ méñí~úl dí~spóz~ítív~úlúí~ súñt~ símp~lé éx~émpl~é îñ lí~mbá é~ñglé~ză - ácé~stéá~ súñt~ dísp~óñíb~ílé șí~ îñ lím~bá țărí~í tál~é.]
[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]
[Vă rúg~ăm să răs~púñd~éţí tú~túró~r îñtr~ébărí~lór.]