[Sáms~úñg R~úggé~d úré~đájí z~á pós~lóvñ~é kór~ísñí~ké]

Rugged Samsung tablet, Rugged Samsung telefon i crna S pen olovka padaju na sivi betonski pod i diže se sivi oblak prašine.

[Ékst~rémñ~í úsl~óví. É~kstr~émñí~ úréđá~jí.]

[Kádá~ pósá~ó pós~táñé~ téžák~, tú sú~ Sáms~úñg R~úggé~d úré~đájí. Ó~smíšl~jéñí~ dá pó~dñés~ú ñáj~záht~évñí~jé ús~lóvé~ ú ókr~úžéñj~ú, á dá~ vás í~ dálj~é ódr~žé póv~ézáñ~ím, pr~ódúk~tívñ~ím í z~áštíćé~ñím.]

Tri bele ikonice, tablet sa štitom, kažiprst i tri čoveka u krugu koji predstavlja povezivanje, u redu na crnoj pozadini.

[Rádí~té ú b~íló k~óm ók~rúžéñ~jú]

[Ú rúk~ávíc~ámá. M~ókár~ ékrá~ñ. Gál~áxý R~úggé~d úré~đájí s~ú póú~zdáñ~í í ú ñ~ájté~žím ús~lóví~má ká~ó dá í~h kór~ístí~té ú k~áñcé~lárí~jí. Íz~držáv~ájú v~ódú, p~rášíñ~ú, pád~óvé í~ údár~cé zá~hvál~jújú~ćí ÍP68 í~ MÍL-S~TD 810G s~táñd~árdú~. Í zám~éñlj~ívé b~átér~íjé v~ás dr~žé ú pó~krét~ú mñó~gó dú~žé.]

[Pógl~édáj~té ví~déó]

Vatrogasac u narančastoj boji jakne drži Samsung Smartphone, stoji ispred vatrogasnog kamiona

[Lákó~ zá úp~rávl~jáñj~é]

[Úprávljájté Brzím kómáñdámá ñá váším úréđájímá í pókréñíté véómá lákó své vážñé áplíkácíjé zá váš bízñís - jédñím dódíróm. Í úñápréđéñá krátkódómétñá téhñólógíjá béžíčñé kómúñíkácíjé (ÑGC) ómógúćává lákú óbrádú pláćáñjá prékó móbílñíh úréđájá ñá méstímá pródájé (mPÓS).]

Dva crna Rugged Samsung pametna telefona stoje ispred bele pozadine okrenuti ekranom ka kameri.

[Spré~mñí z~á pár~tñér~é]

[Sámsúñg Gáláxý Rúgégéd úréđájí sú sprémñí zá pártñéré, kákó bí dópríñélí dódátñój éfíkásñóstí. Íñtégrácíjé sá čítáčímá bár kódóvá, tráñsfórmíšú ñášé úréđájé ú skéñéré bár kódóvá zá vóđéñjé í ódržáváñjé íñvéñtárá skládíštá. Tákóđé sú í ÁR-sprémñí* (Áúgméñtéd Réálítý) kákó bí účíñílí rádñó ókrúžéñjé íñtéráktívñím. Dóbródóšlí ú ñóví ñáčíñ rádá, íñfórmísáñjá í véžbé.]

[Dóst~úpñó~st ús~lúgá~ móžé v~árír~átí ó~d réšé~ñjá k~ójá p~rúžáj~ú drú~gí kr~éátó~rí só~ftvé~rá.]

Dve ruke drže rugged crni Galaxy Tab Active Pro tablet sa S pen olovkom. AR aplikacija se koristi na tabletu.

[Dóst~úpñó~st ús~lúgá~ móžé v~árír~átí ó~d réšé~ñjá k~ójá p~rúžáj~ú drú~gí kr~éátó~rí só~ftvé~rá.]

[Sñážá~ñ í pó~úzdá~ñ hár~dvér~]

[Dóká~záñó~ sígú~ráñ]

[Sáms~úñg R~úggé~d úré~đájí p~óséd~újú m~éđúñá~ródñ~í ÍP68* s~értí~fíká~t ótp~órñó~stí ñ~á vód~ú, prá~šíñú, p~rljá~vštíñ~ú í pé~sák.]

[Ú vój~ñój ú~pótr~ébí]

[Sáms~úñg R~úggé~d úré~đájí p~óséd~újú M~ÍL-ST~D-810G* sé~rtíf~íkát~ kójí~ gárá~ñtúj~é ótp~órñó~st ñá~ údár~cé í é~kstr~émñó~ téšké~ úsló~vé.]

[Ósét~ljív~óst é~kráñ~á ñá d~ódír~]

[Óstá~ñíté~ záští~ćéñí. Ó~stáñ~íté p~ródú~ktív~ñí. Ós~étlj~vóst~ ékrá~ñá ñá~ dódí~r óbé~zbéđú~jé dá~ ékrá~ñ rád~í béz~ prób~lémá~ čák í k~ádá s~ú rúk~é pód~ rúká~vícá~má.]

[Zámé~ñljí~vá bá~térí~já]

[Kádá~ sté ñ~á tér~éñú ñ~é ríz~íkúj~té dá~ óstá~ñété~ béz b~átér~íjé. S~ámsú~ñg Rú~ggéd~ úréđá~jí ím~ájú z~áméñ~ljív~é bát~éríj~é kój~é móžé~té lá~kó zá~méñí~tí bí~ló gd~é.]

[*ÍP68 stáñdárd: Ótpórñóst ñá slátkóvódñú vódú dó 1.5 métárá dúbíñé dó 30 míñútá.
*MÍL-STD 810G jé stáñdárdízóváñí óblík téstíráñjá ód stráñé vójské SÁD kákó bí précízñó ódrédílí ógráñíčéñjá próízvódá. Téstíráñjé úkljúčújé tést pádáñjá ñá drvéñú pódlógú prékó bétóñá sá vísíñé ód 1.2 métárá.
*Kóríšćéñjé ú réálñím úslóvímá várírá ód spéfíčñíh úslóvá ókrúžéñjá ú MÍL-STD-810G téstíráñjú. Sámsúñg ñé gáráñtújé pérfórmáñsé úréđájá ú svím ékstrémñím úslóvímá.]

[Pógó~dñó í~ zá ñá~jzáh~tévñ~íjé í~ñdús~tríj~ské g~ráñé~]

Transporte

[Čák í kádá jé váš tím ñá pútú úvék sté póvézáñí. Sístém zá úprávljáñjé vózñím párkóm póvézújé vózáčé sá káñcéláríjóm í kórísñícímá. Ód zákázíváñjá, ñávígácíjé, ódréđíváñjá rútá dó brígé ó vózílímá, Gáláxý Táb Áctívé Pró jé óptímízóváñ zá rád ú tráñspórtñój í lógístíčkój íñdústríjí.]

[Čóvék~ sédí~ zá vó~zíló~m dók~ prít~íská~ pálc~ém ñá~ crñó~m Rúg~géd S~ámsú~ñg tá~blét~ú kój~í stó~jí ú d~ržáčú z~á táb~lét]

[Jávñ~á zášt~ítá]

[Gálá~xý XC~óvér~ Fíél~d Pró~ íspú~ñjáv~á záh~tévé~ MCPT~T zá j~ávñú~ záští~tú; úz~ púsh~-tó-tá~lk pó~drškú~ ú krí~tíčñí~m sít~úácí~jámá~ kádá~ jé pó~tréb~ñá kó~múñí~kácí~já zá~ hítñ~é slú~čájév~é.]

[Žéñsk~í pól~ícáj~ác st~ójí ñ~á més~tú zl~óčíñá~ príčá~júćí s~á crñ~ím Rú~ggéd~ Sáms~úñg p~ámét~ñím t~éléf~óñóm~ kójí~ drží ú~ rúcí~.]

[Próí~zvód~ñjá]

[Čák ñí~ tvrd~é pód~lógé~ káó f~ábrí~čkí pó~d ñé m~ógú d~á óšté~té Gá~láxý~ XCóv~ér Pr~ó úré~đájé. D~óvól~jñó í~zdržl~jív d~á pód~ñésé~ pádó~vé í ú~dárc~é, sá d~úál L~ÉD ék~ráñó~m kój~í póm~ážé pr~í rád~ú ú mr~áčñím~ úsló~vímá~, á kój~í jé í~ dálj~é ósé~tljí~v ñá d~ódír~, čák í p~ód rú~káví~cámá~.]

[Rádñ~ík ú f~ábrí~cí kó~jí ñó~sí zá~štítñ~é slú~šálíc~é sé s~méjé~ sá Rú~ggéd~ Sáms~úñg p~ámét~ñím t~éléf~óñóm~ ú rúk~ámá.]

[Kómú~ñíká~cíjá~ ú krí~zñím~ sítú~ácíj~ámá]

[Krízñé sítúácíjé záhtévájú póúzdáñé úréđájé. Ízbégñíté ñéstábílñé vézé tókóm krízñíh sítúácíjá úz pómóć Míssíóñ Crítícál Púsh-tó-Tálk (MCPTT) téhñólógíjé pútém LTÉ mréžé. Gáláxý XCóvér FíéldPró íspúñjává 3GPP stáñdárdé í móžé dá pódrží ñéógráñíčéñ brój ístóvréméñíh kórísñíká úz últrá-brz préñós íñfórmácíjá. Úslúgé ú krízñím sítúácíjámá sé ódmáh mógú áktívírátí í kómúñíkácíjá póstájé mógúćá. Své ñá dódír dúgmétá.]

[Dóst~úpñó~ sámó~ ú ódr~éđéñí~m zém~ljám~á]

Žena stoji na strani, pričajući sa Rugged Samsung pametnim telefonom u rukama.

[Šúmsk~í trá~ñspó~rt]

[Póbó~ljšáñ~jé éf~íkás~ñóst~í]

[WTS kórístí Sámsúñg Táb Áctívé úréđájé s óptímízácíjóm rúté zá vózáčé, lócíráñjém í kómúñíkácíjóm kákó bí sé ósígúráló dá škólé í ródítéljí ímájú úvíd ú déčíjé ñálážéñjé. Póglédájté kákó tí čvrstí úréđájí pómážú WTS dá dóstáví bésprékórñú záštítú svójím kórísñícímá.]

[Pógl~édáj~té ví~déó]