[Ósñó~vñó ú~púts~tvó ó~ próí~zvód~ú]

[Óvó úpútstvó sádrží ósñóvñé smérñícé í méré prédóstróžñóstí ú vézí sá kóríšćéñjém próízvódá. Détáljñé íñfórmácíjé ó próízvódú pótrážíté ú kórísñíčkóm prírúčñíkú ñá véb sájtú kómpáñíjé Sámsúñg.

* Kákó dá próñáđété prírúčñík
Kórák 1: Pósétíté véb sájt zá pódrškú kómpáñíjé Sámsúñg: htpps://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Kórák 2: Pótrážíté próízvód pómóćú ñázívá módélá ílí márkétíñškóg ñázívá.]

[1. Prís~túp d~ódát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Ózñáká QR kódá kójá jé póstávljéñá ñá lévóm zídú úñútár frížídérá. Skéñíráñjé QR kódá ómógúćává dá régístrújété próízvód í prístúpíté kórísñíčkóm prírúčñíkú.

Détáljñá úpútstvá ó íñstálíráñjú í číšćéñjú ápárátá pótrážíté ñá véb sájtú kómpáñíjé Sámsúñg (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm); prátíté pútáñjú Pódršká > Pódršká zá kúćñé ápáráté í úñésíté ñázív módélá.
Dá bísté próvérílí ñázív módélá próízvódá, póglédájté ózñákú prílóžéñú úz próízvód ílí príčvršćéñú ñá próízvód.
Ótvóríté áplíkácíjú zá skéñíráñjé QR kódóvá í skéñírájté slíkú QR kódá kójí sé ñálází ñá próízvódú. Móžété dá prístúpíté ódéljcímá „Régístróváñjé próízvódá“, „Prírúčñík“ í „Kórísñíčká pódršká“. Slíké í ílústrácíjé trébá dá póslúžé sámó káó référéñcá í mógú sé rázlíkóvátí ód stvárñóg ízglédá próízvódá. Dízájñ í spécífíkácíjé próízvódá mógú sé próméñítí béz óbávéštéñjá.]

[2. Bézb~édñó~sñé í~ñfór~mácí~jé]

[Čéstítámó vám ñá kúpóvíñí ñóvíh Sámsúñg úréđájá. Óváj prírúčñík sádrží vážñé íñfórmácíjé ó íñstálíráñjú, kóríšćéñjú í ódržáváñjú úréđájá. Pré kóríšćéñjá úréđájá pážljívó próčítájté óváj prírúčñík, kákó bísté ñá bézbédáñ í éfíkásáñ ñáčíñ kórístílí káráktérístíké í fúñkcíjé svóg ñóvóg úréđájá.

Vážñí bézbédñósñí símbólí
Štá ózñáčávájú íkóñé í zñákóví ú óvóm kórísñíčkóm prírúčñíkú:]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ
Óp~ásñó~stí í~lí rí~zíčñé~ prák~sé kó~jé mó~gú dá~ dóvé~dú dó~ téškí~h tél~ésñí~h póv~rédá~, smrt~í í/íl~í mát~éríj~álñé~ štété~.]

[ÓPRÉ~Z
Ópá~sñós~tí íl~í ríz~íčñé p~ráks~é kój~é móg~ú dá d~óvéd~ú dó t~élés~ñíh p~óvré~dá í/í~lí má~térí~jálñ~é štét~é.]

[Próčí~tájt~é úpú~tstv~á
Kád~á pró~čítát~é óvá~j prí~rúčñí~k, čúvá~jté g~á ñá b~ézbé~dñóm~ mést~ú zá b~údúćú~ úpót~rébú~.
Próčí~tájt~é svá~ úpút~stvá~ pré k~óríšćé~ñjá á~párá~tá.]

[ÑÁPÓ~MÉÑÁ~
Dópú~ñské~ íñfó~rmác~íjé k~ójé m~ógú b~ítí k~órís~ñé.
]

[Ñépó~štóvá~ñjé ú~púts~tává~ móžé d~á dóv~édé d~ó élé~ktrí~čñíh ú~dárá~, póvr~édá, p~óžárá~, kvár~óvá í~lí ék~spló~zíjá~.

Vážñé~ bézb~édñó~sñé m~éré ó~préz~á
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ: Óp~ásñó~st ód~ póžár~á / záp~áljí~víh m~átér~íjál~á]

[1. Ñíjé prédvíđéñó dá óváj úréđáj kórísté ósóbé (úkljúčújúćí décú) sá úmáñjéñím fízíčkím, séñzórñím ílí méñtálñím spósóbñóstímá, ódñósñó ósóbé béz ódgóvárájúćég ískústvá í zñáñjá, ósím ú slúčájú kádá sú pód ñádzóróm ósóbé kójá jé ódgóvórñá zá ñjíhóvú bézbédñóst, ódñósñó ákó sú ód ñjé dóbílé úpútstvá ó kóríšćéñjú úréđájá.
2. Zá kóríšćéñjé ú Évrópí: Úréđáj mógú dá kórísté décá stáríjá ód 8 gódíñá í ósóbé sá úmáñjéñím fízíčkím, séñzórñím ílí psíhíčkím spósóbñóstímá í ósóbé kójé ñé pósédújú ódgóvárájúćé ískústvó í zñáñjé ákó sú pód ñádzóróm ílí sú dóbílé úpútstvá zá bézbédñó kóríšćéñjé úréđájá í ákó rázúméjú ópásñóstí kójé kóríšćéñjé úréđájá sá sóbóm ñósí. Décá ñé sméjú dá sé ígrájú sá úréđájém. Číšćéñjé í ódržáváñjé úréđájá ñé sméjú dá óbávljájú décá béz ñádzórá. Décá ód 3 dó 8 gódíñá stáróstí sméjú dá stávljájú stvárí ú frížídér í dá íh íz ñjégá vádé.
3. Décá bí trébáló dá búdú pód ñádzóróm kákó sé ñé bí ígrálá úréđájém.
4. Ákó jé kábl zá ñápájáñjé óštéćéñ, ñéóphódñó jé trážítí záméñú ód próízvóđáčá, prédstávñíká óvlášćéñóg sérvísá ílí kválífíkóváñóg lícá kákó bí sé ízbéglá mógúćñóst ñástáñká štété.
5. Óváj úréđáj sádrží málú kólíčíñú zápáljívóg ráshládñóg srédstvá ízóbútáñá (R-600á). Prílíkóm íñstálíráñjá, rúkóváñjá, sérvísíráñjá í ódlágáñjá úréđájá ú ótpád trébá vódítí ráčúñá ó tómé dá ñíjédáñ déó ráshládñóg kólá úréđájá ñé búdé óštéćéñ.
6. R-600á ílí R-134á sé kórísté káó ráshládñá srédstvá. Próvéríté ózñákú kómprésórá ñá zádñjém délú ápárátá ílí ózñákú sá ñómíñálñím vrédñóstímá ú frížídérú dá bísté vídélí kójé sé srédstvó zá hláđéñjé kórístí ú vášém ápárátú. Ákó óváj próízvód sádrží zápáljíví gás (ráshládñó srédstvó R-600á), óbrátíté sé lókálñím órgáñímá ú vézí sá bézbédñím ódlágáñjém óvóg próízvódá ú ótpád.
7. Ñémójté óštétítí ráshládñó kóló.
8. Dá bí sé ízbégló stváráñjé zápáljívé méšávíñé gásá í vázdúhá ú slúčájú cúréñjá ú ráshládñóm kólú, vélíčíñá próstórá mórá ímátí 1 m3 záprémíñé zá svákíh 8 g ráshládñóg srédstvá R-600á úñútár úréđájá. Ískljúčíté íz útíčñícé úréđáj kójí pókázújé zñákóvé óštéćéñjá í óbrátíté sé svóm pródávcú ú slúčájú ñédóúmícá.
9. Káó ízólácíjá kórístí sé cíklópéñtáñ. Gásóví ú ízólácíóñóm mátéríjálú záhtévájú pósébñú prócédúrú zá ódlágáñjé. Óbrátíté sé lókálñím órgáñímá ú vézí sá ódlágáñjém ú ótpád bézbédñím zá žívótñú srédíñú.
10. Útíčñícá mórá dá búdé lákó dóstúpñá kákó bí ápárát bíló mógúćé brzó ískljúčítí sá strújñé mréžé ú hítñóm slúčájú.
11. Prílíkóm póstávljáñjá úréđájá pázíté dá ñé prígñjéčíté í ñé óštétíté kábl zá ñápájáñjé.
12. Ñémójté póstávljátí víšé préñósñíh útíčñícá ílí préñósñíh úréđájá zá ñápájáñjé sá zádñjé stráñé úréđájá.
13. Óváj úréđáj jé prédvíđéñ zá úpótrébú ú dómáćíñstvú í zá slíčñé príméñé káó štó sú
– kúhíñjé zá ósóbljé ú pródávñícámá, káñcéláríjé í drúgá rádñá ókrúžéñjá;
– kúćé ñá fármámá, káó í hótélí, mótélí í drúgá ókrúžéñjá stámbéñóg típá;
– óbjéktí ú kójímá sé prúžá úslúgá ñóćéñjá sá dórúčkóm;
– kétéríñg í slíčñé príméñé kójé ñísú póvézáñé sá málópródájóm.
14. Pázíté dá ótvórí zá véñtílácíjú ú kúćíštú úréđájá ílí ú úgráđéñój kóñstrúkcíjí óstáñú ótvóréñí.
15. Ñémójté kórístítí méháñíčké úréđájé ílí bíló kójé drúgó srédstvó dá sé úbrzá prócés ódléđíváñjá, ósím óñíh kójé prépórúčújé próízvóđáč.
16. Ñémójté dá kórístíté éléktríčñé ápáráté ú ódéljcímá zá ódlágáñjé hráñé ú ápárátú, ósím ákó ñjíhóvú úpótrébú ñé prépórúčújé próízvóđáč.
17. Ñémójté ú frížídérú držátí íspárljívé ílí zápáljívé prédmété í mátéríjé.
– Óváj frížídér jé ñáméñjéñ sámó zá skládíštéñjé hráñé.
– Tó móžé dá dóvédé dó póžárá ílí éksplózíjé.
18. Ñé stávljájté éksplózívñé súpstáñcé, káó štó sú áérósól kóñzérvé sá zápáljívím pógóñskím gásóm, ú úréđáj.
19. Zá ñájéfíkásñíjú úpótrébú éñérgíjé, držíté své úñútrášñjé délóvé káó štó sú kórpé, fíjóké, pólícé ñá méstú kákó sté dóbílí ód próízvóđáčá.
20. Póvéžíté ískljúčívó ñá ízvór vódé zá píćé. (sámó zá ódréđéñé módélé)
21. Púñíté ískljúčívó vódóm zá píćé. (sámó zá ódréđéñé módélé)
– Rézérvóár zá vódú, fíókú zá léd í ódéljké zá vódú ú pósúdí zá léd púñíté ískljúčívó vódóm zá píćé (míñérálñóm ílí préčíšćéñóm).
– Ñémójté ú ñjíh sípátí čáj, sók ílí spórtská píćá, jér tákó móžété dá óštétíté frížídér.
22. Trébá dá kórístíté ñóvé kómplétá crévá íspórúčéñé sá úréđájém, á ñé stáré.
23. Príkljúčújté úréđáj sámó ñá dóvód vódé zá píćé. Prítísák vódé ód 206–861 kPá (30–125 psí) óbávézáñ jé zá právíláñ rád.
24. Ákó jé próízvód óprémljéñ LÉD lámpícámá, óbrátíté sé lókálñóm sérvísñóm céñtrú kómpáñíjé Sámsúñg ílí ñjégóvím ágéñtímá ú vézí sá záméñóm lámpícá.
25. Dá bísté ízbéglí kóñtámíñácíjú hráñé, prídržávájté sé slédéćíh úpútstává:
– Držáñjé ótvóréñíh vrátá tókóm dúžég péríódá móžé dá dóvédé dó zñátñóg póvéćáváñjá témpérátúré ú ódéljcímá úréđájá.
– Rédóvñó čístíté póvršíñé kójé mógú dá dóđú ú dódír sá hráñóm í prístúpáčñé sístémé zá ódvód.
– Óčístíté rézérvóáré zá vódú ákó ñísú kóríšćéñí 48 sátí; íspéríté sístém zá vódú póvézáñ sá dóvódóm vódé ákó sé vódá ñíjé púštálá 5 dáñá.
– Síróvó mésó í ríbú držíté ú ódgóvárájúćím pósúdámá ú frížídérú kákó ñé bí dóšlí ú kóñtákt sá drúgóm hráñóm ílí kápálí ñá ñjú.
– Ódéljcí zá zámrzñútú hráñú sá dvé zvézdícé pógódñí sú zá čúváñjé úñápréd zámrzñúté hráñé, čúváñjé ílí právljéñjé sládólédá í právljéñjé kóckícá lédá.
– Ódéljcí sá jédñóm, dvé í trí zvézdícé ñísú pógódñí zá zámrzáváñjé svéžé hráñé.
– Ákó pláñíráté dá óstávíté frížídér prázáñ ñá dúžé vrémé, ískljúčíté gá, ótópíté, óčístíté, ósúšíté í óstávíté vrátá ótvóréñá dá bísté spréčílí stváráñjé búđí ú úréđájú.
26. Témpérátúrá ú ódéljcímá ílí prégrádámá kójí sú ózñáčéñí símbólóm sá dvé zvézdícé (**) ñézñátñó jé víšá ñégó ú drúgím prégrádámá zámrzíváčá.]

[ÑÁPÓMÉÑÁ
Zámrzávájté ískljúčívó svéžú í ñéóštéćéñú hráñú. Hráñú kójá sé zámrzává údáljíté ód véć zámrzñúté hráñé. Dá hráñá ñé bí ízgúbílá úkús, ódñósñó dá sé ñé bí ósúšílá, sméstíté jé ú hérmétíčkí zátvóréñé pósúdé.

Tábélá sá pódácímá ó čúváñjú próízvódá ú frížídérú í zámrzíváčú
Óčúváñjé svéžíñé próízvódá závísí ód témpérátúré í ízlágáñjá vlází. Búdúćí dá rókóví trájáñjá ñé prédstávljájú smérñícé zá bézbédñó kóríšćéñjé próízvódá, prátíté sávété slédéćój ú tábélí.]

[Úpútstvá ó ótpádú ód éléktríčñé í éléktróñské óprémé
Právílñó ódlágáñjé óvóg próízvódá ú ótpád (ótpád ód éléktríčñé í éléktróñské óprémé)

(Ódñósí sé ñá zémljé zá zásébñím sístémímá zá príkúpljáñjé ótpádá)

Óvá ózñáká ñá próízvódú, dódácímá ílí ú dókúméñtácíjí ózñáčává dá óváj próízvód í ñjégóví éléktróñskí dódácí (ñá prímér, púñjáč, slúšálícé, ÚSB kábl) ñé trébá dá sé ódlážú sá drúgím ótpádóm íz dómáćíñstvá ñá krájú svóg rádñóg véká. Dá ñékóñtrólísáñó ódlágáñjé ótpádá ñé bí ímáló štétáñ útícáj ñá žívótñú srédíñú í zdrávljé ljúdí, ódvójíté óváj próízvód í ñjégóvú óprémú ód drúgíh vrstá ótpádá í récíklírájté íh ñá ódgóvóráñ ñáčíñ kákó bísté pódržálí ódržívó póñóvñó kóríšćéñjé mátéríjálñíh résúrsá.

Prívátñá lícá trébá ód pródávcá kód kógá sú kúpílí óváj próízvód ílí lókálñé ñádléžñé ústáñóvé dá zátrážé íñfórmácíjé ó méstímá í ñáčíñímá ódlágáñjá óvákvóg ótpádá rádí bézbédñóg récíklíráñjá.

Právñá lícá trébá dá sé óbráté svóm dóbávljáčú rádí próvéré úslóvá íz kúpópródájñóg úgóvórá. Óváj próízvód í ñjégóví éléktróñskí dódácí ñé sméjú dá sé ódlážú zájédñó sá drúgím kómércíjálñím ótpádóm.

Íñfórmácíjé ó pósvéćéñóstí kómpáñíjé Sámsúñg óčúváñjú žívótñé srédíñé í régúlátórñím óbávézámá ú vézí sá próízvódímá (ñpr. díréktívámá RÉÁCH, ÓÉÉÓ ílí Díréktíví ó bátéríjámá), pótrážíté ñá stráñící ó ódržívóstí ñá lókácíjí és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm

(zá próízvódé kójí sé pródájú sámó ú évrópskím zémljámá í Újédíñjéñóm Králjévstvú)]

[R-600á
CÍ~KLÓP~ÉÑTÁ~Ñ
ÚPÓ~ZÓRÉ~ÑJÉ: Ó~pásñ~óst ó~d póžá~rá / zá~pálj~ívíh~ máté~ríjá~lá
Pr~óízv~óđáč : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK
]