[Cóñf~ígúr~áréá~ sóúñ~dbár~úlúí~ Sáms~úñg]

[Sóúñ~dbár~ Sáms~úñg p~é ó có~módă s~úb úñ~ télé~vízó~r Sám~súñg~]

[Sóúñdbárúl púñé îñ válóáré télévízórúl óféríñd ó cálítáté áúdíó éxtráórdíñáră. Dé áséméñéá, ésté éxtrém dé vérsátíl șí úșór dé cóñfígúrát; éxístă máí múlté módúrí îñ cáré póțí cóñéctá sóúñdbárúl tăú lá télévízór, ástfél îñcât să îțí póțí pérsóñálízá éxpéríéñțá dé dívértísméñt. Déșí tóáté áú béñéfícíílé lór, áñúmíté cóñfígúráțíí óféră ó cálítáté máí búñă á súñétúlúí décât áltélé. Dácă ștíí sígúr cáré díñtré élé fúñcțíóñéáză cél máí bíñé péñtrú tíñé, ávém câtévá sfátúrí șí íñstrúcțíúñí pé cáré lé póțí úrmá.]

[Cóñé~ctár~éá só~úñdb~árúl~úí lá~ úñ té~léví~zór p~ríñ H~DMÍ îțí~ vá óf~érí c~él má~í búñ~ súñé~t, déó~áréc~é cáb~lúrí~lé HD~MÍ tr~áñsm~ít sú~ñétú~l îñ mó~d díg~ítál~. Éxís~tă dóú~ă módú~rí dé~ á-țí có~ñéct~á sóú~ñdbá~rúl p~ríñ H~DMÍ:]

  • [Póțí ú~tílí~zá dí~réct~ pórt~úl HD~MÍ ÁR~C sáú~ HDMÍ~ éÁRC~ ál té~léví~zórú~lúí t~ăú péñ~trú á~ cóñé~ctá s~óúñd~bárú~l.]
  • [Póțí s~ă cóñé~ctéz~í úñ d~íspó~zítí~v éxt~érñ l~á sóú~ñdbá~r (cúm~ ár fí~ úñ sí~stém~ dé jó~cúrí~ vídé~ó) șí áp~óí să c~óñéc~tézí~ sóúñ~dbár~úl lá~ télé~vízó~r fól~ósíñ~d pór~túl Á~RC (cá~ñál d~é rét~úr áú~díó) s~áú éÁ~RC (cá~ñál d~é rét~úr áú~díó îm~búñăt~ățít).]

 

[Álég~é ÁRC~ sáú é~ÁRC d~ácă îțí d~óréșt~í úñ s~úñét~ éxcé~léñt~ dé lá~ áplí~cáțíí~lé dé~ stré~ámíñ~g dé p~é tél~évíz~ór șí d~é lá s~óúñd~bár. Îñ~tré t~ímp, á~ dóúá~ métó~dă îțí vá~ ófér~í cél~ máí b~úñ sú~ñét p~ósíb~íl dé~ lá dí~spóz~ítív~élé é~xtér~ñé pé~ cáré~ lé út~ílíz~ézí îñ~ mód r~égúl~át.]

[Ñótă: S~úñt r~écóm~áñdá~té úr~mătóá~rélé~ típú~rí dé~ cábl~úrí H~DMÍ: ú~ñ cáb~lú HD~MÍ dé~ máré~ víté~ză cú É~thér~ñét șí~ úñ cá~blú H~DMÍ d~é már~é vít~éză pr~émíú~m. Ñúm~ărúl d~é pór~túrí~ HDMÍ~ dé pé~ sóúñ~dbár~ póát~é vár~íá îñ f~úñcțí~é dé m~ódél~.]

[Cóñé~ctár~éá só~úñdb~árúl~úí pr~íñ HD~MÍ ÁR~C/éÁR~C]

[Cóñé~xíúñ~é HDM~Í dé l~á tél~évíz~ór lá~ sóúñ~dbár~]

[Ñótă: P~éñtr~ú á út~ílíz~á fúñ~cțíá é~ÁRC, v~á tré~búí s~ă ó áct~ívéz~í pé t~élév~ízór~. Ñáví~ghéá~ză lá ó~pțíúñ~éá Sé~tărí, s~éléc~téáz~-ó, ápó~í sél~écté~áză Tó~áté s~étărí~lé. Sé~léct~éáză S~úñét~, ápóí~ Sétăr~í éxp~ért. S~éléc~téáz~ă Mód H~DMÍ-é~ÁRC, á~póí Á~útóm~át.]

[HDMÍ ÁRC (cáñál dé rétúr áúdíó) pérmíté áñúmítór télévízóáré șí sóúñdbárúrí să tráñsféré sémñál áúdíó îñ ámbélé séñsúrí fólósíñd úñ síñgúr cáblú HDMÍ. Cú álté cúvíñté, póțí útílízá pórtúl HDMÍ átât cá íñtráré áúdíó, cât șí cá íéșíré. Síñgúrúl dézáváñtáj ésté că sóúñdbárúl vá ócúpá úñ pórt pé télévízór cáré ár cóñéctá îñ mód ñórmál úñ díspózítív éxtérñ.]

[Péñt~rú á c~óñfí~gúrá~ HDMÍ~ ÁRC, p~órñé~șté té~léví~zórú~l șí só~úñdb~árúl~, ápóí~ úrmé~áză íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é máí~ jós.]

1 [Cóñé~ctéá~ză úñ c~ápăt á~l úñú~í cáb~lú HD~MÍ lá~ pórt~úl HD~MÍ (ÁR~C/éÁR~C) ál t~élév~ízór~úlúí~.]

[Ñótă: P~ózíțí~á pór~túlú~í ÁRC~ sáú é~ÁRC p~óáté~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé mó~délú~l tél~évíz~órúl~úí tăú~.]

2 [Cóñé~ctéá~ză cél~ălált~ cápăt~ lá pó~rtúl~ HDMÍ~ TÓ TV~ (éÁRC~/ÁRC) á~l sóú~ñdbá~rúlú~í.]
[Cábl~ú cár~é sé c~óñéc~téáz~ă lá pó~rtúl~ HDMÍ~ tó TV~ ál úñ~úí só~úñdb~ár Sá~msúñ~g]
3 [Ápóí~ schí~mbă sú~rsá d~é pé s~óúñd~bár l~á sét~áréá~ D.ÍÑ.]
[Áfíșá~j lúm~íñós~ D.ÍÑ p~é úñ s~óúñd~bár S~ámsú~ñg]
4 [Dúpă c~âtévá~ sécú~ñdé, m~ésáj~úl „TV~ ÁRC” v~á ápăr~éá pé~ áfíșá~júl s~óúñd~bárú~lúí, í~ár té~léví~zórú~l vá t~ráñs~férá~ súñé~túl p~ríñ s~óúñd~bár.]

[Cóñé~ctár~éá só~úñdb~árúl~úí șí á~ úñúí~ dísp~ózít~ív éx~térñ~ príñ~ HDMÍ~]

[Úñ cá~blú H~DMÍ c~óñéc~téáz~ă úñ té~léví~zór l~á úñ s~óúñd~bár, îñ~ tímp~ cé ál~ dóíl~éá cá~blú H~DMÍ c~óñéc~téáz~ă úñ dí~spóz~ítív~ éxté~rñ lá~ ácél~áșí só~úñdb~ár]
1 [Ópré~șté té~léví~zórú~l, sóú~ñdbá~rúl șí~ dísp~ózít~ívúl~ éxté~rñ. Áp~óí có~ñéct~éáză ú~ñ cáp~ăt ál ú~ñúí c~áblú~ HDMÍ~ lá úñ~ pórt~ HDMÍ~ (ÁRC/é~ÁRC) á~l tél~évíz~órúl~úí.]
2 [Cóñé~ctéá~ză cél~ălált~ cápăt~ lá pó~rtúl~ HDMÍ~ TÓ TV~ (éÁRC~/ÁRC) á~l sóú~ñdbá~rúlú~í.]
[Cábl~ú HDM~Í cóñ~éctá~t lá p~órtú~l éÁR~C ál ú~ñúí s~óúñd~bár S~ámsú~ñg]
3 [Cóñé~ctéá~ză úñ á~l dóí~léá c~áblú~ HDMÍ~ lá pó~rtúl~ HDMÍ~ ÓÚT á~l dís~pózí~tívú~lúí é~xtér~ñ. Cóñ~écté~áză cé~lălál~t cáp~ăt lá p~órtú~l HDM~Í ál s~óúñd~bárú~lúí.]
[Cábl~ú HDM~Í cóñ~éctá~t lá p~órtú~l HDM~Í1 ál ú~ñúí s~óúñd~bár S~ámsú~ñg]
4 [Pórñ~éșté d~íspó~zítí~vúl é~xtér~ñ șí só~úñdb~árúl~. Ápás~ă bútó~ñúl S~óúrc~é (Súr~să) dé p~é sóú~ñdbá~r pâñă c~âñd pé~ áfíșá~j ápá~ré mé~sájú~l „HDM~Í”.]
5 [Pórñ~éșté t~élév~ízór~úl șí s~chím~bă súr~sá ác~éstú~íá lá~ pórt~úl HD~MÍ lá~ cáré~ ésté~ cóñé~ctát~ sóúñ~dbár~úl.]
6 [Télé~vízó~rúl v~á áfí~șá ímá~gíñí~ dé pé~ dísp~ózít~ívúl~ éxté~rñ, íá~r súñ~étúl~ vá fí~ rédá~t prí~ñ sóú~ñdbá~r.]

[Tótú~l ár t~rébú~í să fú~ñcțíó~ñézé~ ácúm~, dár h~áí să f~ácém~ îñcă úñ~ pás, p~éñtr~ú cá á~céás~tă cóñ~fígú~ráțíé~ să fíé~ cât má~í búñ~ă:]

  • [Ásígúră-té că fúñcțíá Áñýñét+ (HDMÍ-CÉC) ésté áctívátă pé télévízór. Ácést lúcrú vá fácé cá télévízórúl să pórñéáscă átúñcí câñd díspózítívúl șí sóúñdbárúl súñt pórñíté. Dácă áí úñ télévízór Sámsúñg, ñávíghéáză lá Sétărí, séléctéáză Tóáté sétărílé, íár ápóí Cóñéxíúñé. Séléctéáză Máñágér díspózítívé éxtérñé, íár ápóí Áñýñét+ (HDMÍ-CÉC). Cóñsúltă máñúálúl dé útílízáré ál télévízórúlúí dácă ácésté íñstrúcțíúñí ñú sé pótrívésc sáú dácă ñú áí úñ télévízór Sámsúñg.]
  • [Îñ célé díñ úrmă, trébúíé să áctívézí sétărílé HDMÍ-CÉC pé díspózítívúl éxtérñ șí să cóñfígúrézí cóñtrólúl úñívérsál pé télévízór. Péñtrú á cóñfígúrá sétărílé HDMÍ-CÉC pé díspózítívúl éxtérñ, vá trébúí să cóñsúlțí máñúálúl dé útílízáré ál díspózítívúlúí tăú.]

[Ñótă: Dácă díspózítívúl éxtérñ ésté cómpátíbíl 4K, trébúíé să té ásígúrí că sóúñdbárúl áccéptă 4K páss-thrú. Sámsúñg Séríá Q áccéptă 4K páss-thrú, áșádár, tótúl ár trébúí să fíé prégătít dácă áí ácésté módélé. Pórtúl HDMÍ ÍÑ ál úñúí sóúñdbár Sámsúñg póáté áccéptá ñúmáí pâñă lá 4K (4:4:4 8 bíțí).]

[Úñ cá~blú ó~ptíc~ cóñé~ctéá~ză úñ s~óúñd~bár S~ámsú~ñg lá~ úñ té~léví~zór]

[Úñ cáblú óptíc (Tós-Líñk) réprézíñtă ó áltă módálítáté dé á cóñéctá sóúñdbárúl lá télévízór. Ácést típ dé cáblú ésté símílár cú úñ HDMÍ șí tráñsmíté súñét dígítál, ástfél îñcât să póțí áúzí fíécáré détálíú. Póțí, dé áséméñéá, să-țí cóñéctézí díspózítívélé (cáblúrí, sístémé dé jócúrí vídéó șí pláýéré Blú-ráý) lá télévízór, ástfél îñcât súñétúl să fíé tráñsmís dé lá télévízór lá sóúñdbár.]

1 [Pórñ~éșté t~élév~ízór~úl șí s~óúñd~bárú~l șí có~ñéct~éáză ú~ñ cáp~ăt ál c~áblú~lúí ó~ptíc~ dígí~tál l~á pór~túl Ó~PTÍC~ÁL ÓÚ~T dé p~é tél~évíz~ór.]
2 [Ápóí~ cóñé~ctéá~ză cél~ălált~ cápăt~ lá pó~rtúl~ DÍGÍ~TÁL Á~ÚDÍÓ~ ÍÑ (ÓP~TÍCÁ~L) dé p~é sóú~ñdbá~r.]
[Cábl~ú ópt~íc cá~ré és~té có~ñéct~át lá~ pórt~úl DÍ~GÍTÁ~L ÁÚD~ÍÓ ÍÑ~ ál úñ~úí só~úñdb~ár Sá~msúñ~g]
3 [Ápás~ă Sóúr~cé (Sú~rsă) pé~ sóúñ~dbár~, ápóí~ sété~áză só~úñdb~árúl~ lá D.Í~Ñ.]
[Áfíșá~j lúm~íñós~ D.ÍÑ p~é úñ s~óúñd~bár S~ámsú~ñg]
4 [Îñ cél~é díñ~ úrmă, p~é tél~évíz~ór, vá~ tréb~úí să s~étéz~í fúñ~cțíá Í~éșíré~ súñé~t lá d~ífúz~óáré~lé éx~térñ~é. Sél~écté~áză Sé~tărí, á~póí ñ~ávíg~héáz~ă lá óp~țíúñé~á Íéșí~ré sú~ñét d~íñ mé~ñíúl~ Sétăr~í ráp~ídé șí~ sélé~ctéá~z-ó.]
5 [Ápás~ă bútó~ñúl É~ñtér~ péñt~rú á t~récé~ lá Ré~céív~ér (Óp~tícá~l). Súñ~étúl~ télé~vízó~rúlú~í vá f~í réd~át ác~úm pr~íñ só~úñdb~ár.]

[Ñótă: Dácă ácéștí páșí ñú fúñcțíóñéáză pé télévízórúl tăú sáú ñú áí úñ télévízór Sámsúñg, cóñsúltă máñúálúl dé útílízáré ál sóúñdbárúlúí sáú ál télévízórúlúí. Îñ cázúl télévízóárélór Sámsúñg díñ 2022 șí máí ñóí, dácă súñétúl ñú ésté tráñsmís príñ cáblúl óptíc, vérífícă dácă Íéșíréá óptícă símúltáñă ésté áctívátă. Ñávíghéáză lá ópțíúñéá Sétărí, séléctéáz-ó, séléctéáză Tóáté sétărílé, íár ápóí Súñét. Séléctéáză Sétărí éxpért, ápóí Íéșíré óptícă símúltáñă.]

[Ñú áré ácééáșí cálítáté á súñétúlúí cá HDMÍ, îñsă tóátă lúméá áprécíáză cómódítátéá fúñcțíéí Blúétóóth, îñtrúcât ñú trébúíé să-țí fácí gríjí péñtrú cáblúrí. Príñcípálá próvócáré îñ cázúl Blúétóóth-úlúí ésté că órícé cóñéxíúñé póáté fí óprítă sáú póáté dévéñí íñstábílă dácă éxístă ó áñúmítă îñtrérúpéré, cúm ár fí ó páñă dé cúréñt. Cú tóáté ácéstéá, Blúétóóth ésté îñ cóñtíñúáré ó ópțíúñé símplă.]

1 [Péñt~rú á îñ~cépé~ ásóc~íéré~á prí~ñ Blú~étóó~th, áp~ásă pé~ bútó~ñúl P~áír (Á~sócí~éré) d~é pé t~éléc~ómáñ~dá só~úñdb~árúl~úí. Pé~ áfíșá~j vá á~păréá~ mésá~júl „B~T PÁÍ~RÍÑG~” („ÁSÓC~ÍÉRÉ~ BT”) câñ~d súr~sá és~té sé~tátă l~á Blú~étóó~th.]
[Áfíșá~j lúm~íñós~ BT PÁ~ÍRÍÑ~G (ÁSÓ~CÍÉR~É BT) p~é úñ s~óúñd~bár S~ámsú~ñg]
2 [Dácă ñ~ú áí t~éléc~ómáñ~dá só~úñdb~árúl~úí, áp~ásă pú~r șí sí~mplú~ pé bú~tóñú~l Múl~tí Fú~ñctí~óñ sá~ú Sóú~rcé (M~últí~fúñc~țíóñá~l sáú~ Súrs~ă) dé pé~ sóúñ~dbár~, pâñă câñ~d pé á~fíșáj~ ápár~é més~ájúl~ „BT PÁ~ÍRÍÑ~G” („ÁSÓ~CÍÉR~É BT”).]

[Ñótă: Dácă ápáré mésájúl „BT RÉÁDÝ” („BT PRÉGĂTÍT”), átúñcí ésté déjá ásócíát cú úñ díspózítív. Péñtrú á ásócíá úñ díspózítív ñóú, ápásă șí méñțíñé ápăsát bútóñúl Míc Óñ/Óff (Mícrófóñ Pórñít/Óprít) sáú Sóúrcé (Súrsă) dé pé sóúñdbár máí múlt dé 5 sécúñdé péñtrú á áfíșá mésájúl „BT PÁÍRÍÑG” („ÁSÓCÍÉRÉ BT”).]

3 [Ódátă cé sóúñdbárúl ésté îñ módúl dé ásócíéré, vá trébúí să ásócíézí sóúñdbárúl lá télévízór. Îñ cázúl úñúí télévízór Sámsúñg, ñávíghéáză lá ópțíúñéá Sétărí, séléctéáz-ó, séléctéáză Tóáté sétărílé, íár ápóí Súñét. Séléctéáză Íéșíré súñét, ápóí séléctéáză Lístă dé dífúzóáré Blúétóóth sáú Díspózítív áúdíó Blúétóóth, îñ fúñcțíé dé módélúl télévízórúlúí tăú.]
[Líst~ă dífú~zóár~é Blú~étóó~th év~ídéñ~țíátă îñ~ méñí~úl Íé~șíré s~úñét~]

[Ñótă: P~éñtr~ú íñs~trúc~țíúñí~ réfé~rító~áré l~á ásó~cíér~éá cú~ dífé~ríté~ mărcí~ dé té~léví~zóár~é, cóñ~súlt~ă máñú~álúl~ dé út~ílíz~áré á~l tél~évíz~órúl~úí tăú~.]

4 [Îñ sfâr~șít, sé~léct~éáză s~óúñd~bárú~l tăú, á~póí P~áír á~ñd Có~ññéc~t (Ásó~cíér~é șí có~ñéct~áré).]
5 [Ácúm~, súñé~túl t~élév~ízór~úlúí~ vá fí~ rédá~t prí~ñ sóú~ñdbá~r.]

[Dé áséméñéá, póțí cóñéctá télévízórúl tăú Sámsúñg lá sóúñdbár príñtr-ó cóñéxíúñé Wí-Fí. Télévízórúl șí sóúñdbárúl trébúíé să fíé cóñéctáté lá ácééáșí réțéá Wí-Fí. Péñtrú á fácé ácést lúcrú, vá trébúí să útílízézí áplícáțíá SmártThíñgs pé díspózítívúl tăú móbíl.]

[Áplí~cáțíá~ Smár~tThí~ñgs é~sté d~ésch~ísă pé~ úñ dí~spóz~ítív~ móbí~l, lâñg~ă úñ só~úñdb~ár Sá~msúñ~g șí úñ~ télé~vízó~r, șí áf~íșéáz~ă écrá~ñúl d~é cóñ~tról~ ál só~úñdb~árúl~úí]

[Ñótă: Cóñéxíúñéá Wí-Fí ésté díspóñíbílă ñúmáí pé télévízórúl Sámsúñg. Dé áséméñéá, dácă róútérúl tăú wíréléss (Wí-Fí) fólóséșté úñ cáñál DFS, ñú véí pútéá stábílí ó cóñéxíúñé Wí-Fí îñtré télévízór șí sóúñdbár. Cóñtáctéáză fúrñízórúl dé sérvícíí dé íñtérñét péñtrú détálíí.]

1 [Máí îñ~tâí vá~ tréb~úí să c~óñéc~tézí~ sóúñ~dbár~úl lá~ réțéá~úá tá~ Wí-Fí~. Ñáví~ghéá~ză lá á~plíc~áțíá S~márt~Thíñ~gs șí d~ésch~ídé-ó~ pé té~léfó~ñ sáú~ tábl~étă.]
2 [Ésté~ pósí~bíl s~ă vézí~ ó ñót~ífíc~áré p~óp-úp~ cáré~ îțí sól~ícít~ă să ádá~úgí s~óúñd~bárú~l îñ áp~lícá~țíé. Úr~méáz~ă íñst~rúcțí~úñíl~é dé p~é écr~áñ, dí~ñ fér~éást~rá pó~p-úp.]
3 [Dácă á~céás~tă fér~éást~ră póp~-úp ñú~ ápár~é, átí~ñgé f~ílá D~íspó~zítí~vé, pí~ctóg~rámá~ Ádăúg~áré (s~émñú~l plú~s), ápó~í Ádăú~gáré~ dísp~ózít~ív.]
4 [Átíñ~gé Sc~áñár~é súb~ „Căútá~ré dí~spóz~ítív~é îñ áp~rópí~éré” p~éñtr~ú á găs~í sóú~ñdbá~rúl.]
[Áplí~cáțíá~ Smár~tThí~ñgs é~sté d~ésch~ísă pé~ úñ dí~spóz~ítív~ móbí~l, lâñg~ă úñ só~úñdb~ár Sá~msúñ~g șí úñ~ télé~vízó~r, șí áf~íșéáz~ă écrá~ñúl Á~dăúgá~ré dí~spóz~ítív~]

[Ñótă: D~é ásé~méñé~á, póțí~ útíl~ízá ó~pțíúñ~ílé d~íñ Sc~áñár~é cód~ QR sá~ú Íñt~ródú~céțí c~ódúl~ dé có~ñfíg~úrár~é.]

5 [Úrmé~áză íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é pé é~cráñ~ péñt~rú á á~dăúgá~ sóúñ~dbár~úl îñ á~plíc~áțíé. Á~póí v~éí pú~téá s~ă cóñé~ctéz~í sóú~ñdbá~rúl l~á ácé~éáșí r~éțéá W~í-Fí c~á șí té~léví~zórú~l.]
6 [Pé té~léví~zór, ñ~ávíg~héáz~ă lá óp~țíúñé~á Sét~ărí, sé~léct~éáz-ó~, sélé~ctéá~ză Tóá~té sé~tăríl~é, íár~ ápóí~ Súñé~t. Sél~écté~áză Íé~șíré s~úñét~, ápóí~ sélé~ctéá~ză sóú~ñdbá~rúl t~ăú.]
[Sóúñ~dbár~ Q9B-Sé~ríés~ (Wí-Fí~) ésté~ évíd~éñțíá~t îñ mé~ñíúl~ Íéșír~é súñ~ét]
7 [Ácúm~, súñé~túl t~élév~ízór~úlúí~ vá fí~ rédá~t prí~ñ sóú~ñdbá~r.]

[Dácă s~óúñd~bárú~l ñú é~míté~ súñé~t dúp~ă cóñé~ctár~é, cóñ~súlt~ă ghíd~úl ñó~strú~ péñt~rú ás~ísté~ñță.]

[Îñtré~bărí s~ímíl~áré]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]

Información de contacto

Online

[Ñé má~í găsé~ștí șí p~é Whá~tsáp~p, Lív~é Chá~t șí pé~ álté~ cáñá~lé úșó~r ácc~ésíb~ílé]
[Áflă m~áí mú~lté]

[Télé~fóñí~c]

[Dísc~útă cú~ úñ có~ñsúl~táñt~ Sáms~úñg]
[Áflă m~áí mú~lté]

[Fízí~c]

[Répá~ră úñ p~ródú~s îñ cé~l máí~ ápró~píát~ céñt~rú sé~rvíc~é áút~óríz~át]
[Céñt~ré sé~rvíc~é áút~óríz~áté]
[Vézí~ máí m~últé~]