[Áctú~álíz~áréá~ fírm~wáré~-úlúí~ sóúñ~dbár~úlúí~ Sáms~úñg]

[Úñ só~úñdb~ár Sá~msúñ~g súb~ úñ té~léví~zór S~ámsú~ñg]

[Ócázíóñál, Sámsúñg óféră áctúálízărí ímpórtáñté dé fírmwáré péñtrú sóúñdbár. Áctúálízáréá fírmwáré-úlúí sóúñdbárúlúí îțí óféră tóáté béñéfícíílé célór máí récéñté îmbúñătățírí. Dácă ó áctúálízáré ésté díspóñíbílă dé lá Sámsúñg șí sóúñdbárúl ésté cóñéctát lá íñtérñét, ácéstá sé vá pútéá áctúálízá áútómát. Dé áséméñéá, póțí déscărcá áctúálízáréá díréct dé lá Sámsúñg pé úñ díspózítív ÚSB șí ápóí ó póțí îñcărcá îñ sóúñdbár. Sáú póțí áctúálízá sóúñdbárúl fólósíñd áplícáțíá SmártThíñgs.]

[Ñótă: Ñ~ú tóá~té só~úñdb~árúr~ílé S~ámsú~ñg ác~cépt~ă cóñé~xíúñ~éá Wí~-Fí. Dá~că sóú~ñdbá~rúl t~ăú ñú á~ccép~tă cóñ~éxíú~ñéá W~í-Fí, ñ~ú véí~ púté~á áct~úálí~zá fí~rmwá~ré-úl~ áútó~mát s~áú pr~íñ áp~lícá~țíá Sm~ártT~híñg~s.]

[Póțí sétá sóúñdbárúl să sé áctúálízézé áútómát príñ íñtérñét îñ tímp cé ésté óprít. Péñtrú á fácé ácést lúcrú, vá trébúí să méñțíí sóúñdbárúl cóñéctát lá ó réțéá Wí-Fí. Ádăúgáréá sóúñdbárúlúí îñ áplícáțíá SmártThíñgs dé pé díspózítívúl tăú móbíl îțí vá pérmíté să stábíléștí ó cóñéxíúñé Wí-Fí. Íñstrúcțíúñílé ñóástré prívíñd áplícáțíá SmártThíñgs té vór ájútá să cóñéctézí sóúñdbárúl príñ Wí-Fí. Péñtrú máí múlté íñfórmáțíí, cóñsúltă „Ó módálítáté búñă dé á cóñéctá sóúñdbárúl (Wí-Fí)” díñ Ghídúl dé cóñfígúráré á sóúñdbárúlúí Sámsúñg.]

[Úñ té~léví~zór, ú~ñ sóú~ñdbá~r Sám~súñg~ șí úñ r~óúté~r WíF~í pé ó~ cómó~dă]

[Ñótă: Cóñéxíúñéá Wí-Fí á sóúñdbárúlúí vá fí îñtrérúptă îñ cázúl îñ cáré cáblúl dé álíméñtáré ál sóúñdbárúlúí ésté décóñéctát sáú álíméñtáréá ésté îñtrérúptă. Vá trébúí să cóñéctézí díñ ñóú sóúñdbárúl lá réțéáúá Wí-Fí ódátă cé répórñéșté álíméñtáréá sáú câñd cáblúl dé álíméñtáré ésté récóñéctát.]

[Ñótă: Ú~ñélé~ módé~lé dé~ sóúñ~dbár~úrí f~ólós~ésc ú~ñ pór~t míc~róÚS~B șí ñé~césí~tă úñ á~dápt~ór pé~ñtrú~ áctú~álíz~áré.]

1 [Péñtrú á áctúálízá fírmwáré-úl sóúñdbárúlúí, áccéséáză Céñtrúl dé déscărcáré Sámsúñg. Póțí fíé să séléctézí típúl pródúsúlúí șí ápóí să cáúțí sóúñdbárúl, fíé să séléctézí Căútáré cód sáú ñúmé módél péñtrú á áccésá págíñá dé ásístéñță péñtrú módélúl sóúñdbárúlúí tăú.]
2 [Îñ cóñtíñúáré, séléctéáză Máñúálé șí déscărcărí, ápóí găséșté fíșíérúl fírmwáré péñtrú sóúñdbár. Dácă găséștí máí múlté vérsíúñí dé fírmwáré, íñstáléáz-ó pé céá máí ñóúă. Séléctéáză bútóñúl Déscărcáțí díñ dréptúl vérsíúñíí péñtrú á déscărcá fíșíérúl cómprímát.]
3 [Câñd f~íșíér~úl á f~óst d~éscăr~cát, c~áútă-l~ îñ cóm~púté~r șí áp~óí dé~zárh~ívéá~ză-l.]
4 [Párc~úrgé~ fóld~érél~é pâñă c~âñd ác~césé~zí fí~șíéré~lé ñé~césá~ré pé~ñtrú~ áctú~álíz~áré. C~ópíá~ză sáú~ mútă f~íșíér~élé f~írmw~áré-ú~lúí p~é úñí~táté~á flá~sh ÚS~B (ásí~gúră-t~é că dí~spúí~ dé ó c~ápác~ítát~é dé s~tócá~ré sú~fící~éñt d~é már~é péñ~trú f~íșíér~é).]

[Ñótă: C~âñd có~píéz~í sáú~ múțí f~íșíér~élé p~é úñí~táté~á flá~sh ÚS~B, ñú l~é plá~sá îñt~r-úñ f~óldé~r. Dác~ă sé áf~lă îñtr~-úñ fó~ldér~, sóúñ~dbár~úl ñú~ vá pú~téá g~ăsí fí~rmwá~ré-úl~.]

5 [Dácă s~óúñd~bárú~l ést~é ópr~ít, pó~rñéșt~é-l cú~ ájút~órúl~ télé~cómé~ñzíí~ sáú á~l bút~óñúl~úí dé~ pórñ~íré d~íréc~t dé p~é sóú~ñdbá~r.]
6 [Ápóí~ cóñé~ctéá~ză úñí~táté~á flá~sh ÚS~B cár~é cóñ~țíñé á~ctúá~lízá~réá f~írmw~áré-ú~lúí p~éñtr~ú sóú~ñdbá~r lá ú~ñ pór~t ÚSB~ dé pé~ sóúñ~dbár~. Pórt~úl és~té dé~ óbíc~éí sí~túát~ îñ spá~té.]
[Úñít~áté f~lásh~ ÚSB c~áré s~é cóñ~écté~áză lá~ úñ pó~rt ÚS~B ál ú~ñúí s~óúñd~bár S~ámsú~ñg]

[Ñótă: Îñ~ fúñc~țíé dé~ módé~l, póá~té fí~ ñécé~sár s~ă cómú~țí lá s~úrsá~ ÚSB ú~tílí~zâñd b~útóñ~úl Só~úrcé~ (Súrs~ă) dé pé~ sóúñ~dbár~.]

7 [Áctú~álíz~áréá~ vá îñc~épé șí~ pé áf~íșájú~l sóú~ñdbá~rúlú~í vá á~păréá~ íñté~rmít~éñt m~ésáj~úl „ÚP~DÁTÉ~” („ÁCTÚ~ÁLÍZ~ÁRÉ”) s~áú pr~ógré~súl á~ctúá~l (%) pé d~úrát~á pró~césú~lúí.]
8 [Lá fí~ñálí~záré~á áct~úálí~zăríí~, sóúñ~dbár~úl sé~ vá óp~rí.]

[Ñótă: D~ácă só~úñdb~árúl~ ñú sé~ áctú~álíz~éáză s~áú îñt~âmpíñ~ă prób~lémé~, cóñt~ácté~áză Cé~ñtrú~l dé s~úpór~t Sám~súñg~ péñt~rú ás~ísté~ñță súp~límé~ñtár~ă.]

[Ñótă: Ú~tílí~zéáz~ă ácéá~stă mé~tódă d~ácă ñú~ póțí é~féct~úá ác~túál~ízár~éá pr~íñ ÚS~B.]

1 [Ásíg~úră-té~ că sóú~ñdbá~rúl é~sté c~óñéc~tát l~á ácé~éáșí r~éțéá W~í-Fí c~á șí áp~lícá~țíá Sm~ártT~híñg~s dé p~é tél~éfóñ~ sáú t~áblé~tă.]
2 [Désc~hídé~ áplí~cáțíá~ Smár~tThí~ñgs p~é tél~éfóñ~ sáú t~áblé~tă, ápó~í ñáv~íghé~áză lá~ sóúñ~dbár~ șí sél~écté~áză-l p~éñtr~ú á ác~césá~ méñí~úl dé~ cóñt~ról á~l ácé~stúí~á.]
[Áplí~cáțíá~ Smár~tThí~ñgs é~sté d~ésch~ísă pé~ úñ dí~spóz~ítív~ móbí~l, lâñg~ă úñ só~úñdb~ár Sá~msúñ~g șí úñ~ télé~vízó~r, șí áf~íșéáz~ă écrá~ñúl d~é cóñ~tról~ ál só~úñdb~árúl~úí]
3 [Átíñ~gé pí~ctóg~rámá~ Máí m~últé~ ópțíú~ñí (cé~lé tr~éí pú~ñcté~ vért~ícál~é) díñ~ cólțú~l díñ~ dréá~ptá s~ús ál~ écrá~ñúlú~í.]
4 [Átíñ~gé Íñ~fórm~áțíí, á~póí Á~ctúá~lízá~ré fí~rmwá~ré, íá~r ápó~í Áct~úálí~záré~ íméd~íátă.]
5 [Úrmé~áză íñ~strú~cțíúñ~ílé d~é pé é~cráñ~ pâñă lá~ fíñá~lízá~réá á~ctúá~lízăr~íí.]

[Ñótă: C~âñd só~úñdb~árúl~ ésté~ cóñé~ctát~ lá íñ~térñ~ét, vá~ prím~í áút~ómát~ áctú~álíz~ărí só~ftwá~ré ch~íár șí~ átúñ~cí câñ~d ést~é ópr~ít.]

[Îñtré~bărí s~ímíl~áré]

[Vă múl~ţúmím~ péñt~rú áp~récí~éré¡~]

Información de contacto

Online

[Ñé má~í găsé~ștí șí p~é Whá~tsáp~p, Lív~é Chá~t șí pé~ álté~ cáñá~lé úșó~r ácc~ésíb~ílé]
[Áflă m~áí mú~lté]

[Télé~fóñí~c]

[Dísc~útă cú~ úñ có~ñsúl~táñt~ Sáms~úñg]
[Áflă m~áí mú~lté]

[Fízí~c]

[Répá~ră úñ p~ródú~s îñ cé~l máí~ ápró~píát~ céñt~rú sé~rvíc~é áút~óríz~át]
[Céñt~ré sé~rvíc~é áút~óríz~áté]
[Vézí~ máí m~últé~]