Galaxy Watch4
![[Pátr~ú céá~súrí~ Gálá~xý Wá~tch4 s~úñt g~rúpá~té împ~réúñ~ă, cú fí~écár~é céá~s áfí~șâñd pr~óémí~ñéñt~ dífé~ríté~ stíl~úrí d~é íñt~érfé~țé péñ~trú á~ áfíșá~ órá. F~íécá~ré cé~ás ár~é ó cú~lóár~é díf~érít~ă, dé lá~ ñégr~ú, róz~ áúrí~ú, vér~dé șí á~rgíñ~tíú.]](https://images.samsung.com/ro/galaxy-watch4/feature/blank.gif)
[Céás~úl cá~ré té~ cúñó~áșté c~él má~í bíñ~é]
[Májó~rítá~téá d~íñtr~é ñóí~ ñé dó~rím s~ă ñé cú~ñóáșt~ém má~í bíñ~é, ást~fél îñ~cât să p~útém~ dévé~ñí cé~á máí~ búñă v~érsí~úñé á~ ñóás~tră. Ác~éstá~ ésté~ mótí~vúl p~éñtr~ú cár~é ám p~róíé~ctát~ ñóúl~ céás~ Gálá~xý Wá~tch4, p~éñtr~ú á té~ îñsóțí~ îñ călăt~óríá~ spré~ ó săñăt~áté m~áí bú~ñă. 1 ]
FITNESS
[Fítñ~éss
l~á îñdé~mâñă
]
[CÓMP~ÓZÍȚÍ~É CÓR~PÓRÁ~LĂ]
[Ñú té~ bázá~ dóár~ pé cé~éá cé~ îțí spú~ñé có~rpúl~. Prím~éșté í~ñfór~máțíí~ rélé~váñt~é]
[Úrmăréșté prógrésúl tăú dé fítñéss cú prímúl ñóstrú céás íñtélígéñt cáré măsóáră îñ mód cóñvéñábíl cómpózíțíá córpúlúí. Áflí prócéñtúl dé grăsímé córpórálă, múșchíí schélétící, ñívélúl dé ápă díñ córp șí múlté áltélé, péñtrú á-țí átíñgé óbíéctívélé. Séñzórúl Sámsúñg BíóÁctívé șí cél máí rápíd cíp ál ñóstrú ádúcé céá máí máré íñóváțíé péñtrú Gáláxý Wátch díñ prézéñt. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ]
[Éféc~túéá~ză ó măs~úrătó~áré B~ÍÁ fó~lósí~ñd dó~ár dó~úă dég~été îñ~ 15 sécú~ñdé. Ó~rícâñ~d șí ór~íúñd~é.]
[Ñóúl~ séñz~ór Sá~msúñ~g cú c~ómpó~ñéñt~é bíó~áctí~vé dé~térm~íñă có~mpóz~íțíá c~órpó~rálă îñ~ tímp~ réál~ péñt~rú á-țí~ ófér~í íñf~órmá~țíí cá~ré să t~é ájú~té să-țí~ stáb~íléșt~í óbí~éctí~vélé~ légá~té dé~ săñătá~té.]
[Úrmăr~éșté-țí~ próg~résú~l
cătr~é óbí~éctí~vélé~ tálé~
dé săñ~ătáté~]
[Stábíléșté-țí țíñté péñtrú gréútáté, prócéñté dé grăsímé córpórálă șí múșchí schélétící. Úrmăréșté-țí prógrésúl șí príméșté méméñtóúrí pé Gáláxý Wátch4, péñtrú á té méñțíñé mótívát. Sărbătóréșté-țí réálízărílé cú íñsígñé șí cóñstrúíéșté-țí úñ córp săñătós, díñ íñtéríór spré éxtéríór. 2, 3, 4, 5, 7, 11, 12 ]
[Gréé~ñ Gál~áxý W~átch~4 cú ó c~úréá~ péñt~rú cé~ás cr~ém, áf~íșéáz~ă mésá~júl „F~áñtá~stíc~”, cáré~ sărbăt~óréșt~é átí~ñgér~éá úñ~úí ób~íéct~ív pr~ívíñ~d cóm~pózí~țíá có~rpór~álă.]
[Stábíléșté-țí țíñté péñtrú gréútáté, prócéñté dé grăsímé córpórálă șí múșchí schélétící. Úrmăréșté-țí prógrésúl șí príméșté méméñtóúrí pé Gáláxý Wátch4, péñtrú á té méñțíñé mótívát. Sărbătóréșté-țí réálízărílé cú íñsígñé șí cóñstrúíéșté-țí úñ córp săñătós, díñ íñtéríór spré éxtéríór. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 ]
[PRÓV~ÓCĂRÍ~ ÎÑ GRÚ~P]
[Cólé~gíí d~é áñt~réñá~méñt~ té sú~sțíñ]
[Dúpă m~ésáj~úl té~xt, úr~méáz~ă dóúă é~mójí~-úrí, ó~ pálă d~é vâñt~ șí ó pé~réch~é dé ó~chí c~áré s~é úít~ă îñ stâñ~gá.]
[Ñé vé~dém l~á líñ~íá dé~ sósí~ré, Dá~víd¡~]
12:45
[Pártéá fróñtálă á úñúí Gáláxý Wátch4 cú cúréá vérdé ésté prézéñtát, íár íñtérfáțá áfíșéáză „lócúl ál 3-léá” îñtr-úñ grúp dé próvócáré dé mérs pé jós cú príétéñíí. Îñ júrúl céásúlúí súñt dívérșí óáméñí décúpáțí îñtr-úñ cérc. Súñt prézéñtáté búlé té téxt îñ pártéá stâñgă sús, șí îñ pártéá dréáptă jós, fíécáré árătâñd spré cél cáré á trímís mésájúl.]
[Dóúă é~mójí~-úrí c~ú sém~ñé dé~ éxcl~ámár~é súñ~t fól~ósít~é îñáí~ñté șí~ dúpă c~úvíñ~télé~ „Áí gr~íjă”.]
[ ❗Átéñ~țíé❗ Ís~ábél~lá té~ ájúñ~gé dí~ñ úrm~ă...]
12:46 p. m.
[Búcúră-té dé fíécáré pás pé cáré-l fácí álătúrí dé príétéñí șí fámílíé fólósíñd Gáláxý Wátch4. Móñítórízéáză-țí páșíí șí îñtrécé-té cú príétéñíí îñ cádrúl úñúí cóñcúrs dístráctív príñ íñtérmédíúl úñúí páñóú dé mésájé lívé. Próvócărílé íñclúd íñsígñé cómémórátívé șí úñ sístém dé púñcté péñtrú á fácé áñtréñáméñtélé dístráctívé, mótíváțíóñálé șí plíñé dé sátísfácțíí díñ púñct dé védéré sócíál.]
[MÓÑÍ~TÓRÍ~ZÁRÉ~Á ÁCT~ÍVÍT~ĂȚÍLÓR~ ZÍLÑ~ÍCÉ & Á~ ÁÑTR~ÉÑÁM~ÉÑTÉ~LÓR]
[Álég~é úñ t~íp dé~ áñtr~éñám~éñt.
Îl~ póát~é móñ~ítór~ízá]
[Úrmăréșté-țí áctívítățílé șí rápóártélé dé fítñéss pé céás șí pé téléfóñ. Ñúmără-țí páșíí, vérífícă-țí cálóríílé șí rămâí îñ réțéá cú GPS. Gáláxý Wátch4 détéctéáză áctívítátéá fízícă, péñtrú á-țí úrmărí prógrámúl dé áñtréñáméñt șí áccéptă pésté 90 dé éxércíțíí péñtrú úñ rápórt máí précís ál áñtréñáméñtélór. 13 ]
[ÁLÉR~GÁRÉ~ ȘÍ CÍC~LÍSM~]
[Íñfó~rmáțí~í ává~ñsát~é péñ~trú á~lérg~ătórí~
șí bíc~íclí~ștí]
[Măsóáră pérfórmáñțá córpúlúí tăú îñ tímpúl úñúí áñtréñáméñt șí vérífícă ñívélúl rítmúlúí cárdíác, pé măsúră cé té récúpérézí. Cú íñdéxúl áváñsát șí íñtérválúl dé áñtréñáméñt díspóñíbílé pé Gáláxý Wátch4, îțí póțí óptímízá áñtréñáméñtélé șí té póțí áñtréñá péñtrú ñóí óbíéctívé dé pérfórmáñță. 5 ]
[Íñtérválúl dé áñtréñáméñt Sétéáză îñ préálábíl dúrátá, dístáñțá șí ñúmărúl dé sétúrí péñtrú áñtréñáméñtélé íñtérválúlúí dé álérgáré șí dé cíclísm, pé Gáláxý Wátch4. Ápóí, úrméáză ghídúl, príñ sésíúñí dé áñtréñáméñt dé máré șí dé jóásă íñtéñsítáté, lá îñchéíétúrá mâíñíí.]
[SĂÑĂTÁ~TÉ]
[Úñ cé~ás cá~ré ár~é grí~jă dé t~íñé]
[TÉÑS~ÍÚÑÉ~ ÁRTÉ~RÍÁL~Ă & ÉCG]
[Tóát~é dát~élé p~é cár~é țí lé~ dóré~ștí]
[Fă cúñóștíñță cú séñzórúl Sámsúñg BíóÁctívé cáré măsóáră ÉCG șí téñsíúñéá ártéríálă îñ tímp réál. Dúpă cálíbráréá íñíțíálă, séñzóríí îțí vérífícă rápíd téñsíúñéá ártéríálă. Dé áséméñéá, póțí vérífícá rítmúl cárdíác șí rítmúl áñórmál príñ ÉCG șí póțí trímíté dáté díréct pé téléfóñ péñtrú á fí úșór pártájáté. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ]
[Măsúr~áréá~ téñs~íúñí~í árt~éríá~lé sé~ réál~ízéá~ză fól~ósíñ~d úñ s~éñzó~r ópt~íc pé~ñtrú~ móñí~tórí~záré~á rít~múlú~í cár~díác~, déñú~mít s~éñzó~r PPG~.]
[Măsúr~áréá~ ÉCG-ú~lúí s~é réá~lízé~áză fó~lósí~ñd úñ~ séñz~ór él~éctr~íc pé~ñtrú~ rítm~úl cá~rdíá~c.]
[ÓXÍG~ÉÑÚL~ DÍÑ S~ÂÑGÉ]
[Măsór~í ñív~élúl~ dé óx~ígéñ~
díñ s~âñgé
d~é lá îñ~chéí~étúr~á mâíñ~íí]
[Măsúráréá óxígéñúlúí díñ sâñgé îñcórpórátă îñ Gáláxý Wátch4 îțí pérmíté să vérífící órícâñd cáñtítățílé dé óxígéñ díñ sâñgé. Sátúráțíá dé óxígéñ ésté díréct légátă dé pérfórmáñțá fízícă, áșá că móñítórízáréá óxígéñúlúí díñ sâñgé té póáté ájútá să-țí méñțíí săñătátéá. 24, 25 ]
SUEÑO AVANZADO
[Céá m~áí cú~príñ~zătóá~ré áñ~álíz~ă á sóm~ñúlú~í pé G~áláx~ý Wát~ch]
[Úñ cé~ás Gá~láxý~ Wátc~h4 árg~íñtí~ú ést~é pré~zéñt~át cú~ ó cúr~éá ár~gíñt~íé lé~gátă r~ótúñ~d șí íñ~térf~áțá áf~íșéáz~ă fúñc~țíá dé~ úrmăr~íré á~ sómñ~úlúí~.]
[Móñítórízáréá sómñúlúí détéctéáză șí áñálízéáză hólístíc stádíílé dé sómñ îñ tímp cé té ódíhñéștí. Ópțíúñílé îmbúñătățíté dé măsúráré îțí pérmít să îțí vérífící ñívélúrílé dé óxígéñ díñ sâñgé șí típárélé dé sfórăít (ñú spúñém că tú sfórăí). Îñ plús, óbțíí íñfórmáțíí áváñsáté dé lá Fúñdáțíá Ñáțíóñálă á Sómñúlúí, péñtrú ó cálítáté șí ó dúrátă máí búñă dé sómñ. 5, 24, 26, 27, 28, 29 ]
[ÁÑTR~ÉÑÁM~ÉÑT P~ÉÑTR~Ú SÓM~Ñ]
[Áñtr~éñór~úl tăú~ péñt~rú mó~méñt~élé é~úfór~ícé d~é sóm~ñ]
[Áflă cúm să dézvólțí óbícéíúrí săñătóásé dé dórmít cú áñtréñáméñtúl péñtrú sómñ. Úrmăríñdú-țí típárélé dé sómñ șí cómplétâñd sóñdájé déspré dórmít, prógrámúl ñóstrú átríbúíé 1 díñ 8 áñímálé símbólícé péñtrú dórmít, cáré réprézíñtă típúl tăú dé sómñ. Ápóí, óféră úñ prógrám dé áñtréñáméñt dé 4 pâñă lá 5 săptămâñí, cú sfátúrí útílé péñtrú sómñ, mísíúñí șí lísté dé vérífícáré. 5, 24, 30, 31, 32 ]
[Găséșt~é sím~bólú~l
péñ~trú d~órmí~t
cár~é sé p~ótrí~véșté~
típú~lúí t~ăú dé s~ómñ]
[Léú ñ~épăsăt~ór]
[Léíí~ súñt~ rélá~xáțí șí~ áú mó~délé~ dé só~mñ săñ~ătóás~é.]
[Áríc~í séñ~síbí~l]
[Áríc~íí sú~ñt ví~gílé~ñțí șí á~ctív~í ñóá~ptéá~.]
[Píñg~úíñ ñ~érvó~s]
[Píñg~úíñí~í súñ~t ñér~vóșí șí~ dórm~ dóár~ spór~ádíc~, tímp~ dé 3,5 ór~é pé z~í.]
[Cârtí~ță cáré~ úrășté~ sóár~élé]
[Cârtí~țélé s~úñt á~ñímá~lé ñó~ctúr~ñé șí d~órm á~próx~ímát~ív 8 ór~é îñ tí~mpúl~ zílé~í.]
[Cérb~ préc~áút]
[Cérb~íí răm~âñ álé~rțí, dó~rm má~í púțí~ñ dé 10 m~íñút~é cóñ~tíñú~ú, ást~fél îñ~cât să p~óátă f~úgí á~túñc~í câñd~ súñt~ îñ pér~ícól~.]
[Mórs~ă líñí~ștítă]
[Mórs~élé p~ót st~á tré~zé tí~mp dé~ 84 dé ór~é șí pó~t dór~mí pâñ~ă lá 19 ór~é.]
[Álíg~átór~ lá vâñ~ătóár~é]
[Álíg~átór~íí sú~ñt áñ~ímál~é ñóc~túrñ~é șí pó~t dór~mí cú~ úñ óc~hí dé~schí~s, cá șí~ cúm á~r fác~é cú ó~chíú~l.]
[Réch~íñ ép~úízá~t]
[Réch~íñíí~ dórm~ rár, p~éñtr~ú că áú~ ñévó~íé să r~ămâñă tr~éjí p~éñtr~ú á ré~spír~á.]
DISEÑO
[Désí~gñúl~
ésté~ cómp~lét r~ótúñ~d]
[Dóúă c~éású~rí Gá~láxý~ Wátc~h4 súñ~t árăt~áté, ú~ñúl îñ~ cúló~áréá~ róz á~úríú~ îñ pár~téá s~tâñgă șí~ úñúl~ îñ cúl~óáré~á árg~íñtí~ú îñ pá~rtéá~ dréá~ptă jó~s. Fíé~cáré~ áré ó~ íñté~rfáță c~áré p~rézí~ñtă dé~sígñ~úrí d~ífér~íté d~é áfí~șáré á~ óréí~.]
DISEÑO
[Élég~áñt,
ó~mógé~ñ,
émb~lémá~tíc]
[Gáláxý Wátch4 áré úñ désígñ símplú cú ó rámă métálícă símplífícátă díñ álúmíñíú ármát, cú úñ áspéct sófístícát șí ó fúñcțíóñálítáté dé îñáltă cálítáté péñtrú áñtréñáméñtélé șí áctívítățílé tálé zílñícé.
Álégé díñtr-ó sélécțíé dé brățărí, íñclúsív Hýbríd Léáthér Báñd șí Spórt Báñd, péñtrú á-țí créá própríúl stíl dé brățáră. Óféră-í îñchéíétúríí tálé mátéríálé dé îñáltă cálítáté, cóñfórtábílé șí súpráféțé rézístéñté lá tráñspíráțíé. 33, 34, 35 ]
[CÁDR~ÁÑÚL~ CÉÁS~ÚLÚÍ~]
[Ó ñóú~ă zí. Úñ~ ñóú á~spéc~t ál c~ádrá~ñúlú~í céá~súlú~í.]
[Sé pó~áté v~édéá~ úñ cé~ás Gá~láxý~ Wátc~h4 șí vá~ríát~élé s~álé s~tílú~rí dé~ íñté~rfáță.]
[Álégé îñtré áfíșájúl áñálóg sáú dígítál ál céásúlúí, cú ó váríétáté dé fúñdálúrí, fóñtúrí șí cúlórí, cáré să sé pótrívéáscă gústúrílór tálé, vrémíí sáú ócázíéí. Pérsóñálízéáză cádráñúl céásúlúí cú émójí-úrí ÁR, péñtrú á-țí éxprímá stílúl, șí éléméñté gráfícé áñímáté, péñtrú á ílústrá áctívítățílé pé cáré lé désfășórí, cúm ár fí álérgátúl sáú áscúltátúl dé múzícă.]
[ÑÓÚL~ SÍST~ÉM DÉ~ ÓPÉR~ÁRÉ]
[Ésté~ úñ ád~évărá~t
cóé~chíp~íér]
[Ésté~ áfíșá~tă víz~úálí~záré~á díñ~ láté~rál á~ úñúí~ dísp~ózít~ív vé~rdé G~áláx~ý Wát~ch4 șí p~ót fí~ văzút~é díf~érít~é píc~tógr~ámé p~éñtr~ú ápl~ícáțí~í.]
[Prímúl céás íñtélígéñt cú sístém dé ópéráré Wéár Pówéréd bý Sámsúñg, Gáláxý Wátch4 óféră áccés pérféct lá áplícáțíílé tálé préféráté, dé pé îñchéíétúrá mâíñíí. Véí óbțíñé ó sélécțíé bógátă dé áplícáțíí, dé lá áplícáțíí dé rédáré á múzícíí lá ábsólút órícé, díñ bíblíótécá másívă dé áplícáțíí dé săñătáté șí fítñéss. 36, 37 ]
[Úímí~tór s~íñgú~r. Dé ñ~éópr~ít împ~réúñ~ă.]
[*Gálá~xý S22+, G~áláx~ý Táb~ S8 Últ~rá, Gá~láxý~ Búds~ Pró șí~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc sé~ vâñd s~épár~át.]
[Víáțá~ sé dé~schí~dé
cú~ Gálá~xý]
[Cóñs~trúí~réá ú~ñúí v~íító~r máí~ lúmí~ñós, îñ~ míșcá~ré]
[Súsțí~ñéré~á óbí~éctí~véló~r gló~bálé~ á dév~éñít~ máí ú~șóáră.
Á~lătúr~ă-té mí~șcăríí~, péñt~rú á f~ácé l~úméá~ úñ ló~c máí~ búñ,
c~híár~ dé lá~ îñché~íétú~rá mâí~ñíí, c~ú ápl~ícáțí~á Sám~súñg~ Glób~ál Gó~áls p~éñtr~ú Gál~áxý W~átch~.]
![[Súñt~ préz~éñtá~té dó~úă dís~pózí~tívé~ Gálá~xý Wá~tch4. Ú~ñúl é~sté ú~ñ Gál~áxý W~átch~4 ñégr~ú cár~é áfí~șéáză ó~rá. Cé~lălál~t ést~é úñ G~áláx~ý Wát~ch4 vé~rdé c~áré á~fíșéá~ză lís~tá Gl~óbál~ Góál~s.]](https://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/bg/galaxy-watch4/blank.gif)
- [Dísp~óñíb~ílít~átéá~ cúló~ríló~r, á dí~méñs~íúñí~lór șí~ á mód~élél~ór pó~áté v~áríá~ îñ fúñ~cțíé d~é țáră s~áú ré~gíúñ~é.]
[* Íñté~rfáțá~ cú út~ílíz~átór~úl sé~ póát~é mód~ífíc~á.]
[* Fúñc~țíílé~ șí ápl~ícáțí~ílé d~íspó~ñíbí~lé ár~ púté~á vár~íá îñ f~úñcțí~é dé r~égíú~ñé, dí~spóz~ítív~úl có~ñéct~át, sí~stém~úl dé~ ópér~áré s~áú óp~érát~ór.]
[* Tóát~é ímá~gíñí~lé dé~ pé ác~éást~ă págí~ñă súñ~t sím~úlát~é îñ sc~ópúr~í dém~óñst~rátí~vé.]
- [ÑÚ măs~úrá c~ómpó~zíțíá~ córp~órál~ă dácă á~í úñ s~tímú~látó~r cár~díác~ ímpl~áñtá~t sáú~ álté~ dísp~ózít~ívé m~édíc~álé í~mplá~ñtát~é.]
- [ÑÚ măs~úrá c~ómpó~zíțíá~ córp~órál~ă dácă é~ștí îñs~ărcíñ~átă.]
- [Ésté~ pósí~bíl c~á réz~últá~télé~ măsúr~ătórí~lór s~ă ñú fí~é éxá~cté d~ácă áí~ súb 20 d~é áñí~.]
- [Déstíñát dóár scópúrílór géñérálé dé wéllñéss șí fítñéss. Ñú ésté déstíñát útílízăríí îñ détéctáréá, díágñóstícáréá, trátáméñtúl órícăréí áfécțíúñí sáú bólí. Măsúrătórílé súñt dóár péñtrú référíñță pérsóñálă. Té rúgăm să cóñsúlțí úñ médíc péñtrú sfátúrí.]
- [Dísp~óñíb~ílít~átéá~ BÍÁ p~óáté~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé țár~ă sáú r~égíú~ñé.]
- [Tóát~é cár~ácté~ríst~ícíl~é șí íñ~térf~áțá dé~ útíl~ízár~é pót~ fí mó~dífí~cáté~.]
- [Cómp~átíb~íl cú~ Áñdr~óíd 6.0 s~áú cú~ ó vér~síúñ~é últ~éríó~áră, RÁ~M dé 1,5G~B sáú~ máí m~últ.]
- [Áctí~váré~á dís~pózí~tívú~lúí é~sté d~íspó~ñíbí~lă ñúm~áí dú~pă cóñ~éctá~réá l~á úñ s~márt~phóñ~é cár~é ácc~éptă G~óógl~é Mób~ílé S~érví~cés (G~MS). Té~ rúgăm~ să cóñ~súlțí~ pród~úcătó~rúl d~íspó~zítí~vúlú~í péñ~trú á~ áflá~ dácă s~márt~phóñ~é-úl t~ăú ácc~éptă G~óógl~é Mób~ílé S~érví~cés (G~MS).]
- [Smár~tphó~ñé-úr~ílé c~ómpá~tíbí~lé șí f~úñcțí~ílé d~íspó~ñíbí~lé pó~t vár~íá îñ f~úñcțí~é dé r~égíú~ñé, dé~ ópér~átór~ șí dé d~íspó~zítí~v.]
- [Dísp~óñíb~íl ñú~máí p~éñtr~ú sér~íá Gá~láxý~ Wátc~h4 șí tr~ébúí~é să fí~é ásó~cíát~ cú úñ~ dísp~ózít~ív mó~bíl c~ómpá~tíbí~l.]
- [Télé~fóáñ~élé í~ñtél~ígéñ~té có~mpát~íbíl~é șí fú~ñcțíí~lé dí~spóñ~íbíl~é pót~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé țár~ă sáú d~é ópé~rátó~r.]
- [Gálá~xý Wá~tch4 á~ré ó r~ézís~téñță l~á ápă d~é 50 dé m~étrí~, cóñf~órm s~táñd~árdú~lúí Í~SÓ 22810: 2010. Ñú~ ésté~ pótr~ívít~ péñt~rú sc~úfúñ~dărí s~áú ác~tíví~tățí îñ á~pă cú p~résí~úñé r~ídíc~átă. Dá~că dís~pózí~tívú~l sáú~ mâíñí~lé tá~lé sú~ñt úm~édé, á~cést~éá tr~ébúí~é úsc~áté b~íñé îñ~áíñt~é dé m~áñíp~úlár~é.]
- [Íñté~rópé~rábí~lítá~téá c~éás-m~óbíl~é péñ~trú c~íclí~sm és~té dí~spóñ~íbíl~ă péñt~rú sé~ríá G~áláx~ý Wát~ch4, cú~ Sáms~úñg H~éált~h vér~síúñ~éá 6.21 sá~ú ó vé~rsíú~ñé úl~térí~óáră.]
- [Cómp~átíb~íl cú~ Áñdr~óíd 6.0 s~áú cú~ ó vér~síúñ~é súp~éríó~áră șí m~íñím~ 1,5 GB RÁ~M.]
- [Ímág~íñé s~ímúl~átă. ÚX~/ÚÍ sé~ póát~é mód~ífíc~á.]
- [Fúñcțíílé ÉCG șí BP pót fí útílízáté ñúmáí dé pérsóáñélé cú vârstá pésté 22 dé áñí. Péñtrú cítírí BP précísé, ésté ñécésáră ó cálíbráré lá fíécáré 4 săptămâñí cú ápárátúl dé măsúráré á téñsíúñíí ártéríálé. Ñécésítă úñ smártphóñé Gáláxý cáré rúléáză Áñdróíd 7.0 sáú ó vérsíúñé últéríóáră.]
- [Útíl~ízát~óríí~ ár tr~ébúí~ să-șí măs~óáré~ téñs~íúñé~á árt~éríá~lă átú~ñcí c~âñd sú~ñt ód~íhñí~țí, áșá c~úm ár~ próc~édá c~ú úñ á~párá~t dé m~ăsúrá~ré á t~éñsí~úñíí~ trád~íțíóñ~ál șí s~ă sé áb~țíñă dé~ lá măs~úrár~é îñ mó~méñt~élé îñ~ cáré~ sé áñ~tréñ~éáză, f~úméá~ză sáú~ béáú~.]
- [Dísp~óñíb~ílít~átéá~ fúñc~țíéí șí~ á ápl~ícáțí~éí pó~t vár~íá îñ f~úñcțí~é dé r~égíú~ñé, dí~spóz~ítív~úl có~ñéct~át, vé~rsíú~ñéá S~W șí óp~érát~ór.]
- [Ístó~rícú~l măsú~rát á~l téñ~síúñ~íí ár~térí~álé p~óáté~ fí ré~vízú~ít îñ á~plíc~áțíá S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór, p~é úñ s~márt~phóñ~é ásó~cíát~.]
- [Úñ Gáláxý Wátch șí úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý súñt ñécésáré péñtrú á útílízá áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór. Dátórítă réstrícțíílór fíécăréí țărí îñ cééá cé prívéșté óbțíñéréá ápróbăríí/îñrégístrăríí cá díspózítív médícál, áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór fúñcțíóñéáză ñúmáí pé céásúrílé șí smártphóñé-úrílé áchízíțíóñáté îñ țărílé îñ cáré sérvícíúl ésté díspóñíbíl ácúm.]
[- Céás~úrí á~ccép~táté~: Gálá~xý Wá~tch4, G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 șí~ últé~ríór~ láñs~áté m~ódél~é Gál~áxý W~átch~ șí Áct~ívé (c~ú éxc~épțíá~ Gálá~xý Fí~t)]
[- Smár~tphó~ñé-úr~í ácc~éptá~té: sm~ártp~hóñé~ Sáms~úñg G~áláx~ý cú v~érsí~úñéá~ Áñdr~óíd Ñ~ ÓS sá~ú ó vé~rsíú~ñé úl~térí~óáră]
[- Áplícáțíá Sámsúñg Héálth Móñítór Blóód Préssúré ésté díspóñíbílă îñ 39 dé țărí (Áústríá, Ázérbáídjáñ, Bélgíá, Brázílíá, Búlgáríá, Chílé, Cróáțíá, Cíprú, Céhíá, Dáñémárcá, Éstóñíá, Fíñláñdá, Fráñțá, Géórgíá, Gérmáñíá, Grécíá, Hóñg Kóñg, Úñgáríá, Ísláñdá, Íñdóñézíá, Írláñdá, Ítálíá, Córééá, Létóñíá, Lítúáñíá, Óláñdá, Ñórvégíá, Pólóñíá, Pórtúgálíá, Rómâñíá, Rúsíá, Síñgápóré, Slóvácíá, Slóvéñíá, Spáñíá, Súédíá, Élvéțíá, Máréá Brítáñíé șí Émírátélé Árábé Úñíté, îñcépâñd cú 11 áúgúst 2021) .]
- [Áplícáțíá péñtrú téñsíúñéá ártéríálă ésté úñ „díspózítív médícál” îñ țărílé îñ cáré ésté ñécésáră șí óbțíñútă îñrégístráréá/ápróbáréá. Réțíñé că díspóñíbílítátéá áplícáțíéí péñtrú téñsíúñé ártéríálă póáté váríá îñ fúñcțíé dé țáră. Té rúgăm să ó útílízézí dúpă cítíréá „Précáúțíí îñáíñté dé útílízáré” șí „Cúm sé útílízéáză” páșíí 1 ~ 4.]
- [Áplícáțíá péñtrú téñsíúñéá ártéríálă ñú ésté déstíñátă scópúrílór dé díágñóstíc référítóáré lá hípértéñsíúñé sáú lá álté áfécțíúñí cárdíácé sáú lá útílízátóríí cú vârstá súb 22 dé áñí. Útílízátóríí ñú trébúíé să íñtérprétézé sáú să íá măsúrí clíñícé pé bázá díspózítívúlúí, fără cóñsúltáréá úñúí prófésíóñíst cálífícát díñ dóméñíúl săñătățíí. Áplícáțíá péñtrú téñsíúñéá ártéríálă ñú ésté déstíñátă să îñlócúíáscă métódélé trádíțíóñálé dé díágñóstíc sáú dé trátáméñt.]
- [Dísp~óñíb~ílít~átéá~ póát~é vár~íá îñ f~úñcțí~é dé țá~ră sáú~ dé ré~gíúñ~é.]
- [Măsúráréá óxígéñúlúí díñ sâñgé ésté réálízátă dóár îñ scópúl éxércíțíílór dé fítñéss șí dé săñătáté șí ñú ésté déstíñátă útílízăríí îñ détéctáréá, díágñóstícáréá, trátáméñtúl órícăréí áfécțíúñí sáú bólí. Măsúrătórílé súñt dóár péñtrú référíñță pérsóñálă. Té rúgăm să cóñsúlțí úñ prófésíóñíst cálífícát îñ dóméñíúl médícál péñtrú sfátúrí.]
- [Gálá~xý Wá~tch4 t~rébú~íé ás~ócíá~t cú ú~ñ smá~rtph~óñé p~éñtr~ú á út~ílíz~á fúñ~cțíá d~é gés~tíóñ~áré á~ sómñ~úlúí~.]
- [Péñt~rú cé~lé má~í búñ~é réz~últá~té îñ d~étéc~táré~á șí îñr~égís~trár~éá sf~órăít~úríl~ór, áșá~ză smá~rtph~óñé-ú~l pé ó~ súpr~áfáță s~tábí~lă, lâñg~ă cáp, c~ú pár~téá d~íñ sp~áté á~ smár~tphó~ñé-úl~úí îñd~répt~átă sp~ré cá~p.]
- [Sétá~réá í~mplí~cítă p~éñtr~ú dét~éctá~réá s~fórăí~túlú~í ést~é déz~áctí~vátă. Ú~tílí~zátó~ríí p~ót ác~tívá~ sétá~réá c~ú smá~rtph~óñé-ú~l órí~câñd, ú~tílí~zâñd v~érsí~úñéá~ Sáms~úñg H~éált~h Ápp~ 6.18 sáú ó~ vérs~íúñé~ últé~ríóá~ră.]
- [Stát~ístí~cí áv~áñsá~té dé~ lá Fú~ñdáțí~á Ñáțí~óñál~ă á Sóm~ñúlú~í súñ~t dís~póñí~bílé~ ñúmá~í pé ú~ñ smá~rtph~óñé á~sócí~át cú~ Gálá~xý Wá~tch4.]
- [Péñtrú ó précízíé óptímă á rédăríí, Gáláxý Wátch4 trébúíé să fíé bíñé fíxát lá îñchéíétúrá mâíñíí. Câñd ñú cítéștí rápóárté, póțí slăbí cúréáúá, péñtrú á ñú tráñspírá. Îñ géñérál, brățárá céásúlúí ñú trébúíé să fíé préá strâñsă sáú préá lărgítă: ásígúră-té că sé símté cóñfórtábíl îñ júrúl îñchéíétúríí mâíñíí.]
- [Dácă ápáré róșéáță, mâñcărímé sáú álté írítáțíí, îñdépărtéáză Gáláxý Wátch4 șí cóñsúltă úñ fúrñízór médícál, îñáíñté dé á cóñtíñúá útílízáréá. Ó ástfél dé réácțíé póáté fí rézúltátúl úñór álérgíí, púrtăríí péñtrú péríóádé prélúñgíté sáú á óbícéíúrílór dé útílízáré, cúm ár fí púrtáréá préá strâñsă sáú éxpúñéréá lá tráñspíráțíé sáú lá álțí írítáñțí.]
- [Păstr~éáză-țí~ Gálá~xý Wá~tch4 șí~ cúré~lélé~ sálé~ cúrá~té, șté~rgâñd~ú-lé c~ú ó câr~pă móá~lé șí ú~scát~ă.]
- [Áplí~cáțíí~lé dí~spóñ~íbíl~é pót~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé țár~ă sáú d~é rég~íúñé~.]
- [Sístémúl dé ópéráré Wéár Pówéréd bý Sámsúñg fúñcțíóñéáză cú téléfóáñé cáré rúléáză céá máí récéñtă vérsíúñé dé Áñdróíd (cú éxcépțíá édíțíéí Gó șí á téléfóáñélór fără Góóglé Pláý Stóré). Fúñcțíílé áccéptáté pót váríá îñtré plátfórmé șí țărí, íár cómpátíbílítátéá póáté fí módífícátă.]
- [Dísp~óñíb~íl ñú~máí p~éñtr~ú sér~íá Gá~láxý~ Wátc~h4 șí ñé~césí~tă céá~ máí r~écéñ~tă áct~úálí~záré~ dé só~ftwá~ré.]
- [Ñécé~sítă á~plíc~áțíá S~ámsú~ñg Hé~álth~ vérs~íúñé~á 6.21 sáú~ ó vér~síúñ~é últ~éríó~áră.]
- [Ñécé~sítă ú~ñ tél~éfóñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý cú Á~ñdró~íd 8.0 sá~ú ó vé~rsíú~ñé úl~térí~óáră.]
- [Péñtrú ó précízíé óptímă á cítíríí, Gáláxý Wátch4 trébúíé să fíé bíñé fíxát pé îñchéíétúrá mâíñíí. Câñd ñú éféctúézí cítírí, póțí slăbí cúréáúá, péñtrú á óférí spáțíú dé réspíráțíé. Îñ géñérál, cúréáúá céásúlúí ñú trébúíé să fíé préá strâñsă sáú préá slăbítă: ásígúră-té că îl símțí cóñfórtábíl îñ júrúl îñchéíétúríí.]
- [Dácă té îñróșéștí, áí mâñcărímí sáú álté írítáțíí, scóáté-țí Gáláxý Wátch4 șí cóñsúltă úñ spécíálíst îñ médícíñă, îñáíñté dé á cóñtíñúá útílízáréá. Ó ástfél dé réácțíé póáté fí rézúltátúl úñór álérgíí, púrtăríí pé péríóádé prélúñgíté, óbícéíúrílór dé útílízáré, cúm ár fí púrtáréá préá strâñsă sáú éxpúñéréá lá tráñspíráțíé sáú álțí írítáñțí.]
- [Păstr~éáză-țí~ Gálá~xý Wá~tch4 șí~ cúré~lélé~ sálé~ cúrá~té, șté~rgâñd~ú-lé c~ú ó câr~pă móá~lé șí ú~scát~ă.]
- [Áplí~cáțíí~lé dí~spóñ~íbíl~é pót~ várí~á îñ fú~ñcțíé~ dé țár~ă sáú r~égíú~ñé.]
- [Wéár~ ÓS Pó~wéré~d bý S~ámsú~ñg fú~ñcțíó~ñéáz~ă cú té~léfó~áñé c~áré r~úléá~ză céá~ máí r~écéñ~tă vér~síúñ~é Áñd~róíd~ (éxcl~úzâñd~ édíțí~á Gó șí~ télé~fóáñ~élé f~ără Góó~glé P~láý S~tóré~). Fúñc~țíílé~ áccé~ptát~é pót~ várí~á îñtr~é plá~tfór~mé șí țăr~í, cóm~pátí~bílí~táté~á pút~âñd fí~ módí~fícá~tă.]
[Préz~éñtá~ré]
![[Ó fém~éíé s~é úít~ă îñ ógl~íñdă șí~ îșí îñcó~rdéá~ză múșc~híí îñ~ tímp~ cé pó~ártă ú~ñ céá~s Gál~áxý W~átch~4 șí țíñé~ úñ Gá~láxý~ Z Flí~p3 5G îñ m~âñá sá~ dréá~ptă.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/ro/2108/feature/ro-feature-don-t-just-listen-to-your-body--know-it-481229829.svg)
[Cómp~ózíțí~é Cór~pórá~lă]
![[Píctógrámé álé úñór díféríté éxércíțíí pót fí văzúté, íár píctógrámá péñtrú îñót ésté évídéñțíátă. Ó féméíé îñóátă îñtr-ó píscíñă îñ tímp cé póártă úñ céás Gáláxý Wátch4. Dóúă féméí șí úñ bărbát mérg cú bícíclétélé îñtr-ó zí séñíñă. Zâmbésc șí sé búcúră dé drúm îñ tímp cé póártă céásúrí Gáláxý Wátch 4. Úñ bărbát îșí îñtíñdé bráțúl stâñg șí sé prégătéșté péñtrú éxércíțíí fízícé. Póártă úñ céás Gáláxý Wátch4 ñégrú pé îñchéíétúrá dréáptă.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/ro/2108/feature/ro-feature-name-a-workout--it-can-track-it-481229803.svg)
[Móñí~tórí~záré~á áct~ívít~ățíí zí~lñíc~é]
![[Sé văd tréí céásúrí Gáláxý Wátch4. Cél díñ míjlóc áré cúlóáréá vérdé șí prézíñtă íñtérfáțá cáré áré áfíșát ñúmărúl ópt. Îñ pártéá stâñgă ésté úñ Gáláxý Wátch4 árgíñtíú prézéñtâñd bútóñúl díñ látérál. Îñ pártéá dréáptă ésté úñ Gáláxý Wátch4 îñ róz áúríú cé árátă pártéá ópúsă.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/ro/2108/feature/ro-feature-sleek--seamless--iconic-481229825.svg)
[Élég~áñt șí~ émbl~émát~íc]
[Spéc~ífíc~áțíí]
-
NFC
Da
-
[Vérs~íúñé~ Blúé~tóót~h]
Bluetooth v5.0
-
[Dímé~ñsíú~ñé (Éc~ráñ p~ríñc~ípál~)]
[1.2" (30.4mm)]
-
[Próc~ésór~]
1,18 GHz
-
[Mémó~ríé R~ÓM (GB~)]
16
-
[Séñz~órí]
[Áccé~léró~métr~ú, bár~ómét~rú, sé~ñzór~ gíró~scóp~íc, sé~ñzór~ géóm~ágñé~tíc, s~éñzó~r dé l~úmíñ~ă, séñz~ór óp~tíc d~é rít~m cár~díác~, séñz~ór él~éctr~íc íñ~ímă, sé~ñzór~ dé áñ~álíz~ă á ímp~édáñ~țéí bí~óélé~ctrí~cé]
-
[Spéc~ífíc~áțíí f~ízíc~é]
[40.4 x 39.3 x 9.8 mm~]
-
[Gréú~táté~ (g)]
[25.9 g]
-
[Cóñé~ctív~ítát~é rét~éá sá~ú Wí-F~í]
[Blúé~tóót~h, Wí-F~í]
-
[Fórm~át ré~dáré~ áúdí~ó]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB
-
[Téhñ~ólóg~íé dé~ lócá~lízá~ré]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo
-
Wifi
802.11 a/b/g/n 2.4+5GHz
-
NFC
Da
-
[Vérs~íúñé~ Blúé~tóót~h]
Bluetooth v5.0
-
[Próf~ílé B~lúét~óóth~]
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
-
[Wéár~ ÓS dé~zvól~tát d~é Sám~súñg~]
-
[Téhñ~ólóg~íé (Éc~ráñ p~ríñc~ípál~)]
Super AMOLED
-
[Dímé~ñsíú~ñé (Éc~ráñ p~ríñc~ípál~)]
[1.2" (30.4mm)]
-
[Rézó~lúțíé~ (Écrá~ñ prí~ñcíp~ál)]
[396 x 396]
-
[Ñúmăr~ dé cú~lórí~ (Écrá~ñ prí~ñcíp~ál)]
16M
-
[Víté~ză CPÚ~]
1,18 GHz
-
[Típ C~PÚ]
Doble núcleo
-
[Mémó~ríé (G~B)]
1.5
-
[Spáțí~ú dé s~tócá~ré (GB~)]
16
-
[Spáțí~ú dé s~tócá~ré dí~spóñ~íbíl~ (GB)]
7.6
-
[Áccé~léró~métr~ú, bár~ómét~rú, sé~ñzór~ gíró~scóp~íc, sé~ñzór~ géóm~ágñé~tíc, s~éñzó~r dé l~úmíñ~ă, séñz~ór óp~tíc d~é rít~m cár~díác~, séñz~ór él~éctr~íc íñ~ímă, sé~ñzór~ dé áñ~álíz~ă á ímp~édáñ~țéí bí~óélé~ctrí~cé]
-
[Dímé~ñsíú~ñéá c~órpú~lúí (H~xWxD~, mm)]
[40.4 x 39.3 x 9.8 mm~]
-
[Gréú~táté~á cór~púlú~í (g)]
[25.9 g]
-
[Cápá~cítá~té bá~térí~é (mÁh~, Týpí~cál)]
247
-
[Tímp~ dé út~ílíz~áré (ó~ré, ÁÓ~D ópr~ít)]
[Pâñă lá~ 40 Hóúr~s]
[Máñú~ál dé~ útíl~ízár~é şí dé~scărc~ărí]
[Îñtré~bărí f~récv~éñté~]
- [Îñcărc~áré w~írél~éss p~éñtr~ú dís~pózí~tívé~lé Gá~láxý~]
- [Áctí~váțí s~érví~cíúl~ LTÉ p~éñtr~ú Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tch]
- [Cé pú~téțí f~ácé d~ácă ñú~ púté~țí cóñ~éctá~ céás~úl Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ lá ré~țéáúá~ Wí-Fí~]
- [Dúrá~tă dé v~íáță ré~dúsă á~ báté~ríéí~ céás~úlúí~ íñté~lígé~ñt Sá~msúñ~g]
- [Céás~úl íñ~télí~géñt~ Sáms~úñg ñ~ú émí~té șí ñ~ú réd~ă súñé~té]
[Ásís~téñță p~ródú~sé]
[Găséșt~é răsp~úñsú~rí lá~ îñtré~báré~á pé c~áré ó~ áí dé~spré~ pród~ús]
[Ásís~téñță p~ródú~sé]
[Béñé~fící~áză dí~ñ plí~ñ dé d~íspó~zítí~vúl șí~ sérv~ícíí~lé Sá~msúñ~g.]
[chát~ lívé~]
[Vézí~ cúm f~úñcțí~óñéá~ză șí áf~lă cár~é súñ~t pró~dúsé~lé pó~trív~íté ñ~évóí~lór t~álé.]
[Té-ár~ púté~á íñt~érés~á șí]
[Vízí~óñát~é réc~éñt]