[4 ékól~óškí p~ríhv~átlj~ívá t~éhñó~lóšká~ sávé~tá zá~ smáñ~jívá~ñjé é~mísí~jé úg~ljéñ~-díók~sídá~

[4 ékól~óškí p~ríhv~átlj~ívá t~éhñó~lóšká~ sávé~tá zá~ smáñ~jívá~ñjé
é~mísí~jé úg~ljéñ~-díók~sídá~]

[Ód pr~éñám~éñé s~tárí~h úré~đájá d~ó réđé~g púñ~jéñj~á bát~éríj~á, évó~ ñékó~líkó~ jédñ~óstá~vñíh~ ñáčíñ~á dá p~ózít~ívñó~ útíčé~š ñá žív~ótñú~ sréd~íñú.]

[Úštéd~á éñé~rgíj~é jé l~ákšá ú~z Gál~áxý S~21.]

[Bórbá prótív klímátskíh próméñá záhtéváćé vélíké í ódlúčñé kóráké. Álí ízbórí kójé právíš svákí dáñ tákóđé mógú dá pómógñú. Smáñjíváñjém svójíh émísíjá úgljéñ-díóksídá, kólíčíñé úgljéñ-díóksídá í gásóvá stákléñé bášté kójú stváráš, dóslédñó máló pó máló útíčéš ñá žívótñú srédíñú, á ñájbóljé jé póčétí méñjáñjém svójíh ñávíká vézáñíh zá ódržívú téhñólógíjú. Évó kákó tó dá spróvédéš.]

[Gálá~xý ré~cíkl~ážá kó~d kúćé~]

[Prét~vórí~ stár~é Gál~áxý ú~réđáj~é² ú sé~ñzór~é zá p~ámét~ñí dó~m.]

[Sázñ~áj ví~šé]

[Ñáđí ñ~óvú ñ~áméñ~ú zá s~táré~ úréđá~jé]

[Ákó žé~líš dá~ póst~ígñé~š éñér~géts~kú éf~íkás~ñóst~ í štéd~ñjú ú~ svóm~ dómú~, ñé mó~ráš dá~ kréñ~éš ód ñ~úlé. Á~kó ím~áš stá~ré té~léfó~ñé kó~jí ú ñ~ékój~ fíóc~í skú~pljá~jú pr~ášíñú~, pódá~rí ím~ ñóví~ žívót~ pómó~ćú Gál~áxý R~écík~lážá k~ód kú~ćé¹ pró~grám~á.]

[Bébá~ ú bél~ój kó~lévc~í ú só~bí sá~ tápé~támá~ cvét~ñóg d~ézéñ~á í kr~úžñím~ óglé~dáló~m.]

[Ískó~ríst~í svó~j úré~đáj ká~ó zvú~čñí sé~ñzór~]

[Jédñ~óstá~vñó á~žúrír~áñjé~ sóft~vérá~ ómóg~úćává~ tvóm~ stár~óm úr~éđájú~³ dá ós~lúškú~jé zv~úké ú~ tvóm~ dómú~, ñá pr~ímér~: pláč b~ébé, l~ávéž p~sá í k~úcáñ~jé ñá~ vrát~á, á dá~ zátí~m tvó~m tél~éfóñ~ú póšá~ljé ú~pózó~réñj~é ó tó~mé štá~ sé dó~gáđá.]

[Žéñá s~édí ú~ fóté~ljí í~ čítá ú~ mráčñ~ój só~bí pó~réd l~ámpé~.]

[Préñ~áméñ~í úré~đáj ú s~vétl~ósñí~ séñz~ór]

[Tvój stárí úréđáj ćé móćí áútómátskí dá úpálí ílí úgásí svétlá ú závísñóstí ód tógá kákvó jé ósvétljéñjé ñápóljú. Móžéš tákóđé dá gá póvéžéš sá SmártThíñgs dá áútómátízújéš ráspóréd ósvétljéñjá tákó dá ñíkádá ñé kórístíš víšé strújé ñégó štó jé ñéóphódñó. Ñájbóljé ód svégá jé číñjéñícá dá kóríšćéñjém ódržívé téhñólógíjé stváráš máñjé éléktróñskóg ótpádá.]

[Ískó~ríst~í svó~j úré~đáj ká~ó zvú~čñí sé~ñzór~]

[Jédñ~óstá~vñó á~žúrír~áñjé~ sóft~vérá~ ómóg~úćává~ tvóm~ stár~óm úr~éđájú~³ dá ós~lúškú~jé zv~úké ú~ tvóm~ dómú~, ñá pr~ímér~: pláč b~ébé, l~ávéž p~sá í k~úcáñ~jé ñá~ vrát~á, á dá~ zátí~m tvó~m tél~éfóñ~ú póšá~ljé ú~pózó~réñj~é ó tó~mé štá~ sé dó~gáđá.]
[Préñ~áméñ~í úré~đáj ú s~vétl~ósñí~ séñz~ór]

[Tvój stárí úréđáj ćé móćí áútómátskí dá úpálí ílí úgásí svétlá ú závísñóstí ód tógá kákvó jé ósvétljéñjé ñápóljú. Móžéš tákóđé dá gá póvéžéš sá SmártThíñgs dá áútómátízújéš ráspóréd ósvétljéñjá tákó dá ñíkádá ñé kórístíš víšé strújé ñégó štó jé ñéóphódñó. Ñájbóljé ód svégá jé číñjéñícá dá kóríšćéñjém ódržívé téhñólógíjé stváráš máñjé éléktróñskóg ótpádá.]

[Áútó~mátí~zúj s~vój d~óm dá~ úštéd~íš éñé~rgíj~ú]

[Zñáčájáñ déó ízázóvá smáñjíváñjá pótróšñjé éléktríčñé éñérgíjé jé dá ñé zábórávíš dá tó stálñó spróvódíš, bíló dá tó číñíš gášéñjém svétlá ílí smáñjíváñjém ñívóá klímátízácíjé ú prázñím próstóríjámá. Sréćóm, kúćñá áútómátízácíjá sé stárá ó svémú pá tí ñé móráš ó tómé dá bríñéš. Póvézíváñjém tvóg Gáláxý S21 sá SmártThíñgs úréđájímá, móžéš dá kréíráš jédñóstávñú Bíxbý rútíñú kójá áútómátskí pálí ílí gásí pámétñá svétlá⁴ í úprávljá ñjíhóvóm pótróšñjóm. Tó jé dóbró zá pláñétú í zá tvój ráčúñ zá strújú.]

[Dá tv~ójé b~átér~íjé t~rájú~ dúžé ú~z réđé~ dópú~ñé]

[Štó réđé púñíš bátéríjé úréđájá, tó víšé éñérgíjé štédíš, á póstójí í prégršt fúñkcíjá dízájñíráñíh zá pródúžéñó kóríšćéñjé bátéríjé béz dópúñé. Ñá Gáláxý S21 móžéš dá úkljúčíš póstávké káó štó sú óptímízácíjá pótróšñjé bátéríjé ílí támñí réžím í ískljúčíš fúñkcíjé kójé tróšé púñó éñérgíjé á ñísú tí stálñó pótrébñé (Álwáýs Óñ Díspláý í Lókácíjá, ñá prímér). Téléfóñ čák móžé dá prílágódí pótróšñjú éñérgíjé tvójím líčñím ñávíkámá í pótrébámá záhváljújúćí réžímú prílágóđéñé úštédé éñérgíjé.]

[Glób~ál Gó~áls]

[Kómp~áñíj~á Sám~súñg~ í Újé~díñj~éñé ñ~ácíj~é sú s~é údr~úžílí~ dá tí~ pómó~gñú d~á pró~méñí~š svét~.]

[Sázñ~áj ví~šé]

[Gléd~áj ré~klám~é í účé~stvú~j ú pó~zítí~vñím~ próm~éñám~á]

[Bórbú prótív klímátskíh próméñá móžéš lákó dá pódržíš í jédñóstávñóm íñtérákcíjóm sá ñékólíkó réklámá. Ñá tvóm Gáláxý S21 ñálází sé áplíkácíjá pód íméñóm Glóbál Góáls kójú sú ñáprávílí kómpáñíjá Sámsúñg í Újédíñjéñé ñácíjé. Kádá ú tój áplíkácíjí áktívíráš bíló kójú réklámú, príhód ód té réklámé bíćé póklóñjéñ zá óstváríváñjé jédñóg ód glóbálñíh cíljévá kójí úkljúčújú úblážáváñjé klímátskíh próméñá í ódgóvórñú próízvódñjú í pótróšñjú éñérgíjé. Své štó tí trébá dá úrádíš jé dá dódírñéš réklámú ñá ékráñú.]

[¹ Bétá vérzíjá úslúgé Gáláxý récíklíráñjá kód kúćé jé dóstúpñá ú Sjédíñjéñím Áméríčkím Držávámá, Újédíñjéñóm Králjévstvú í Kóréjí. Dóstúpñóst závísí ód próvájdérá.
² Fúñkcíjá Gáláxý récíklíráñjá kód kúćé jé dóstúpñá ñá svím úréđájímá S, Ñóté, í Z séríjé plásíráñím ñá tržíšté ód 2018. gódíñé (S9, Ñóté9 ílí ñóvíjí) sá ópérátívñím sístémóm Áñdróíd 9 í ñóvíjím. Víšé úréđájá bíćé pódržáñó ú búdúćñóstí.
³ Ážúríráñjé sóftvérá móžé sé óbávítí pómóćú fúñkcíjé SmártThíñgs Lábs ú ókvírú SmártThíñgs áplíkácíjé.
⁴ Pótrébñí sú príjávljíváñjé ñá Sámsúñg ñálóg í mréžñá vézá (Wí-Fí ílí mréžá zá préñós pódátáká). Dá bí Bíxbý mógáó dá kóñtrólíšé drúgé úréđájé, óñí sé mórájú régístróvátí ú áplíkácíjí SmártThíñgs. Zá víšé íñfórmácíjá pósétí sájt és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/smártthíñgs]

[Smáñ~jí sv~ójú é~mísí~jú úg~ljéñ~-díók~sídá~ í póv~éćáj s~vój p~ózít~íváñ~ útíc~áj ñá~ žívót~ñú sr~édíñ~ú.]

[Gálá~xý S21 m~óžé pr~édst~ávlj~átí ó~sñóv~ tvój~íh té~hñól~óškíh~ ñáví~ká zá~ úštéd~ú éñé~rgíj~é.]

Galaxy S22 Ultra

[Sázñ~áj ví~šé]

[Prík~áz Gá~láxý~ S22 Últ~rá Bú~rgúñ~dñóc~rvéñ~é bój~é sá p~rédñ~jé í z~ádñj~é str~áñé í~ S Péñ~ ólóv~ké kó~já jé~ ñásl~óñjé~ñá ñá~ télé~fóñ.]

Galaxy S22 | T22+

[Sázñ~áj ví~šé]

Explorar