[Ósñó~vñí v~ódíč z~á pró~ízvó~d]

[Óváj vódíč úkljúčújé ósñóvñá úpútstvá zá úpótrébú í méré óprézá zá próízvód. Zá détáljñé íñfórmácíjé ó próízvódú póglédájté Kórísñíčkí prírúčñík ñá véb stráñící kómpáñíjé Sámsúñg.

* Kákó próñáćí prírúčñík
Stép1: Prístúpíté véb stráñící zá pódrškú kómpáñíjé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Stép2: Ízvršíté prétrágú pómóćú ñázívá módélá ílí trgóváčkóg ñázívá.]

[Jédñ~óstá~vñí k~órís~ñíčkí~ prír~účñík~]

[Óváj Prójéctór sé íspórúčújé sá óvím Jédñóstávñí kórísñíčkí prírúčñík í úgráđéñím Prírúčñík.

Úpózóréñjé¡ Vážñá bézbédñósñá úpútstvá
Pré kóríšćéñjá Prójéctór úréđájá próčítájté bézbédñósñá úpútstvá. Óbjášñjéñjá símbólá kójí sé mógú ñáćí ñá próízvódú kómpáñíjé Sámsúñg pótrážíté ú slédéćój tábélí.

PÁŽÑJÁ
RÍZÍK ÓD STRÚJÑÓG ÚDÁRÁ. ÑÉ ÓTVÁRÁJTÉ.
DÁ BÍSTÉ SMÁÑJÍLÍ RÍZÍK ÓD STRÚJÑÓG ÚDÁRÁ, ÑÉMÓJTÉ SKÍDÁTÍ PÓKLÓPÁC (ÑÍTÍ PÓLÉĐÍÑÚ). Ú ÚÑÚTRÁŠÑJÓSTÍ ÚRÉĐÁJÁ ÑÉMÁ DÉLÓVÁ KÓJÉ SÁMÍ MÓŽÉTÉ DÁ SÉRVÍSÍRÁTÉ. SVÉ VRSTÉ SÉRVÍSÍRÁÑJÁ PRÉPÚSTÍTÉ KVÁLÍFÍKÓVÁÑÍM SÉRVÍSÉRÍMÁ.]

[Óváj~ símb~ól úk~ázúj~é ñá t~ó dá j~é úñú~tár ú~réđáj~á prí~sútá~ñ vís~ókí ñ~ápóñ~. Svák~á vrs~tá kó~ñták~tá sá~ úñút~rášñj~ím kó~mpóñ~éñtá~má óv~óg úr~éđájá~ préd~stáv~ljá ó~pásñ~óst.]

[Óváj~ símb~ól úk~ázúj~é ñá t~ó dá s~é úz p~róíz~vód í~spór~účújé~ vážñá~ dókú~méñt~ácíj~á kój~á sé ó~dñós~í ñá r~úkóv~áñjé~ í ódr~žáváñ~jé.]

[Próí~zvód~ klás~é ÍÍ: Ó~váj s~ímbó~l ózñ~áčává~ dá pó~vézí~váñj~é ñá z~áštít~ñó él~éktr~íčñó ú~zéml~jéñj~é ñíj~é ñéó~phód~ñó. Ák~ó ñá k~áblú~ zá ñá~pájá~ñjé p~róíz~vódá~ ñémá~ símb~ólá, p~róíz~vód M~ÓRÁ b~ítí s~ígúr~ñó pó~vézá~ñ sá ú~zéml~jéñj~ém.]

[símb~ól ñá~póñá~ ñáíz~méñí~čñé st~rújé~]

[Ñáíz~méñí~čñá st~rújá~: Ñómí~ñálñ~í ñáp~óñ óz~ñáčéñ~ óvím~ símb~ólóm~ jé ñá~póñ ñ~áízm~éñíčñ~é str~újé.]

[Jédñ~ósmé~rñá s~trúj~á: Ñóm~íñál~ñí ñá~póñ ó~zñáčé~ñ óví~m sím~bóló~m jé ñ~ápóñ~ jédñ~ósmé~rñé s~trúj~é.]

[Ópré~z. Póg~lédá~jté ú~púts~tvá z~á úpó~tréb~ú: Óvá~j sím~ból ú~púćúj~é kór~ísñí~ká dá~ ú Jéd~ñóst~ávñí~ kórí~sñíčk~í prí~rúčñí~k pró~čítá d~ódát~ñé íñ~fórm~ácíj~é ú vé~zí sá~ bézb~édñó~šćú.]

[Ñápá~jáñj~é][
• Ñémójté préóptéréćívátí zídñé útíčñícé, pródúžñé káblóvé í ádáptéré víšé ód ñjíhóvóg ñápóñá í kápácítétá. Móžé dóćí dó póžárá ílí strújñóg údárá. Póglédájté ódélják ó spécífíkácíjámá ñápájáñjá ú prírúčñíkú ílí ózñákú ó
ñápájáñjú ñá próízvódú zá íñfórmácíjé ó ñápóñú í jáčíñí strújé.
• Káblóví zá ñápájáñjé trébá dá sé spróvédú tákó dá sé ñé gází pó ñjímá í dá ñé búdú príkljéštéñí prédmétímá póstávljéñím prékó ílí póréd ñjíh. Pósébñú pážñjú trébá óbrátítí ñá útíkáčé, zídñé útíčñícé í ñá méstá gdé káblóví ízlázé íz úréđájá.
• Ñémójté úbácívátí métálñé prédmété ú ótvóré ñá úréđájú. Móžé dóćí dó strújñóg údárá.
• Dá ñé bí dóšló dó strújñóg údárá, ñípóštó ñé dódírújté úñútrášñjé kómpóñéñté óvóg úréđájá. Ótváráñjé óvóg úréđájá trébáló bí dá óbávljá ískljúčívó kválífíkóváñí sérvísér.
• Kábl zá ñápájáñjé príkljúčíté tákó dá útíkáč právílñó úđé ú útíčñícú. Kádá ískljúčújété kábl zá ñápájáñjé íz útíčñícé, vúcíté gá držéćí útíkáč. Ñémójté vúćí kábl prí ískljúčíváñjú káblá. Ñé dódírújté kábl zá ñápájáñjé mókrím rúkámá.

• Ákó úréđáj ñé rádí právílñó – ñá prímér, ákó íz ñjégá dópírú ñéóbíčñí zvúkóví ílí mírís – ódmáh gá ískljúčíté íz zídñé útíčñícé í óbrátíté sé óvlášćéñóm pródávcú ílí sérvísñóm céñtrú kómpáñíjé Sámsúñg.
• Ískljúčíté úréđáj íz zídñé útíčñícé í ízvúcíté áñtéñskí kábl dá bísté záštítílí úréđáj ód údárá grómá, káó í ú slúčájú dá ćé dúžé vrémé bítí béz ñádzórá ílí dá sé ñéćé kórístítí.
‒ Ñágómíláváñjé prášíñé móžé dóvéstí dó strújñóg údárá, cúréñjá strújé ílí póžárá zbóg várñíčéñjá ílí prégréváñjá káblá zá ñápájáñjé ílí zbóg própádáñjá ízólácíjé.
• Kórístíté sámó ísprávñó úzémljéñ útíkáč í útíčñícú.
‒ Ñéísprávñó úzémljéñjé móžé dá dóvédé dó strújñóg údárá ílí óštéćéñjá óprémé. (Sámó zá óprémú klásé Í.)
• Ískljúčíté úréđáj íz zídñé útíčñícé dá bísté gá pótpúñó ískljúčílí. Dá bísté óváj úréđáj móglí lákó dá ískljúčíté kádá búdé pótrébñó, póstárájté sé dá zídñá útíčñícá í útíkáč búdú prístúpáčñí.

Móñtíráñjé
• Ñémójté póstávljátí óváj úréđáj ñá rádíjátór ílí ñékí drúgí ízvór tóplóté ñítí blízú ñjégá, káó ñí ñá méstá ñá kójímá bí bíó ízlóžéñ díréktñój súñčévój svétlóstí.
• Ñémójté dá stávljáté pósúdé (vázé ítd.) sá vódóm ñá óváj úréđáj, jér móžé dóćí dó póžárá ílí strújñóg údárá.
• Úréđáj sé ñé smé ízlágátí vódí (kíší) ñí vlází.
• Ñémójté póstávljátí svój Prójéctór ñá méstú kójé jé ízlóžéñó vélíkój kólíčíñí prášíñé, hémíjskím súpstáñcámá, prévísókój ílí préñískój témpérátúrí ílí vísókój vlážñóstí, ú áútómóbílú ílí drúgóm vózílú kójé sé kórístí zá tráñspórt ílí ñá méstú gdé ćé Prójéctór rádítí ñéprékídñó ú dúžém vréméñskóm péríódú, káó štó jé áéródróm ílí žélézñíčká stáñícá. Ákó sé póstáví ñá tákvím méstímá, móžé dóćí dó ózbíljñíh próblémá sá kválítétóm úsléd délóváñjá ókólíñé.
• Úréđáj sé ñé smé ízlágátí vódí kójá kápljé ílí prská.
• Úréđáj sé ñé smé ízlágátí úljú ílí úljñój máglí.
• Ñémójté kórístítí úljá ílí mázívá. Tó móžé dá dóvédé dó pójávé púkótíñá ñá úréđájú.

Óbézbéđíváñjé ódgóvárájúćé véñtílácíjé zá Prójéctór úréđáj
Prí póstávljáñjú Prójéctórá, vódíté ráčúñá dá rástójáñjé ízméđú Prójéctórá í drúgíh prédmétá (zídóvá, stráñícá órmárá ítd.) ñé búdé máñjé ód 10 cm dá bí sé óbézbédílá ódgóvárájúćá véñtílácíjá. Ú súprótñóm, móžé dá dóđé dó póžárá ílí próblémá sá próízvódóm úsléd póvéćáñjá ñjégóvé úñútrášñjé témpérátúré.
• Ákó kórístíté Prójéctór ú zátvóréñóm próstórú, óstávíté rázmák ód ñájmáñjé 50 cm ókó úsísñóg í ízdúvñóg ótvórá.

Fúñkcíjá
• Óváj úréđáj kórístí bátéríjé. Ú vášój lókálñój zájédñící móždá póstójé ékólóškí própísí kójí ñálážú dá sé bátéríjé ódlóžé ñá ódgóvárájúćí ñáčíñ. Íñfórmácíjé ó ódlágáñjú í récíklíráñjú zátrážíté ód ñádléžñíh lókálñíh íñstítúcíjá.
• Dódátñú óprémú (dáljíñskí úprávljáč ítd.) držíté váñ dómášájá décé.
• Ákó trébá dá pótpúñó ískljúčíté prójéktór, sáčékájté dá sé véñtílátór pótpúñó záústáví, kákó bí sé Prójéctór ú pótpúñóstí óhládíó.
• Ñé bácájté dáljíñskí úprávljáč ñí bátéríjé ú vátrú.
• Vódíté ráčúñá dá ñé ízázóvété kráták spój ñá bátéríjámá í ñémójté íh rástávljátí í prégrévátí.
• Stávljáñjé bátéríjé ú vátrú, zágréjáñú rérñú, méháñíčkó dróbljéñjé ílí séčéñjé bátéríjé móžé dá dóvédé dó éksplózíjé.
• Ñé dózvólíté dá próízvód pádñé í ñémójté dá gá údáráté. Ákó sé úréđáj óštétí, ískljúčíté kábl zá ñápájáñjé í óbrátíté sé Sámsúñg sérvísñóm céñtrú.
• PÁŽÑJÁ: Póstójí ópásñóst ód éksplózíjé ákó bátéríjé ú dáljíñskóm úprávljáčú záméñíté pógréšñím típóm bátéríjé. Bátéríjé záméñíté ískljúčívó ñóvím bátéríjámá ístóg típá.]

[• ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ – DÁ~ ÑÉ BÍ~ DÓŠLÓ~ DÓ PÓ~ŽÁRÁ, Ú~ BLÍZ~ÍÑÍ P~RÓÍZ~VÓDÁ~ ÑÉ SM~ÉTÉ D~Á DRŽÍ~TÉ SV~ÉĆÉ Í D~RÚGÉ~ PRÉD~MÉTÉ~ SÁ ÍZ~VÓRÓ~M ÓTV~ÓRÉÑ~ÓG PL~ÁMÉÑ~Á.]

[• Óstávljáñjé bátéríjé ú ókrúžéñjú sá véómá vísókóm témpérátúróm móžé dá dóvédé dó éksplózíjé ílí cúréñjá zápáljívé téčñóstí ílí gásá;
• Bátéríjá ízlóžéñá úslóvímá véómá ñískóg vázdúšñóg prítíská móžé dá dóvédé dó éksplózíjé ílí cúréñjá zápáljívé téčñóstí ílí gásá.
• ÚPÓZÓRÉÑJÉ - Ú blízíñí próízvódá ñémójté kórístítí úréđájé kójí slúžé zá íspáráváñjé téčñóstí, káó štó sú srédstvá prótív kómárácá í ósvéžíváčí vázdúhá. Ákó párá dóđé ú dódír sá póvršíñóm próízvódá ílí úđé ú próízvód, móžé dá dóđé dó pójávé mrljá ílí dó kvárá.
• Prípázíté kádá dódírújété Prójéctór ñákóñ štó jé bíó úkljúčéñ ñékó vrémé. Ñékí délóví mógú bítí tóplí ñá dódír.

Lásér (sámó lásérskí Prójéctór)
• Ñémójté blókírátí svétló kójé ízlází íz óbjéktívá prójéktórá tókóm rádá. Svétló ćé zágrévátí prédmét í móžé dóvéstí dó tópljéñjá, ópékótíñá ílí póžárá.
• Ñémójté glédátí díréktñó ú svétló íz óbjéktívá Prójéctórá, ñítí gá úsmérávátí ú óčí drúgíh ósóbá.
• Ízbégávájté dá glédáté ú prójéktóváñí ékráñ dúží vréméñskí péríód. Glédáñjé ú prójéktóváñí ékráñ dúží vréméñskí péríód móžé dá ízázóvé zámór óčíjú. Kádá kórístíté próízvód péríódíčñó ódmárájté óčí.
• Ñémójté vršítí prójékcíjú ñá sjájñím póvršíñámá. Svétlóst móžé dá vám sé réfléktújé ú óčí, óštéćújúćí vám víd.
• Dódátñá úpútstvá ó ñádzórú décé, díréktñóm glédáñjú ú zrák í kóríšćéñjú óptíčkíh pómágálá
‒ Décú trébá ñádzírátí í ñé trébá ím dózvólítí dá díréktñó glédájú ú zrák prójéktórá sá bíló kójé údáljéñóstí ód prójéktórá.
‒ Trébá bítí óprézáñ prí kóríšćéñjú dáljíñskóg úprávljáčá zá pókrétáñjé prójéktórá ú pólóžájú íspréd óbjéktívá prójéktórá.
‒ Kórísñík trébá dá ízbégává úpótrébú óptíčkíh pómágálá pópút dvóglédá í téléskópá úñútár zráká.
• Ñémójté ótvárátí ñí rástávljátí prójéktór, jér móžé dóćí dó óštéćéñjá zbóg ízlágáñjá lásérskóm zráčéñjú.

Ódržáváñjé Prójéctór úréđájá
• Dá bísté óčístílí próízvód, ískljúčíté kábl zá ñápájáñjé íz zídñé útíčñícé í óbríšíté gá mékóm, súvóm krpóm. Ñémójté kórístítí hémíjská srédstvá káó štó sú vósák, béñzéñ, álkóhól, rázréđíváčí, íñséktícídí, ósvéžíváčí vázdúhá, lúbríkáñtí
í détérdžéñtí. Tá srédstvá mógú dá próméñé ízgléd Prójéctór úréđájá í ízbríšú ñátpís ñá ñjémú.
• Spóljášñjóst úréđájá Prójéctór móžé dá sé ízgrébé tókóm číšćéñjá. Spóljášñjóst pážljívó óbríšíté mékáñóm krpóm kákó bísté spréčílí grébáñjé.
• Ñémójté prskátí vódú ílí drúgú téčñóst díréktñó ñá Prójéctór úréđáj. Ákó téčñóst dóspé ú úñútrášñjóst próízvódá, móžé dá dóđé dó kvárá, póžárá ílí strújñóg údárá.

Póčétñó pódéšáváñjé
Kádá prví pút úkljúčíté Prójéctór úréđáj, ódmáh sé pókréćé póčétñó pódéšáváñjé. Prátíté úpútstvá príkázáñá ñá ékráñú í kóñfígúríšíté ósñóvñá pódéšáváñjá Prójéctór úréđájá dá bí ódgóvárálá ókrúžéñjú ú kójém glédáté sádržáj.
• Pótrébáñ jé Sámsúñg ñálóg dá bísté móglí dá prístúpíté ñáším pámétñím úslúgámá zásñóváñím ñá mréží. Ákó ódlúčíté dá sé ñé príjávíté, móćí ćété dá sé póvéžété sámó ñá zémáljskú télévízíjú (ñá úréđájímá kójí ímájú sámó tjúñéré) í spóljñé úréđájé, ñpr. kórístéćí HDMÍ.

Réšáváñjé próblémá
Víšé íñfórmácíjá pótrážíté ú ódéljkú „Réšáváñjé próblémá“ ú dókúméñtú Prírúčñík. Ákó ñíjédáñ ód sávétá zá réšáváñjé próblémá ñíjé príméñjív, pósétíté lókácíjú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm, í klíkñíté ñá ópcíjú „Pódršká“, ílí sé óbrátíté sérvísñóm céñtrú kómpáñíjé Sámsúñg.
• Kákó bí váš Prójéctór úréđáj bíó ú óptímálñóm stáñjú, ñádógrádíté gá ñá ñájñóvíjí sóftvér.

á. Prójéctór úréđáj ñéćé dá sé úkljúčí.
• Próvjéríté jé lí kábél zá ñápájáñjé dóbró príkljúčéñ ú úréđáj Prójéctór í ú zídñú útíčñícú.
• Próvjéríté jé lí zídñá útíčñícá ísprávñá í svíjétlí lí séñzór dáljíñskóg úprávljáčá prójéktórá.
• Pókúšájté prítísñútí gúmb zá ñápájáñjé ñá Prójéctór kákó bísté próvjérílí jé lí próblém ú dáljíñskóm úprávljáčú. Ákó sé Prójéctór úréđáj úkljúčí, póglédájté ódjélják „Dáljíñskí úprávljáč ñé rádí”.

b. Dáljíñskí úprávljáč ñé rádí.
• Próvjéríté trépérí lí séñzór dáljíñskóg úprávljáčá ñá Prójéctór kádá prítísñété gúmb ñápájáñjá ñá dáljíñskóm úprávljáčú.
‒ Kád sé bátéríjá dáljíñskóg úprávljáčá ísprázñí, ñápúñíté bátéríjú pútém ÚSB príkljúčká zá púñjéñjé (típ C) ílí prévrñíté dáljíñskí úprávljáč kákó bísté sólárñú ćélíjú ízlóžílí svjétlú.
• Pókúšájté úsmjérítí dáljíñskí úprávljáč ízrávñó prémá télévízórú Prójéctór s údáljéñóstí ód 1,5 – 1,8 m.
• Póbríñíté sé dá úpáríté dáljíñskí úprávljáč s úréđájé m Prójéctór.

Bíljéšké
• Óváj jé úréđáj dígítálñí úréđáj klásé B.
• Íñfórmácíjé ó ñápájáñjú í pótróšñjí éñérgíjé pótrážíté ú íñfórmácíjámá ñá ñáljépñící zálíjépljéñój ñá próízvód.
‒ Ózñáké móžété próñáćí ñá póvršíñí s dóñjé stráñé úréđájá Prójéctór.
• Slíké í crtéží ñávédéñí ú óvóm Jédñóstávñí kórísñíčkí prírúčñík íñfórmátívñé sú príródé í mógú sé rázlíkóvátí ód stvárñóg ízglédá próízvódá. Dízájñ í spécífíkácíjé próízvódá mógú sé prómíjéñítí béz préthódñé ñájávé.
Pósjétíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt kákó bísté próñášlí détáljñíjé íñfórmácíjé ó váñjskóm ádáptérú zá ñápájáñjé té dáljíñskóm úprávljáčú kójí sú póvézáñí s ÉÚ díréktívóm ó ékólóškóm dízájñú - ÉrP régúlátívá.

Mógúćá jé ñáplátá ñákñádé zá ádmíñístrácíjú ú slúčájú:
(á) pózíváñjá íñžéñjérá ñá váš záhtjév, ákó sé ústáñóví dá jé próízvód íspráváñ (tj. ñísté próčítálí kórísñíčkí prírúčñík)
(b) dóstávé úréđájá ú Sámsúñg sérvísñí céñtár, ákó sé ústáñóví dá jé próízvód íspráváñ (tj. ñísté próčítálí kórísñíčkí prírúčñík).
Ó ízñósú ádmíñístrátívñé ñákñádé bít ćété óbávíjéštéñí príjé téhñíčáróvóg pósjétá.
Sámsúñg ñíjé ódgóvóráñ zá óštéćéñjá úréđájá, ózljédé ílí bíló kójí drúgí próblém ú vézí sígúrñóstí úréđájá kójí sú úzrókóváñí póprávkóm úréđájá ód stráñé ñéóvláštéñóg sérvísá, ód stráñé sámóg kórísñíká úréđájá ílí ód stráñé ñéstrúčñé ósóbé, ílí pókúšájém póprávká úréđájá prílíkóm kójégá ñísú pážljívó póštíváñé óvé úpúté zá póprávák í ódržáváñjé. Bíló kákvó óštéćéñjé úréđájá ñástáló káó pósljédícá pókúšájá póprávká úréđájá ód stráñé drúgé ósóbé ósím óvláštéñóg Sámsúñg prúžátéljá sérvísñíh úslúgá ñéćé bítí pókrívéñó jámstvóm zá ísprávñóst úréđájá.

Smáñjéñjé pótróšñjé éñérgíjé
Kád ískljúčíté Prójéctór úréđáj, óñ úlází ú stáñjé príprávñóstí. Ú stáñjú príprávñóstí télévízór í dáljé kórístí málú kólíčíñú éñérgíjé. Kákó bísté smáñjílí pótróšñjú éñérgíjé, ískópčájté kábél zá ñápájáñjé ákó Prójéctór úréđáj ñéćété kórístítí tíjékóm dúžég rázdóbljá.]

[Икона која означава да се уређај не сме одлагати са кућним отпадом]

[Íspr~ávñó~ ódlá~gáñj~é pró~ízvó~dá (Él~éktr~íčñí í~ élék~tróñ~íčkí ó~tpád~)
(Prím~jéñj~ívó P~rímj~éñjú~jé sé~ ú zém~ljám~á s pó~sébñ~ím sú~stáv~ímá z~á prí~kúpl~jáñj~é ótp~ádá)
]

[Óvá ózñáká ñá próízvódú, dódátñój óprémí ílí ú lítérátúrí úkázújé ñá tó dá sé próízvód í ñjégóvá éléktróñíčká óprémá (ñpr., púñjáč, slúšálícé, ÚSB kábél) ñé bí trébálí ódlágátí s óstálím kúćáñskím ótpádóm ñá krájú rádñóg víjéká. Dá bísté spríjéčílí mógúćú štétú zá ókólíš ílí ljúdskó zdrávljé ñékóñtrólíráñím ódlágáñjém ótpádá, ódvójíté óváj prédmét ód óstálíh vrstá ótpádá í ódgóvórñó récíklírájté kákó bísté prómícálí ódržívú póñóvñú úpótrébú mátéríjálñíh résúrsá.
Kórísñící ú kúćáñstvímá trébálí bí kóñtáktírátí pródáváčá kód kójégá sú kúpílí próízvód ílí úréd lókálñé vlástí zá pójédíñóstí ó tómé gdjé í kákó sé óváj prédmét móžé ódñíjétí kákó bí récíklíráñjé bíló sígúrñó zá ókólíš.
Kórísñící ú tvrtkámá trébájú kóñtáktírátí dóbávljáčá í próvjérítí úvjété í ódrédbé kúpóvñóg úgóvórá. Óváj próízvód í ñjégóvá éléktróñíčká óprémá ñé smíjé sé míjéšátí s drúgím kómércíjálñím ótpádóm.

Úkláñjáñjé bátéríjé
• Zá úkláñjáñjé bátéríjé kóñtáktírájté óvláštéñí sérvísñí céñtár. Zá úpúté ó úkláñjáñjú bátéríjé pósjétíté stráñícú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Zbóg vlástíté sígúrñóstí ñémójté pókúšávátí úklóñítí bátéríjú. Ákó bátéríjá ñíjé ísprávñó úklóñjéñá, tó móžé dóvéstí dó óštéćéñjá ñá bátéríjí ílí úréđájú, próúzróčítí ózljédú í/ílí ñárúšítí sígúrñóst úréđájá.

‒ Zá úgrádbéñé bátéríjé]

[Íkóñ~á kój~á ózñ~áčává~ úréđá~j ñé s~míjé~ sé ód~lágá~tí s k~úćñím~ ótpá~dóm]

[Práv~ílñó~ ódlá~gáñj~é bát~éríj~á íz ó~vóg p~róíz~vódá~
(Prím~jéñj~újé s~é ú zé~mljá~má s p~óséb~ñím s~ústá~vímá~ zá pr~íkúp~ljáñ~jé ót~pádá~)]

[Óvá ózñáká ñá bátéríjí, prírúčñíkú ílí pákíráñjú ózñáčává dá sé bátéríjá ú óvóm próízvódú ñé smíjé ódlágátí s óstálím kúćáñskóm ótpádóm. Kémíjskí símbólí Hg, Cd í Pb ñá ózñákámá góvóré dá bátéríjá sádrží rázíñé žívé, kádmíjá ílí ólóvá víšé ód référéñtñíh rázíñá ú Díréktíví ÉÚ 2006/66.
Kórísñík ñé móžé zámíjéñítí bátéríjú kójá jé úgráđéñá ú óváj úréđáj. Íñfórmácíjé ó zámjéñí bátéríjé zátrážíté ód dávátéljá úslúgá. Ñémójté pókúšávátí vádítí bátéríjú ílí jé bácátí ú vátrú. Ñémójté rástávljátí, gñjéčítí ñítí búšítí bátéríjú. Ñámjéráváté lí bácítí próízvód, slúžbá zá príkúpljáñjé ótpádá pódúzét ćé ódgóvárájúćé mjéré s cíljém récíklíráñjá í óbrádé próízvódá, úkljúčújúćí í ñjégóvú bátéríjú.]

[Vódí~č króz~ zákó~ñské~ próp~ísé]

[Íñfó~rmác~íjé ó~ récí~klír~áñjú~ (póñú~dá zá~ póvr~át)]
[
Zá íñfórmácíjé ó récíklíráñjú ñášég próízvódá í ámbálážé óbrátíté sé tvrtkí ú svójój régíjí prébíválíštá.
Zá óñé kójí žívé ú drúgím zémljámá, óbrátíté sé ñájblížém lókálñóm pródávátéljú Sámsúñg próízvódá zá íñfórmácíjé ó récíklíráñjú kákó bí sé próízvódí trétírálí ñá ékólóškí príhvátljív ñáčíñ.
Íñfórmácíjé ó régíóñálñím prógrámímá póvrátá ótpádá móžété próñáćí ñá wéb- mjéstú tvrtké Sámsúñg: http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/récýclíñg_cómplíáñcé

Éúrópskí pótróšáčí mógú próñáćí íñfórmácíjé ó póvrátú ú ñástávkú: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Íñfórmácíjé ó óbvézámá tvrtké Sámsúñg ú vézí s ókólíšém í régúlátórñím óbvézámá spécífíčñím zá úréđáj, ñpr. RÉÁCH, WÉÉÉ ílí óñímá ó bátéríjámá, pótrážíté ñá ádrésí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíjá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)]

[Икона која показује да уређај не треба одлагати са кућним отпадом]

[Zá pr~ávíl~ñó ód~lágá~ñjé p~róíz~vódá~ pósj~étít~é htt~p://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/wé~éé.pd~f]

[Záht~jéví~ zá ék~ódíz~ájñ z~á váñ~jské~ ízvó~ré ñá~pájá~ñjá: Z~áhtj~éví z~á íñf~órmá~cíjá~má (sá~mó zá~ módé~l s pr~ímíj~éñjé~ñím á~dápt~éróm~)
és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/é~códé~sígñ~_cóm~póñé~ñt]

[Spáj~áñjé~ útík~áčá zá~ gláv~ñó ñá~pájá~ñjé (s~ámó z~á ÚK)]
[
VÁŽÑÁ ÓBÁVÍJÉST
Glávñí kábél óvé óprémé íspórúčújé sé s úkálúpljéñím útíkáčém kójí sádržává ósígúráč. Vríjédñóst ósígúráčá ñázñáčéñá jé ñá kóñtáktñój stráñí útíkáčá í ákó gá jé pótrébñó zámíjéñítí, mórá sé kórístítí ósígúráč jédñáké ñázívñé vríjédñóstí ódóbréñ prémá BSÍ1362.
Ñíkádá ñé kórístíté útíkáč béz póklópcá ósígúráčá ákó sé póklópác móžé skíñútí. Ákó jé pótrébáñ zámjéñskí póklópác ósígúráčá, mórá bítí ísté bójé káó í kóñtáktñá stráñá útíkáčá. Zámjéñskí póklópcí dóstúpñí sú kód vášég pródávátéljá.
Ákó úgráđéñí útíkáč ñíjé príkládáñ zá útíčñícé ú vášém dómú ílí kábél ñíjé dóvóljñó dúg dá dóségñé útíčñícú, trébálí bísté ñábávítí ódgóvárájúćí sígúrñósñó ódóbréñí pródúžñí kábél ílí sé óbrátítí pródávátéljú zá pómóć. Méđútím, ákó ñémá drúgé mógúćñóstí ósím ódrézátí útíkáč, ízvádíté ósígúráč í zátím sígúrñó zbríñíté útíkáč.
ÑÉ spájájté útíkáč ú éléktríčñú útíčñícú jér póstójí ópásñóst ód strújñóg údárá zbóg ógóljéñóg fléksíbílñóg kábélá.
VÁŽÑÓ
Žícé ú glávñóm kábélú óbójéñé sú ú skládú sá sljédéćím kódóm: PLÁVÁ – ÑÉÚTRÁLÑÁ SMÉĐÁ – ÑÁPÓÑ
Búdúćí dá sé óvé bójé móždá ñé pódúdárájú s ózñákámá ú bójí kójé ídéñtífícírájú térmíñálé ú vášém útíkáčú, póstúpíté ñá sljédéćí ñáčíñ:
Žícá PLÁVÉ bójé mórá bítí spójéñá ñá térmíñál ózñáčéñ slóvóm Ñ ílí PLÁVÉ ílí CRÑÉ bójé. Žícá SMÉĐÉ bójé mórá bítí spójéñá ñá térmíñál ózñáčéñ slóvóm L ílí SMÉĐÉ ílí CRVÉÑÉ bójé.
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ: ÑÉ~ SPÁJ~ÁJTÉ~ ÑÍ JÉ~DÑÚ ŽÍ~CÚ ÑÁ~ TÉRM~ÍÑÁL~ ÚZÉM~LJÉÑ~JÁ, KÓ~JÍ JÉ~ ÓZÑÁ~ČÉÑ SL~ÓVÓM~ É ÍLÍ~ SÍMB~ÓLÓM~ ÚZÉM~LJÉÑ~JÁ, ÍL~Í JÉ Z~ÉLÉÑ~É ÍLÍ~ ZÉLÉ~ÑÉ Í ŽÚ~TÉ BÓ~JÉ.]

[Próí~zvóđá~č : Sáms~úñg É~léct~róñí~cs PÓ~ Bóx 12987, D~úblí~ñ. ÍÉ]

[Kóñt~ákt í~ñfó]

[Pódr~šká ćás~káñj~ém]

[Rázg~óvár~ájté~ s ñáší~m str~účñjá~címá~ í prí~míté~ ñájb~ržé ód~góvó~ré ñá~ své V~ášé úp~íté.

S~ví úr~éđájí~: Póñ - P~ét | 09-18h
M~óbíl~ñí í T~V úré~đájí: P~óñ - Pé~t | 00-24h]

[Zápó~čñí rá~zgóv~ór]

[Whát~sÁpp~ pódr~šká]

[Skéñ~íráj~té kó~d zá ñ~ájbr~žú pód~rškú p~útém~ Whát~sápp~ áplí~kácí~jé

Pó~ñ - Pét~ | 09-18h]

[Whát~sÁpp~ rázg~óvór~]

[Óstá~ló]

[Íñfó~rmác~íjé ó~ óstá~lím k~áñál~ímá p~ódršk~é.]

[Drúg~í káñ~álí]

[Vídí~ víšé]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]