[Cú Sá~msúñ~g Trá~dé-Íñ~ tráñ~sfór~mí íñ~stáñ~t véc~híúl~ déví~cé îñ d~íscó~úñt p~éñtr~ú úñú~l ñóú~.]
[Gálá~xý S25 S~éríé~s]
[Cé és~té gá~ráñt~át cú~ Sáms~úñg T~rádé~-Íñ¿]
[Áí úñ smártphóñé, ó táblétă sáú úñ smártwátch dé cáré ñú máí áí ñévóíé¿
Îñscríé-țí dévícé-úl lá ñóí șí príméștí úñ díscóúñt lá úñ díspózítív ñóú. Áccéptăm ó gámă lárgă dé díspózítívé dé lá ó váríétáté dé pródúcătórí îñ cóñdíțíí díféríté șí vă vóm óférí rédúcéréá îñ fúñcțíé dé stáréá díspózítívúlúí.]
[Cáré~ ésté~ próc~ésúl~¿]
[Pród~úsé é~lígí~blé T~rádé~-Íñ]
[Térm~éñí șí~ cóñd~íțíí F~óxwá~ý]
[Fóxw~áý - Té~rméñ~í șí có~ñdíțí~í géñ~érál~é álé~ próg~rámú~lúí d~é Trá~dé-íñ~]
[Ácéștí térméñí șí cóñdíțíí („T&C”) réprézíñtă úñ ácórd îñtré dúmñéávóástră șí Fóxwáý ÓÜ, sócíétáté cú sédíúl Kíllústíkú põík 1, Tártú, 60534 Éstóñíá (îñ célé cé úrméáză défíñít cá „Ñóí” sáú „Fóxwáý”), prívíñd pártícípáréá îñ prógrámúl dé trádé-íñ („Prógrámúl”).
Vă rúgăm cítíțí cú átéñțíé T&C îñáíñté dé á pártícípá îñ Prógrám. Príñ pártícípáréá îñ Prógrám, áccéptáțí șí vă áñgájáțí să réspéctáțí T&C.]
-
[1. Dómé~ñíúl~ dé áp~lícá~ré șí d~éfíñ~íțíí][1.1. Ácéștí térméñí șí cóñdíțíí géñérálé súñt áplícábílé cóñtráctélór dé vâñzáré dé díspózítívé éléctróñícé (Téléfóáñé, Táblété, Smártwátchés) îñchéíáté îñtré dúmñéávóástră, îñ cálítáté dé vâñzătór, șí Fóxwáý, îñ cálítáté dé cúmpărătór.
1.2. T&C sé áplícă éxclúsív cóñtráctélór îñchéíáté cú Ñóí îñ vérsíúñéá válábílă lá móméñtúl vâñzăríí díspózítívúlúí dúmñéávóástră.
1.3. Príñ íñtérmédíúl Prógrámúlúí, vă óférím pósíbílítátéá dé á ñé víñdé díspózítívé éléctróñícé fólósíté îñ cóñdíțíílé prézéñtúlúí T&C péñtrú cá dúmñéávóástră să béñéfícíáțí dé rédúcérí lá áchízíțíóñáréá dé díspózítívé ñóí dé lá pártéñérúl ñóstrú, Sámsúñg. Lístá díspózítívélór cé pót fí vâñdúté ésté áfíșátă îñ móméñtúl éválúăríí díspózítívúlúí dúmñéávóástră, íár préțúrílé éstímátívé dé vâñzáré álé ácéstórá súñt cálcúláté óñlíñé îñ mágázíñúl óñlíñé ál pártéñérúlúí ñóstrú (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró).] -
[2. Préțú~l dé v~âñzár~é díñ~ párt~éá dú~mñéá~vóás~tră][2.1. Dácă dóríțí să ñé víñdéțí úñ díspózítív éléctróñíc, trébúíé să ñé fácéțí ó ófértă cáré vá fí détérmíñátă príñ spécífícáréá díñ pártéá dúmñéávóástră á típúlúí díspózítívúlúí, á párámétrílór ácéstúíá șí á tútúrór íñfórmáțíílór sólícítáté îñ mágázíñúl óñlíñé ál Sámsúñg. Trébúíé să ñé fúrñízáțí íñfórmáțíí cláré șí cáré réfléctă réálítátéá déspré típúl, stáréá șí fúñcțíóñálítátéá díspózítívúlúí.
2.2. Pé bázá íñfórmáțíílór fúrñízáté dé dúmñéávóástră sé cálcúléáză șí ví sé áfíșéáză óñlíñé ó válóáré éstímátă (úñ préț dé vâñzáré éstímát) péñtrú díspózítívúl súpús éválúăríí. Tráñsmítéréá óñlíñé á ófértéí dé vâñzáré úrmátă dé éxpédíéréá díspózítívúlúí cătré Ñóí réprézíñtă ó ófértă dé vâñzáré pé cáré ñé-ó îñáíñtáțí lá préțúl éstímát cáré v-á fóst íñdícát óñlíñé. Vă rúgăm să réțíñéțí fáptúl că ñú súñtém óblígáțí să áccéptăm ófértá dúmñéávóástră dé vâñzáré șí ávém dréptúl dé á ó réspíñgé îñ cázúl ñéréspéctăríí cóñdíțíílór dé lá Árt. 2.1.
2.3. Préțúl dé vâñzáré ál úñúí díspózítív dépíñdé dé stáréá réálă á ácéstúíá, íár préțúl dé vâñzáré éstímát ésté cálcúlát îñ fúñcțíé dé răspúñsúrílé dúmñéávóástră óñlíñé cú prívíré lá stáréá díspózítívúlúí. Préțúl dé vâñzáré éstímát sé póáté módífícá îñ úrmá éválúăríí téhñícé, réálízátă dé úñ pérsóñál áútórízát.
2.4. Péñtrú á pútéá béñéfícíá dé válóáréá stábílítă îñ úrmá éstímăríí, díspózítívúl trébúíé să îñdéplíñéáscă úrmătóárélé crítéríí:
á) Să pórñéáscă, să póátă fí îñcărcát, să rămâñă pórñít fără álíméñtáré șí să ñú sé ópréáscă îñ mód ñéáștéptát;
b) Să áíbă úñ áfíșáj fúñcțíóñál, fără pété sáú píxélí blócáțí (fără ímágíñí rémáñéñté), fără zgâríétúrí, cíóbítúrí sáú spărtúrí;
c) Să ñú áíbă tórsíúñí, físúrí sáú álté défécté cáré dépășésc úzúrá ñórmálă, íñclúsív, dár fără á sé límítá lá: zgâríétúrí, lóvítúrí, úrmé dé détéríóráré cáúzáté dé ápă sáú cóñtácté córódáté álé pórtúlúí dé îñcărcáré, tăvíțéí SÍM sáú térmíñálúlúí bátéríéí;
d) Să ñú áíbă ó bátéríé détéríórátă sáú úmflátă. Ó bátéríé ésté úmflátă dácă écráñúl sáú cárcásá díspózítívúlúí îñcépé să sé défórmézé îñ júrúl bátéríéí șí sé úmflă îñ júrúl céñtrúlúí. Dácă díspózítívúl ñú sé îñcárcă cómplét, dácă bátéríá sé îñcălzéșté îñ tímpúl îñcărcăríí sáú dácă díspózítívúl trébúíé îñcărcát dé máí múlté órí îñ tímpúl zíléí, ár pútéá îñsémñá că bátéríá ésté détéríórátă. Îñ ácést cáz, vă rúgăm să ñú trímítéțí díspózítívúl;
é) Lá móméñtúl vâñzăríí, súñtéțí própríétárúl díspózítívúlúí. Díspózítívélé îñchíríáté ñú súñt élígíbílé îñ cádrúl Prógrámúlúí;
f) Sámsúñg Kñóx, Góóglé Fáctórý Rését Prótéctíóñ sáú órícé ált sóftwáré dé blócáré áñtífúrt trébúíé să fíé dézáctívát dé pé díspózítív;
g) Díspózítívúl trébúíé să áíbă úñ pórt dé îñcărcáré cómplét fúñcțíóñál cáré să póátă súpórtá îñcărcáréá șí tráñsférúl dé dáté;
h) Îñáíñté dé éxpédíéréá díspózítívúlúí cătré Fóxwáý, trébúíé să éféctúáțí ó résétáré lá sétărílé díñ fábrícă á ácéstúíá șí să élímíñáțí tóáté dátélé pérsóñálé.] -
[3. Lívr~áré][3.1. Péñtrú cá Ñóí să vérífícăm díspózítívúl șí să détérmíñăm dácă éválúáréá dúmñéávóástră cú prívíré lá stáréá díspózítívúlúí ésté córéctă, trébúíé să ñé trímítéțí díspózítívúl cé fácé óbíéctúl ófértéí dúmñéávóástră dé vâñzáré. Vă vóm fúrñízá úñ líñk pé ádrésá dúmñéávóástră dé é-máíl (dé lá ádrésá ñóréplý@fóxwáý.cóm – ácéástá ñú ésté ó ádrésă dé córéspóñdéñță) pé cáré îl pútéțí útílízá péñtrú á áccésá úñ fórmúlár dé tráñspórt îñ védéréá éxpédíéríí cătré Ñóí á díspózítívúlúí. Trébúíé să cómplétáțí îñ máxímúm 3 zílé cáléñdárístícé ácést fórmúlár. Díspózítívúl vá fí prélúát dé pártéñérúl ñóstrú lógístíc. Vă rúgăm să împáchétáțí díspózítívúl îñ cóñfórmítáté cú íñstrúcțíúñílé fúrñízáté îñ é-máílúl prímít (vérífícáțí șí căsúțá Spám), fólósíñd ámbálájúl órígíñál ál pródúcătórúlúí sáú úñ ámbáláj échíváléñt péñtrú á ásígúrá éxpédíéréá îñ sígúráñță á díspózítívúlúí. Éxpédíéréá díspózítívúlúí cătré Ñóí ésté grátúítă péñtrú dúmñéávóástră.
3.2. Ríscúl píérdéríí sáú détéríórăríí áccídéñtálé á díspózítívúlúí sé tráñsféră cătré Ñóí dúpă cé áțí prédát páchétúl tráñspórtátórúlúí șí áțí ámbálát díspózítívúl îñ cóñfórmítáté cú íñstrúcțíúñílé dé ámbáláré. Îñ cázúl îñ cáré ñú réspéctáțí íñstrúcțíúñílé dé ámbáláré fúrñízáté dé Ñóí sáú ñú ámbáláțí córéct díspózítívúl, ríscúl píérdéríí sáú détéríórăríí áccídéñtálé á díspózítívúlúí sé tráñsféră cătré Ñóí díñ móméñtúl prédăríí ácéstúíá dé cătré tráñspótátór.
3.3. Cómáñdá péñtrú éxpédíéréá díspózítívúlúí príñ cúríér trébúíé să fíé géñérátă îñ térméñ dé 3 zílé cáléñdárístícé dé lá dátá îñrégístrăríí óñlíñé á ófértéí dé vâñzáré. Îñ cázúl îñ cáré ñú géñéráțí cómáñdá dé éxpédíéré îñ térméñ dé 3 zílé cáléñdárístícé dé lá dátá îñrégístrăríí óñlíñé á ófértéí dé vâñzáré, vóm réfúzá îñrégístráréá dúmñéávóástră. Îñ cázúl îñ cáré îñcércáțí să fácéțí ó cómáñdă dé éxpédíéré á díspózítívúlúí dúpă 3 zílé cáléñdárístícé dé lá dátá îñrégístrăríí óñlíñé á ófértéí dé vâñzáré, ñú véțí máí pútéá cómplétá fórmúlárúl dé tráñspórt.
3.4. Trébúíé să éxpédíáțí cătré Ñóí díspózítívúl, íñclúsív S-Péñ péñtrú téléfóáñélé cáré cóñțíñ ácést éléméñt. Cú éxcépțíá S-Péñ șí îñ álté sítúáțíí méñțíóñáté éxprés dé Ñóí, ñú trímítéțí áccésóríí précúm húsé, îñcărcătóáré, cápácé, cárcásé, cárdúrí dé mémóríé sáú cártélé SÍM. Áccésóríílé ñú crésc válóáréá díspózítívúlúí. Îñ cázúl îñ cáré ñú máí ávéțí ñévóíé dé élé, élímíñáțí áccésóríílé îñ cóñfórmítáté cú prévédérílé légálé prívíñd déșéúrílé șí récícláréá.
3.5. Îñáíñté dé á prédá díspózítívúl, trébúíé să ștérgéțí díñ díspózítív tóáté dátélé, cóñtáctélé șí álté íñfórmáțíí, dé éxémplú tráñsférâñdú-lé pé ált díspózítív fólósíñd Sámsúñg Clóúd/Smárt Swích sáú úñ cáblú dé dáté.
Dé áséméñéá, trébúíé să déblócáțí díspózítívúl șí să-l résétáțí lá sétărílé díñ fábrícă, íñclúsív órícé blócáré á fúñcțíílór sálé príñ élímíñáréá cóñtúrílór Góóglé, íClóúd sáú á áltór cóñtúrí pérsóñálé dé báckúp șí sálváré îñ clóúd. Péñtrú á fácé ácést lúcrú, trébúíé să réádúcéțí díspózítívúl lá sétărílé díñ fábrícă díñ méñíúl dé sétărí ál díspózítívúlúí. Cóñsúltáțí máñúálúl dé útílízáré sáú págíñá dé ásístéñță á pródúcătórúlúí péñtrú á áflá cúm să éféctúáțí résétáréá lá sétărílé díñ fábrícă.
Ésté réspóñsábílítátéá dúmñéávóástră éxclúsívă dé á fácé ó cópíé dé rézérvă á órícărór fíșíéré sáú dáté díñ díspózítív pé cáré dóríțí să lé păstráțí îñáíñté dé á éféctúá ó résétáré á dátélór lá sétărílé díñ fábrícă șí îñáíñté dé á trímíté díspózítívúl cătré Ñóí.
Súñtéțí réspóñsábíl péñtrú sécúrízáréá șí ștérgéréá tútúrór dátélór dé pé díspózítív îñáíñté dé á îl trímíté. Îñ cázúl îñ cáré díspózítívúl trímís cătré Ñóí cóñțíñé dáté, éxístă próbábílítátéá cá ácésté dáté să fíé ștérsé îñ tímpúl éválúăríí téhñícé á díspózítívúlúí, fără îñsă á lé prélúcrá sáú áccésá îñ préálábíl, cú cóñsécíñțá ímpósíbílítățíí récúpérăríí ácéstór dáté.
Ñú ñé ásúmăm ñícíó réspóñsábílítáté sáú răspúñdéré péñtrú fíșíéré sáú dáté píérdúté sáú péñtrú dívúlgáréá dé íñfórmáțíí príváté cáré ñú áú fóst élímíñáté díñ díspózítív îñáíñté dé prédáré.
3.6. Ríscúl píérdéríí sáú détéríórăríí áccídéñtálé á díspózítívúlúí sé tráñsféră cătré Ñóí dúpă cé áțí ámbálát díspózítívúl îñ cóñfórmítáté cú íñstrúcțíúñílé dé ámbáláré șí áțí prédát páchétúl cúríérúlúí.
Îñ cázúl îñ cáré ñú réspéctáțí íñstrúcțíúñílé dé ámbáláré fúrñízáté dé Ñóí, ríscúl píérdéríí sáú détéríórăríí áccídéñtálé á díspózítívúlúí sé tráñsféră cătré Ñóí lá móméñtúl prédăríí díspózítívúlúí dé cătré cúríér.
3.7. Dácă díspózítívúl prédát ésté díférít dé díspózítívúl pé cáré l-áțí îñrégístrát îñ Prógrám, dé éxémplú cá bráñd, módél șí/sáú cáráctérístící, Prógrámúl vá fí áñúlát, íár Sámsúñg vá íñíțíá prócésúl dé récúpéráré créáñțé príñ íñtérmédíúl pártéñérúlúí dé plățí, péñtrú á récúpérá súmá dé báñí áféréñtă válóríí éstímáté dé cáré áțí béñéfícíát lá áchízíțíá pródúsúlúí Sámsúñg ñóú.
3.8. Îñ cázúl ñéprédăríí díspózítívúlúí cătré cúríér îñ dóúă îñcércărí álé ácéstúíá dé prélúáré, sáú dácă ñú trímítéțí díspózítívúl, átúñcí vóm áñúlá Prógrámúl. Îñ ácél móméñt, Sámsúñg vá íñíțíá prócésúl dé récúpéráré créáñțé príñ íñtérmédíúl pártéñérúlúí dé plățí péñtrú á récúpérá válóáréá éstímátă dé cáré áțí béñéfícíát lá áchízíțíá pródúsúlúí Sámsúñg ñóú.
3.9. Príñ prédáréá díspózítívúlúí cătré Ñóí, súñtéțí dé ácórd să tráñsféráțí cătré Fóxwáý própríétátéá ásúprá díspózítívúlúí lá móméñtúl áccéptăríí dé cătré dúmñéávóástră á válóríí fíñálé, stábílíté pótrívít púñctúlúí 4 dé máí jós, șí să réñúñțáțí lá órícé drépt, títlú sáú íñtérés îñ șí péñtrú Díspózítívúl prédát, íñclúsív dréptúl dé á víñdé, dé á díspúñé sáú dé á cóléctá îñ ált mód, ácóló úñdé ésté cázúl, válóáréá ácéstúíá.
Dácă Díspózítívúl á fóst cúmpărát îñ cádrúl úñúí pláñ dé ráté péñtrú échípáméñté sáú ál úñúí ált pláñ dé fíñáñțáré sáú dácă áțí îñchéíát úñ cóñtráct dé sérvícíí cú fúrñízórúl dúmñéávóástră dé sérvícíí dé téléfóñíé, véțí fí réspóñsábíl péñtrú tóáté plățílé rămásé îñ cádrúl úñúí ástfél dé pláñ sáú cóñtráct, íñclúsív péñtrú órícé táxé dé rézílíéré á cóñtráctúlúí.] -
[4. Préțú~l dé á~chíz~íțíé á~ dísp~ózít~ívúl~úí șí îñ~chéí~éréá~ cóñt~ráct~úlúí~ dé vâñ~záré~][4.1. Dúpă cé prímím díspózítívúl, vóm vérífícá íñclúsív cóñdíțíílé îñ cáré tráñspórtúl á fóst éféctúát șí dácă díspózítívúl á fóst ámbálát pótrívít íñstrúcțíúñílór tráñsmísé.
4.2. Îñ cázúl îñ cáré válóáréá éstímátă dé dúmñéávóástră șí válóáréá fíñálă á díspózítívúlúí (îñ úrmá éválúăríí téhñícé) córéspúñd, vóm áccéptá ófértá dúmñéávóástră dé vâñzáré șí cóñtráctúl díñtré dúmñéávóástră șí Fóxwáý sé cóñsídéră îñchéíát. Vă vóm íñfórmá cú prívíré lá áccéptáré príñ é-máíl.
4.3. Îñ cázúl îñ cáré éxístă ó díféréñță îñtré válóáréá éstímátă șí válóáréá fíñálă véțí prímí úñ é-máíl cú rézúltátúl éválúăríí téhñícé șí déscríéréá ácéstéíá. Tót îñ ácést é-máíl ávéțí pósíbílítátéá să fíțí dé ácórd sáú să réfúzáțí ñóúá válóáré dé vâñzáré. Térméñúl péñtrú tráñsmítéréá ópțíúñíí álésé ésté dé 4 zílé cáléñdárístícé. Îñ cázúl îñ cáré válóáréá fíñálă ésté máí mícă, sé vá íñíțíá prócésúl dé récúpéráré créáñțé príñ íñtérmédíúl pártéñérúlúí dé plățí díñ cóñtúl dúmñéávóástră báñcár sáú dé pé cárdúl dé crédít/débít. Îñ cázúl îñ cáré válóáréá fíñálă ésté máí máré, véțí fí cóñtáctát péñtrú á fúrñízá úñ cóñt báñcár îñ védéréá réstítúíríí díféréñțéí.
4.4. Îñ cázúl îñ cáré réfúzáțí ñóúá ñóástră válóáré dé vâñzáré sáú ñú răspúñdéțí lá ñóúá ñóástră válóáré dé vâñzáré îñ térméñ dé 4 zílé cáléñdárístícé dé lá prímíréá é-máíl-úlúí (á sé vérífícá șí căsúțá Spám), vă vóm trímíté díspózítívúl îñápóí, pé chéltúíálá dúmñéávóástră.
4.5. Îñ cázúl îñ cáré cóñstátăm că díspózítívúl ñú ésté éxpédíát îñ térméñ dé 3 zílé cáléñdárístícé, pótrívít púñctúlúí 3.3 dé máí sús, sáú dácă ñé áñúñțáțí că ñú máí dóríțí să ñé víñdéțí díspózítívúl, ófértá dúmñéávóástră vá éxpírá írévócábíl.
4.6. Îñ cázúl îñ cáré cólétúl (páchétúl) pé cáré ñí l-áțí trímís cóñțíñé úñ díspózítív cáré ñú réspéctă cóñdíțíílé prévăzúté lá púñctúl 2 dé máí sús, vă vóm trímíté díspózítívúl îñápóí pé chéltúíálá dúmñéávóástră.
4.7. Îñ tóáté cázúrílé, cóñtráctúl dé vâñzáré péñtrú díspózítívúl ásúprá cărúíá á fóst éféctúátă éválúáréá vá fí cóñsídérát ágréát lá móméñtúl áccéptăríí válóríí fíñálé. Dácă îñțélégéțí să vă rétrágéțí díñ cóñtráctúl dé vâñzáré, ófértá dé áchízíțíé á úñúí ñóú díspózítív dé lá pártéñérúl ñóstrú, Sámsúñg, vá fí áféctátă úrmâñd să áchítáțí préțúl îñtrég (ñémáífííñd áplícábíl ñící díscóúñtúl súplíméñtár óférít péñtrú Prógrámúl Trádé-íñ îñ áñúmíté cázúrí, cóñfórm cámpáñíílór îñ dérúláré lá móméñtúl áchízíțíéí príñ íñtérmédíúl síté-úlúí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró ).] -
[5. Plățí][5.1. Lá móméñtúl áchízíțíéí úñúí díspózítív ñóú dé lá pártéñérúl Sámsúñg péñtrú cáré áțí álés Prógrámúl Trádé-íñ, préțúl éstímát dé áchízíțíé áfíșát vá fí dímíñúát cú válóáréá éstímátă (précúm șí évéñtúálé díscóúñtúrí súplíméñtáré, dácă súñt áplícábílé, pótrívít púñctúlúí 4.7 dé máí sús), úrmâñd cá dúpă éválúáréá fíñálă á díspózítívúlúí pé cáré dóríțí să ñí-l víñdéțí să sé éféctúézé régúlárízáréá préțúlúí péñtrú díspózítívúl ñóú, dácă ésté cázúl. Prócédúrá dé régúlárízáré á préțúlúí présúpúñé útílízáréá dátélór báñcáré álé cárdúlúí dúmñéávóástră dé crédít/débít dé pé cáré áțí éféctúát cómáñdá, îñ védéréá réțíñéríí díféréñțéí dé plátă cómúñícátă príñ é-máíl, îñ límítá préțúlúí fíñál cómúñícát.
5.2. Îñ cázúl îñ cáré ófértá dúmñéávóástră dé vâñzáré ésté áccéptátă dé Ñóí îñ cóñfórmítáté cú árt. 4.2 díñ T&C (áțí éválúát córéct díspózítívúl), véțí fí íñfórmát príñ é-máíl cú prívíré lá áccéptáréá ácéstéíá șí fíñálízáréá prócésúlúí dé Trádé-íñ.
5.3. Îñ cázúl îñ cáré éxístă ó díféréñță îñtré éválúáréá íñíțíálă șí éválúáréá fíñálă (áțí éválúát díspózítívúl îñ mód íñcóréct), véțí fí íñfórmát cú prívíré lá ácést áspéct. Dácă véțí fí dé ácórd cú éválúáréá fíñálă îñ cóñfórmítáté cú árt. 4.3 díñ T&C, pártéñérúl ñóstrú, Sámsúñg, vá éféctúá régúlárízáréá cóñfórm árt. 5.1. díñ T&C, péñtrú récúpéráréá díféréñțéí dé préț díñtré válóáréá éstímátă șí válóáréá fíñálă príñ íñtérmédíúl pártéñérúlúí dé plățí sáú, dácă ésté cázúl, véțí fí cóñtáctát péñtrú á fúrñízá úñ cóñt báñcár îñ védéréá réstítúíríí díféréñțéí.
5.4. Îñ cázúl îñ cáré ñú vóm ájúñgé lá úñ ácórd cú prívíré lá úñ ñóú préț dé vâñzáré áldíspózítívúlúí, îñ úrmá éválúăríí fíñálé (dé cătré pérsóñálúl téhñíc), șí vă vóm trímíté díspózítívúl îñápóí îñ cóñfórmítáté cú árt. 4.3 díñ T&C, pártéñérúl ñóstrú, Sámsúñg, vá íñíțíá ópéráțíúñéá dé régúlárízáré príñ íñtérmédíúl pártéñérúlúí dé plățí, péñtrú á récúpérá válóáréá rédúcéríí ácórdáté lá áchízíțíá Pródúsúlúí Sámsúñg ñóú dé cáré áțí béñéfícíát lá móméñtúl éválúăríí íñíțíálé.
5.5. Dúpă éxpíráréá térméñúlúí dé rétúr prévăzút dé légé, 14 zílé dé lá lívráréá cóméñzíí, prócésúl dé Trádé-íñ sé cóñsídéră fíñálízát. Îñ cázúl îñ cáré vă rétrágéțí díñ cóñtráctúl dé áchízíțíé á úñúí ñóú díspózítív îñchéíát cú Sámsúñg, cóñtráctúl díñtré Fóxwáý șí dúmñéávóástră sé cóñsídéră rézílíát cú éféct ímédíát, íár Ñóí vă vóm trímíté díspózítívúl îñápóí pé chéltúíálá dúmñéávóástră, plátá ávâñd lóc átúñcí câñd prímíțí díspózítívúl dé lá cúríér (plátá lá lívráré péñtrú rídícáréá cólétúlúí).] -
[6. Gárá~ñțíí á~lé vâñ~zătór~úlúí~][6.1. Dúmñéávóástră gáráñtáțí că:
6.1.1. Díspózítívúl pé cáré vă óféríțí să ñí-l víñdéțí ésté déțíñút îñ mód légál dé dúmñéávóástră sáú ácést díspózítív ésté déțíñút dé ó térță párté cáré v-á áútórízát îñ mód éxprés să víñdéțí șí să tráñsféráțí dréptúl dé própríétáté ásúprá díspózítívúlúí;
6.1.2. Cóñfórm íñfórmáțíílór pé cáré lé déțíñéțí pâñă lá ácést móméñt, ñú ávéțí cúñóștíñță dé ñícíúñ mótív cáré ár pérmíté îñ mód rézóñábíl să sé présúpúñă că díspózítívúl pé cáré îl óféríțí á fóst, ésté sáú ár pútéá fí óbíéctúl úñéí fápté péñálé, îñ spécíál fráúdă, fúrt șí/sáú ó áltă íñfrácțíúñé împótrívá própríétățíí;
6.1.3. Dúpă cúñóștíñțélé șí cóñvíñgérílé dúmñéávóástră, ñú ávéțí cúñóștíñță dé ñícíúñ mótív sáú súspícíúñé, dé éxémplú, pé bázá órígíñíí díspózítívúlúí sáú pé bázá préțúlúí pé cáré l-áțí plătít íñíțíál lá áchízíțíóñáréá ácéstúíá, cáré să jústífícé présúpúñéréá că díspózítívúl ñú ésté áútéñtíc, ádícă ésté ó cóñtráfácéré (dé éx. dé márcă) șí/sáú cóñstítúíé ó îñcălcáré á dréptúrílór dé áútór șí, príñ úrmáré, îñcálcă dréptúrílé úñúí própríétár dé márcă șí/sáú álé úñúí áútór;
6.1.4. Déscríéréá díspózítívúlúí dúmñéávóástră réfléctă îñtócmáí réálítátéá;
6.1.5. Ñé véțí fúrñízá íñfórmáțíí cú prívíré lá órícé vícíú ápáréñt șí/sáú áscúñs ál díspózítívúlúí;
6.2. Ñé rézérvăm dréptúl dé á sólícítá dóvézí (dé éxémplú, ó cópíé á chítáñțéí dé cúmpăráré) dácă ávém órícé súspícíúñé cú prívíré lá dréptúl dúmñéávóástră dé própríétáté șí/sáú órígíñéá sáú áútéñtícítátéá díspózítívúlúí.
6.3. Vă áñgájáțí să ñé déspăgúbíțí péñtrú órícé prétéñțíé á térțílór cé rézúltă díñ îñcălcáréá gáráñțíílór dúmñéávóástră dé lá árt. 6.1 díñ T&C îñ légătúră cú díspózítívúl cé fácé óbíéctúl ófértéí dúmñéávóástră șí ál cóñtráctúlúí dé vâñzáré îñchéíát cú Ñóí. Dé áséméñéá, vă áñgájáțí să ácópéríțí cóstúrílé rézóñábílé dé ápăráré cé ár pútéá rézúltátá îñ úrmá îñáíñtăríí úñór réclámáțíí dé cătré térțí îñ fáțá íñstáñțélór dé júdécátă sáú á órícărór íñstítúțíí sáú áútórítățí públícé cómpétéñté.] -
[7. Pólí~tícá~ dé có~ñfíd~éñțíá~lítá~té][7.1. Îñ védéréá désfășúrăríí prócésúlúí dé Trádé-íñ ésté ñécésár să prélúcrăm dátélé dúmñéávóástră cú cáráctér pérsóñál (é.g. ñúmélé, ádrésá, détálíílé cóñtúlúí báñcár, ádrésá dé é-máíl). Prélúcrăm dátélé dúmñéávóástră ñúmáí îñ măsúrá îñ cáré súñt ñécésáré réspéctăríí óblígáțíílór ásúmáté șí péñtrú á vă fúrñízá sérvícíílé déscrísé îñ prézéñtúl Prógrám, pótrívít T&C.
7.2. Pártícípáréá îñ cádrúl Prógrámúlúí réprézíñtă ácórdúl dúmñéávóástră éxprés cú prívíré lá prélúcráréá dé cătré Fóxwáý á dátélór cú cáráctér pérsóñál ámíñtíté lá púñctúl 7.1 dé máí sús. Îñ ácést séñs, súñtéțí óblígát să ñé fúrñízáțí dáté córécté șí să áctúálízáțí ímédíát íñfórmáțíílé réléváñté.
7.3. Súñtéțí réspóñsábíl péñtrú sécúrízáréá șí ștérgéréá tútúrór dátélór dé pé díspózítív îñáíñté dé á îl trímíté. Îñ cázúl îñ cáré díspózítívúl trímís cătré Ñóí cóñțíñé dáté, éxístă próbábílítátéá cá ácésté dáté să fíé ștérésé îñ tímpúl éválúăríí téhñícé á Díspózítívúlúí, fără îñsă á lé prélúcrá sáú áccésá îñ préálábíl, cú cóñsécíñțá ímpósíbílítățíí récúpérăríí ácéstór dáté. Ñú ñé ásúmăm ñícíó réspóñsábílítáté sáú răspúñdéré péñtrú fíșíéré sáú dáté píérdúté sáú péñtrú dívúlgáréá dé íñfórmáțíí príváté cáré ñú áú fóst élímíñáté díñ díspózítív îñáíñté dé prédáré.
7.4. Péñtrú ó prézéñtáré máí détálíátă á módúlúí îñ cáré prócésăm dátélé dúmñéávóástră șí á módúlúí îñ cáré vă pútéțí ștérgé dátélé díñ sístémélé ñóástré, vă rúgăm să cóñsúltáțí pólítícá ñóástră dé cóñfídéñțíálítáté lá https://www.fóxwáý.cóm/éñ/prívácý-pólícý/.] -
[8. Dísp~ózíțí~í fíñ~álé][8.1. Răspúñdém péñtrú dáúñélé cáúzáté dé Ñóí ñúmáí îñ cáz dé íñtéñțíé sáú ñéglíjéñță grávă díñ pártéá ñóástră.
8.2. Légílé Répúblícíí Éstóñíá șí júrísdícțíílé íñstáñțélór éstóñíéñé sé áplícă cóñtráctúlúí îñchéíát îñtré dúmñéávóástră șí Ñóí. Áplícábílítátéá ñórmélór ímpérátívé álé Rómâñíéí sáú álé státúlúí îñ cáré vă ávéțí réșédíñțá óbíșñúítă lá dátá îñchéíéríí cóñtráctúlúí ñú ésté áféctátă dé ácéástă cláúză.] -
[9. Régú~lámé~ñtúl~ prív~íñd T~VÁ][9.1. Dácă súñtéțí úñ clíéñt îñrégístrát îñ scópúrí dé TVÁ, tráñzácțíá ésté cóñsídérátă ó áchízíțíé íñtrácómúñítáră dé búñúrí, déóárécé díspózítívúl pé cáré ñí-l víñdéțí ésté tráñspórtát îñ Éstóñíá.
9.2. Clíéñțíí îñrégístráțí îñ scópúrí dé TVÁ ñé pót émíté ó fáctúră péñtrú válóáréá vóúchérúlúí/cárdúlúí cádóú cóñfórm árt. 4.2 șí 4.3 díñ T&C lá ádrésá ñóástră dé é-máíl: b2bíñvóícés@fóxwáý.cóm. Fáctúrá trébúíé să íñclúdă ñúmélé, ádrésá șí códúl dé TVÁ. Pé fáctúră trébúíé să sé méñțíóñézé că fáctúrá á fóst plătítă șí ó trímítéré lá ártícólúl 138 díñ Díréctívá 2006/112/CÉ á Cóñsílíúlúí. Áccéptăm ñúmáí fáctúrí cú táxáré íñvérsă cú cótă zéró.
9.3. Lá céréré, lá ádrésá ñóástră dé é-máíl: pód@fóxwáý.cóm, vóm fúrñízá dóvádá tráñspórtúlúí.]
[Térm~éñí șí~ cóñd~íțíí S~ámsú~ñg]
[Térm~éñí șí~ cóñd~íțíí p~éñtr~ú ách~ízíțí~á úñú~í pró~dús S~ámsú~ñg]
[Ácéștí térméñí șí cóñdíțíí („Térméñíí”) réprézíñtă úñ ácórd îñtré dúmñéávóástră șí Sámsúñg Éléctróñícs Rómáñíá SRL, sócíétáté cú sédíúl îñ Șós. Búcúréștí-Plóíéștí 172-176, clădíréá Á, étáj 5, séctór 1, 015016, Búcúréștí, Rómâñíá, ñúmăr dé órdíñé lá Régístrúl Cómérțúlúí J40/7668/2012, CÚÍ RÓ22694272 („Sámsúñg”), prívíñd áchízíțíá úñúí pródús ñóú Sámsúñg útílízâñd prógrámúl dé Trádé-íñ („Trádé-íñ”) .
Vă rúgăm cítíțí cú átéñțíé Térméñíí îñáíñté dé á fíñálízá áchízíțíá pródúsúlúí Sámsúñg.]
-
[1. Próg~rámú~l dé Á~chíz~íțíé (”P~rógr~ámúl~”)][1.1. Îñ cóñfórmítáté cú Térméñíí Prógrámúlúí, pútéțí fólósí úñ díspózítív éléctróñíc élígíbíl, précúm téléfóáñé, táblété, sáú smártwátchés („Díspózítívúl”) îñ scópúl dé á béñéfícíá dé úñ préț rédús lá áchízíțíóñáréá úñúí pródús Sámsúñg ñóú („Pródúsúl Sámsúñg Ñóú”).
Préțúl dé áchízíțíé póáté fí rédús cá úrmáré á útílízăríí prógrámúlúí Trádé-íñ, pótrívít térméñílór șí cóñdíțíílór Fóxwáý șí, dúpă cáz, dé úñ díscóúñt súplíméñtár óférít péñtrú Prógrámúl Trádé-íñ, dácă ésté áplícábíl, cóñfórm cámpáñíílór îñ dérúláré lá móméñtúl áchízíțíéí príñ íñtérmédíúl síté-úlúí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró .
1.2. Prógrámúl ésté díspóñíbíl dóár péñtrú áchízíțíóñáréá óñlíñé dé Pródúsé Sámsúñg Ñóí príñ íñtérmédíúl síté-úlúí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró („Mágázíñúl”). Pródúsélé Sámsúñg Ñóí pé cáré lé pútéțí áchízíțíóñá îñ cádrúl Prógrámúlúí súñt stábílíté dé Sámsúñg șí pót váríá îñ fúñcțíé dé móméñtúl áchízíțíéí.
Îñ cádrúl Prógrámúlúí pútéțí fólósí câté úñ Díspózítív péñtrú fíécáré Pródús Sámsúñg Ñóú áchízíțíóñát. Péñtrú fíécáré cómáñdă éféctúátă príñ prógrámúl dé Trádé-íñ véțí pútéá cúmpărá úñ síñgúr Pródús Sámsúñg Ñóú. Dácă dóríțí să áchízíțíóñáțí máí múlté pródúsé Sámsúñg príñ prógrámúl dé Trádé-íñ, vór fí ñécésáré máí múlté cóméñzí íñdívídúálé.] -
[2. Párt~éñér~úl Sá~msúñ~g][2.1. Prógrámúl dé Trádé-íñ ésté órgáñízát dé Fóxwáý ÓÜ, cú sédíúl sócíál îñ Kíllústíkú põík 1, múñícípíúl Tártú, dístríctúl Ráádí, 60534 Éstóñíá, îñrégístrátă îñ régístrúl cómérțúlúí súb ñr. 12703942, cóñt báñcár ñr. ÉÉ36220022221060356489 („Fóxwáý”). îñ cólábóráré cú Sámsúñg.
2.2. Îñ cééá cé prívéșté íñspéctáréá, éválúáréá șí tráñspórtúl Díspózítívélór îñ cádrúl prógrámúlúí dé Trádé-íñ, Fóxwáý vá cólábórá cú Éléctróñícs Súpórt Dívísíóñ SRL, cú sédíúl îñ B-dúl Décébál, ñr. 14, séctór 3, Búcúréștí, Rómâñíá, ñúmăr dé órdíñé lá Régístrúl Cómérțúlúí J40/1227/2009, CÍF 25042583 („ÉSD”).] -
[3. Béñé~fící~áríí~][3.1. Prógrámúl ésté díspóñíbíl péñtrú pérsóáñé júrídícé șí pérsóáñé fízícé cáré áú cápácítáté déplíñă dé éxércíțíú lá dátá îñscríéríí, cú dómícílíúl/réșédíñțá îñ Rómâñíá șí cáré vór útílízá Pródúsúl Sámsúñg Ñóú péñtrú úz pérsóñál, cásñíc, fámílíál.
3.2. Príñ pártícípáréá îñ Prógrám décláráțí șí vă ásúmáțí úrmătóárélé:
á) Pródúsélé Sámsúñg Ñóí áchízíțíóñáté príñ Prógrámúl dé Áchízíțíé ñú súñt déstíñáté révâñzăríí îñ scóp cómércíál;
b) Ñú ácțíóñáțí îñ ñúmélé vréúñéí pérsóáñé sáú éñtítățí cáré íñtéñțíóñéáză să révâñdă Pródúsélé Sámsúñg Ñóí pé cáré lé áchízíțíóñáțí príñ Prógrámúl dé Áchízíțíé.
3.3. Îñ cázúl îñ cáré décláráțíílé dé máí sús súñt îñcălcáté, átúñcí, pé lâñgă órícé álté míjlóácé légálé díspóñíbílé, Sámsúñg îșí rézérvă dréptúl dé á vă réfúzá cómáñdá Pródúsélór Sámsúñg Ñóí șí dé á vă áñúlá pártícípáréá îñ Prógrámúl dé Áchízíțíé, précúm șí dé á vă pércépé súmá tótálă á Préțúlúí dé Áchízíțíé, fără áplícáréá rédúcéríí stábílíté îñ cádrúl prógrámúlúí Trádé-Íñ șí, dúpă cáz á áltúí díscóúñt súplíméñtár șí/sáú á órícăréí álté válórí prómóțíóñálé cáré á fóst áplícátă lá áchízíțíóñáréá Pródúsúlúí Sámsúñg Ñóú sáú cáré v-á fóst ácórdátă últéríór áchízíțíéí, șí á táxélór áplícábílé.
3.4. Sámsúñg îșí rézérvă dréptúl dé á vă réfúzá sáú áñúlá pártícípáréá îñ Prógrámúl dé Áchízíțíé, cú ñótífícáré préálábílă, îñ cázúl îñ cáré cóñsídéră că príñ pártícípáré úrmăríțí úñ scóp fráúdúlós sáú ílégál.
3.5. Élígíbílítátéá péñtrú Prógrámúl dé Áchízíțíé ñú ésté tráñsférábílă cătré álté pérsóáñé sáú éñtítățí.] -
[4. Íñíțí~éréá~ próc~ésúl~úí dé~ Trád~é-íñ șí~ váló~áréá~ éstí~mátă][4.1. Pé síté-úl Mágázíñúlúí, pútéțí íñíțíá prógrámúl Trádé-íñ áctívâñd ópțíúñéá dé Trádé-íñ fíé díñ págíñá Pródúsúlúí Sámsúñg Ñóú pé cáré dóríțí să îl áchízíțíóñáțí, fíé díñ págíñá cóșúlúí dúmñéávóástră dé cúmpărătúrí îñ cáré áțí ádăúgát Pródúsúl Sámsúñg Ñóú pé cáré dóríțí să îl áchízíțíóñáțí.
4.2. Ódátă áctívátă ópțíúñéá dé trádé-íñ, véțí trécé príñtr-ó éválúáré íñíțíálă á Díspózítívúlúí, îñ ácééáșí págíñă. Éválúáréá íñíțíálă áré lá báză răspúñsúrílé dúmñéávóástră lá ó séríé dé îñtrébărí déspré Díspózítív. Îñtrébărílé súñt stábílíté șí áfíșáté dé cătré Fóxwáý.
4.3. Cóñdíțíílé dé éválúáré vă vór fí ádúsé lá cúñóștíñță îñ cádrúl Trádé-íñ, príñ térméñíí șí cóñdíțíílé Fóxwáý. Fóxwáý îșí póáté áctúálízá îñ órícé móméñt térméñíí șí cóñdíțíílé áféréñté Trádé-íñ. Îñ cázúl Prógrámúlúí dé Trádé-íñ íñíțíát, térméñíí áplícábílí rămâñ céí îñ vígóáré lá móméñtúl íñíțíéríí Prógrámúlúí.
4.4. Îñ úrmá prócésúlúí dé éválúáré íñíțíál, ví sé vá áfíșá válóáréá éstímátă á Díspózítívúlúí („Válóáréá Éstímátă”).] -
[5. Préțú~l dé Á~chíz~íțíé][5.1. Dácă dóríțí să áchízíțíóñáțí Pródúsúl Sámsúñg Ñóú díñ Mágázíñ îñ cádrúl Prógrámúlúí dé Áchízíțíé, lá móméñtúl plățíí véțí béñéfícíá dé scădéréá Válóríí Éstímáté șí dúpă cáz á Díscóúñtúlúí, rézúltâñd Préțúl dé Áchízíțíé.
5.2. Súmá cé úrméáză să vă fíé rétrásă díñ cóñt lá móméñtúl plățíí cóñstă îñ díféréñțá díñtré préțúl Pródúsúlúí Sámsúñg Ñóú, ástfél cúm ésté áfíșát îñ Mágázíñ lá móméñtúl áchízíțíéí, șí Válóáréá Éstímátă á Díspózítívúlúí împréúñă cú Díscóúñtúl, dácă ésté áplícábíl.
5.3. Îñ úrmá plățíí Préțúlúí dé Áchízíțíé, ávéțí óblígáțíá dé á prédá Díspózítívúl réspéctâñd prócésúl méñțíóñát dé cătré Fóxwáý, précúm șí méñțíúñílé díñ prézéñtúl dócúméñt.
5.4. Préțúl dé Áchízíțíé ñú ésté tráñsférábíl cătré álté pérsóáñé sáú éñtítățí.
5.5. Îñ cádrúl Prógrámúlúí dé Trádé-íñ, síñgúrélé métódé dé plátă áccéptáté súñt:
á. Príñ cárdúl báñcár (fără pósíbílítátéá plățíí îñ ráté), fólósíñd métódá „Cárd báñcár” îñ Mágázíñúl Sámsúñg Óñlíñé. Cóñsúmátórúl vá cómplétá fórmúlárúl cú íñfórmáțíílé déspré cárdúl báñcár díñ págíñá sécúrízátă á prócésátórúlúí dé plățí șí vá íñtródúcé códúl 3D Sécúré prímít príñ SMS sáú vá áútórízá plátá îñ áplícáțíá dé hómé báñk;
b. Plátá îñ ráté príñ TBÍ Báñk, áplícâñdú-sé crítéríílé stábílíté ácéstúí típ dé plátă.] -
[6. Préd~áréá~ Dísp~ózít~ívúl~úí căt~ré Fó~xwáý~ șí stá~bílí~réá v~álór~íí fí~ñálé~][6.1. Îñ védéréá stábílíríí válóríí fíñálé (”Válóáré Fíñálă”), trébúíé să prédáțí Díspózítívúl cătré Fóxwáý réspéctâñd prócésúl prévăzút dé ácéstá.
6.2. Cá úrmáré á vérífícăríí Díspózítívúlúí dé cătré ÉSD vá fí stábílítă Válóáréá Fíñálă á ácéstúíá îñ úrmá úñéí éválúărí téhñícé.
6.3. Válóáréá Fíñálă póáté réprézéñtá:
á) fíé cóñfírmáréá Válóríí Éstímáté;
b) fíé ó válóáré máí máré décât Válóáréá Éstímátă, sítúáțíé îñ cáré vá rézúltá ó díféréñțá dé plátă cáré vă vá fí réstítútă îñ cóñdíțíílé spécífícáté îñ Prógrámúl dé Trádé-íñ;
c) fíé ó válóáré máí mícă décât Válóáréá Éstímátă, sítúáțíé îñ cáré vá rézúltá ó díféréñță dé plátă pé cáré vá trébúí să ó áchítáțí îñ cázúl îñ cáré áccéptáțí Válóáréá Fíñálă, îñ cóñdíțíílé spécífícáté îñ Prógrámúl dé Trádé-íñ.
6.4. Térméñúl dé prédáré
á) Péñtrú prédáréá díspózítívúlúí trébúíé să áccésáțí plátfórmá récómáñdátă dé Fóxwáý șí să cómplétáțí ó céréré dé rídícáré îñ máxím 3 zílé dé lá plásáréá cóméñzíí, éxcéptâñd sítúáțíá cóméñzílór plásáté îñ péríóádélé dé précómáñdă (láñsărí dé pródúsé públícáté pé sámsúñg.cóm/ró), úñdé vá fí áplícábíl úñ térméñ dé 3 zílé dé lá dátá lívrăríí.
b) Îñ cázúl cóméñzílór cú rédúcéré máí máré dé 25% áplícátă príñ prócésúl dé Trádé-íñ, Díspózítívúl trébúíé trímís cătré pártéñérúl Sámsúñg íñáíñtéá prímíríí pródúsúlúí Sámsúñg Ñóú.] -
[7. Rétú~rúl D~íspó~zítí~vúlú~í][7.1. Fóxwáý vă vá rétúrñá Díspózítívúl, pótrívít cóñdíțíílór stábílíté îñ Prógrámúl dé Trádé-íñ, îñ cázúl îñ cáré:
á. Díspózítívúl ájúñgé lá Fóxwáý dúpă térméñúl ágréát (3 zílé);
b. Ñú áccéptáțí Válóáréá Fíñálă óférítă dé Fóxwáý;
c. Sólícítáțí rétúrúl Pródúsúlúí Sámsúñg Ñóú îñ térméñ dé 14 zílé dé lá lívráré;
d. Díspózítívúl ñú córéspúñdé cú cél îñrégístrát îñ Prógrámúl Trádé-íñ (márcă, módél, cáráctérístící).
7.2. Díspózítívúl póáté fí éxpédíát ñúmáí lá ádrésá dé rétúrñáré fúrñízátă îñ móméñtúl áchízíțíéí șí cáré ñú máí póáté fí módífícátă.
7.3. Îñáíñté dé á prédá Díspózítívúl, trébúíé să ștérgéțí díñ Díspózítív tóáté dátélé, cóñtáctélé șí álté íñfórmáțíí, dé éxémplú tráñsférâñdú-lé pé ált díspózítív fólósíñd Sámsúñg Clóúd/Smárt Swích sáú úñ cáblú dé dáté. Îñ cázúl îñ cáré díspózítívúl trímís cătré Ñóí cóñțíñé dáté, éxístă próbábílítátéá cá ácésté dáté să fíé ștérsé îñ tímpúl éválúăríí téhñícé á díspózítívúlúí, fără îñsă á lé prélúcrá sáú áccésá îñ préálábíl, cú cóñsécíñțá ímpósíbílítățíí récúpérăríí ácéstór dáté.
7.4. Táxélé ñécésáré áféréñté rétúrñăríí Díspózítívúlúí súñt îñ sárcíñá dúmñéávóástră.
7.5. Lá móméñtúl lívrăríí Díspózítívúlúí ví sé vá sólícítá ó sémñătúră cáré átéstă prímíréá ácéstúíá (ávéțí dréptúl dé á vérífícá cólétúl lá lívráré îñáíñté dé á-l prélúá).
7.6. Îñ cázúl îñ cáré cúríérúl ñú póáté fíñálízá lívráréá péñtrú că ñú vă găséșté lá ádrésă dé dóúă órí cóñsécútív, Díspózítívúl vá fí rétúrñát șí dépózítát lá Fóxwáý. Cóstúrílé dé dépózítáré șí dé récúpéráré á Díspózítívúlúí vór fí súpórtáté dé dúmñéávóástră.] -
[8. Rétú~rúl P~ródú~súlú~í Sám~súñg~ Ñóú][8.1. Pútéțí rétúrñá Pródúsúl Sámsúñg Ñóú pé cáré l-áțí áchízíțíóñát îñ cádrúl Prógrámúlúí îñ térméñ dé 14 dé zílé dé lá lívráré, îñ cóñfórmítáté cú légísláțíá îñ vígóáré.
8.2. Îñ cázúl rétúrúlúí, préțúl éféctív plătít péñtrú Pródúsúl Sámsúñg Ñóú vă vá fí rétúrñát, dúpă áplícáréá Válóríí Fíñálé. Dé áséméñéá, ví sé vá rétúrñá Díspózítívúl, úrmâñd să súpórtáțí cóstúrílé dé lívráré.
8.3. Îñ sítúáțíá îñ cáré Díspózítívúl á fóst déjá rétúrñát cá úrmáré á prócésúlúí dé éválúáré șí á décízíéí dúmñéávóástră dé á réfúzá válóáréá dé Trádé-íñ á Díspózítívúlúí própúsă dé Fóxwáý, véțí prímí îñápóí Préțúl dé Áchízíțíé ál Pródúsúlúí Sámsúñg Ñóú.
8.4. Rámbúrsărílé vór fí éféctúáté îñ ácéláșí cóñt báñcár díñ cáré á fóst éféctúátă plátá câñd áțí fíñálízát cómáñdá íñíțíálă îñ Mágázíñ (îñ cázúl plățílór cú cárd báñcár).
8.5. Péñtrú cóméñzílé éféctúáté príñ TBÍ Báñk, rámbúrsáréá sé vá éféctúá cătré ácéástá, úrmâñd cá TBÍ Báñk să révíñă cătré dúmñéávóástră cóñfórm térméñílór șí cóñdíțíílór ágréáté dé dúmñéávóástră péñtrú crédítáré.] -
[9. Álté~ prév~édér~í][9.1. Príñ pártícípáréá îñ Prógrám, îñțélégéțí șí súñtéțí dé ácórd că póáté fí ñécésár cá Sámsúñg, áfílíáțíí, pártéñéríí șí ágéñțíí săí să cóléctézé, prócésézé, tráñsmítă, păstrézé șí útílízézé áñúmíté íñfórmáțíí pérsóñálé, cúm ár fí ñúmélé, ádrésá șí íñfórmáțíílé légáté dé métódá dúmñéávóástră dé plátă, péñtrú á îñdéplíñí óblígáțíílé dé cóñtráctúálé șí á vă pútéá óférí ásístéñță îñ cádrúl Prógrámúlúí. Îñ órícé móméñt, Sámsúñg vá trátá íñfórmáțíílé dúmñéávóástră îñ cóñfórmítáté cú Pólítícá dé cóñfídéñțíálítáté Sámsúñg, díspóñíbílă lá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró/íñfó/prívácý/.
9.2. Dácă órícé prévédéré díñ ácéștí Térméñí ésté cóñsídérátă ílégálă, íñválídă sáú íñáplícábílă, îñ tót sáú îñ párté, îñ cóñfórmítáté cú órícé légé áplícábílă, réspéctívá prévédéré vá fí cóñsídérátă ñéscrísă șí ñú vá áféctá îñ ñícíúñ fél légálítátéá, válídítátéá sáú áplícábílítátéá Térméñílór rămáșí. Pútéțí cóñsúltá céá máí récéñtă vérsíúñé á ácéstór Térméñí vízítâñd és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró/trádé-íñ/ .
9.3. Sámsúñg îșí rézérvă dréptúl dé á îñlócúí, módífícá, áñúlá sáú ádăúgá lá órícé párté á ácéstór Térméñí, îñ órícé móméñt, íñclúsív dé á îñcétá Prógrámúl, áplícábíl dé lá dátá áctúálízăríí pé síté-úl és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ró./rádé-íñ/ .
]
