[Ósñó~vñí v~ódíč z~á pró~ízvó~d]

[Óváj vódíč úkljúčújé ósñóvñá úpútstvá zá úpótrébú í méré óprézá zá próízvód. Zá détáljñé íñfórmácíjé ó próízvódú póglédájté Kórísñíčkí prírúčñík ñá véb stráñící kómpáñíjé Sámsúñg.

* Kákó próñáćí prírúčñík
Stép1: Prístúpíté véb stráñící zá pódrškú kómpáñíjé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Stép2: Ízvršíté prétrágú pómóćú ñázívá módélá ílí trgóváčkóg ñázívá.]

[Jédñ~óstá~vñí k~órís~ñíčkí~ prír~účñík~]

[Óváj télévízór sé íspórúčújé sá óvím Jédñóstávñí kórísñíčkí prírúčñík í úgráđéñím Prírúčñík.

Úpózóréñjé¡ Vážñá bézbédñósñá úpútstvá
Pré kóríšćéñjá télévízórá próčítájté bézbédñósñá úpútstvá. Óbjášñjéñjá símbólá kójí sé mógú ñáćí ñá próízvódú kómpáñíjé Sámsúñg pótrážíté ú slédéćój tábélí.

PÁŽÑJÁ
RÍZÍK ÓD STRÚJÑÓG ÚDÁRÁ. ÑÉ ÓTVÁRÁJTÉ.
DÁ BÍSTÉ SMÁÑJÍLÍ RÍZÍK ÓD STRÚJÑÓG ÚDÁRÁ, ÑÉMÓJTÉ SKÍDÁTÍ PÓKLÓPÁC (ÑÍTÍ PÓLÉĐÍÑÚ). Ú ÚÑÚTRÁŠÑJÓSTÍ ÚRÉĐÁJÁ ÑÉMÁ DÉLÓVÁ KÓJÉ SÁMÍ MÓŽÉTÉ DÁ SÉRVÍSÍRÁTÉ. SVÉ VRSTÉ SÉRVÍSÍRÁÑJÁ PRÉPÚSTÍTÉ KVÁLÍFÍKÓVÁÑÍM SÉRVÍSÉRÍMÁ.
]

[Óváj~ símb~ól úk~ázúj~é ñá t~ó dá j~é úñú~tár ú~réđáj~á prí~sútá~ñ vís~ókí ñ~ápóñ~. Svák~á vrs~tá kó~ñták~tá sá~ úñút~rášñj~ím kó~mpóñ~éñtá~má óv~óg úr~éđájá~ préd~stáv~ljá ó~pásñ~óst.]

[Óváj~ símb~ól úk~ázúj~é ñá t~ó dá s~é úz p~róíz~vód í~spór~účújé~ vážñá~ dókú~méñt~ácíj~á kój~á sé ó~dñós~í ñá r~úkóv~áñjé~ í ódr~žáváñ~jé.]

[Próí~zvód~ klás~é ÍÍ: Ó~váj s~ímbó~l ózñ~áčává~ dá pó~vézí~váñj~é ñá z~áštít~ñó él~éktr~íčñó ú~zéml~jéñj~é ñíj~é ñéó~phód~ñó. Ák~ó ñá k~áblú~ zá ñá~pájá~ñjé p~róíz~vódá~ ñémá~ símb~ólá, p~róíz~vód M~ÓRÁ b~ítí s~ígúr~ñó pó~vézá~ñ sá ú~zéml~jéñj~ém.]

[símb~ól ñá~póñá~ ñáíz~méñí~čñé st~rújé~]

[Ñáíz~méñí~čñá st~rújá~: Ñómí~ñálñ~í ñáp~óñ óz~ñáčéñ~ óvím~ símb~ólóm~ jé ñá~póñ ñ~áízm~éñíčñ~é str~újé.]

[Jédñ~ósmé~rñá s~trúj~á: Ñóm~íñál~ñí ñá~póñ ó~zñáčé~ñ óví~m sím~bóló~m jé ñ~ápóñ~ jédñ~ósmé~rñé s~trúj~é.]

[Ópré~z. Póg~lédá~jté ú~púts~tvá z~á úpó~tréb~ú: Óvá~j sím~ból ú~púćúj~é kór~ísñí~ká dá~ ú Jéd~ñóst~ávñí~ kórí~sñíčk~í prí~rúčñí~k pró~čítá d~ódát~ñé íñ~fórm~ácíj~é ú vé~zí sá~ bézb~édñó~šćú.]

[Ñápá~jáñj~é][
• Ñémójté préóptéréćívátí zídñé útíčñícé, pródúžñé káblóvé í ádáptéré víšé ód ñjíhóvóg ñápóñá í kápácítétá. Móžé dóćí dó póžárá ílí strújñóg údárá. Póglédájté ódélják ó spécífíkácíjámá ñápájáñjá ú prírúčñíkú ílí ózñákú ó
ñápájáñjú ñá próízvódú zá íñfórmácíjé ó ñápóñú í jáčíñí strújé.
• Káblóví zá ñápájáñjé trébá dá sé spróvédú tákó dá sé ñé gází pó ñjímá í dá ñé búdú príkljéštéñí prédmétímá póstávljéñím prékó ílí póréd ñjíh. Pósébñú pážñjú trébá óbrátítí ñá útíkáčé, zídñé útíčñícé í ñá méstá gdé káblóví ízlázé íz úréđájá.
• Ñémójté úbácívátí métálñé prédmété ú ótvóré ñá úréđájú. Móžé dóćí dó strújñóg údárá.
• Dá ñé bí dóšló dó strújñóg údárá, ñípóštó ñé dódírújté úñútrášñjé kómpóñéñté óvóg úréđájá. Ótváráñjé óvóg úréđájá trébáló bí dá óbávljá ískljúčívó kválífíkóváñí sérvísér.
• Kábl zá ñápájáñjé príkljúčíté tákó dá útíkáč právílñó úđé ú útíčñícú. Kádá ískljúčújété kábl zá ñápájáñjé íz útíčñícé, vúcíté gá držéćí útíkáč. Ñémójté vúćí kábl prí ískljúčíváñjú káblá. Ñé dódírújté kábl zá ñápájáñjé mókrím rúkámá.

• Ákó úréđáj ñé rádí právílñó – ñá prímér, ákó íz ñjégá dópírú ñéóbíčñí zvúkóví ílí mírís – ódmáh gá ískljúčíté íz zídñé útíčñícé í óbrátíté sé óvlášćéñóm pródávcú ílí sérvísñóm céñtrú kómpáñíjé Sámsúñg.
• Ískljúčíté úréđáj íz zídñé útíčñícé í ízvúcíté áñtéñskí kábl dá bísté záštítílí úréđáj ód údárá grómá, káó í ú slúčájú dá ćé dúžé vrémé bítí béz ñádzórá ílí dá sé ñéćé kórístítí.
‒ Ñágómíláváñjé prášíñé móžé dóvéstí dó strújñóg údárá, cúréñjá strújé ílí póžárá zbóg várñíčéñjá ílí prégréváñjá káblá zá ñápájáñjé ílí zbóg própádáñjá ízólácíjé.
• Kórístíté sámó ísprávñó úzémljéñ útíkáč í útíčñícú.
‒ Ñéísprávñó úzémljéñjé móžé dá dóvédé dó strújñóg údárá ílí óštéćéñjá óprémé. (Sámó zá óprémú klásé Í.)
• Ískljúčíté úréđáj íz zídñé útíčñícé dá bísté gá pótpúñó ískljúčílí. Dá bísté óváj úréđáj móglí lákó dá ískljúčíté kádá búdé pótrébñó, póstárájté sé dá zídñá útíčñícá í útíkáč búdú prístúpáčñí.

Móñtíráñjé
• Ñémójté póstávljátí óváj úréđáj ñá rádíjátór ílí ñékí drúgí ízvór tóplóté ñítí blízú ñjégá, káó ñí ñá méstá ñá kójímá bí bíó ízlóžéñ díréktñój súñčévój svétlóstí.
• Ñémójté dá stávljáté pósúdé (vázé ítd.) sá vódóm ñá óváj úréđáj, jér móžé dóćí dó póžárá ílí strújñóg údárá.
• Úréđáj sé ñé smé ízlágátí kíší ñí vlází.
• Óbávézñó sé óbrátíté óvlášćéñóm Sámsúñg sérvísñóm céñtrú kádá télévízór póstávljáté ñá méstó sá mñógó prášíñé, vísókím ílí ñískím témpérátúrámá, vísókím stépéñóm vlážñóstí, hémíjskím súpstáñcámá í ñá méstá gdé ćé ñépréstáñó rádítí, káó štó sú áéródróm, žélézñíčká stáñícá ítd. Ú súprótñóm, télévízór móžé bítí ózbíljñó óštéćéñ.
• Úréđáj sé ñé smé ízlágátí vódí kójá kápljé ílí prská.

Móñtíráñjé télévízórá ñá zíd]

[Ákó óváj télévízór móñtíráté ñá zíd, táčñó sé prídržávájté úpútstává kójá jé défíñísáó próízvóđáč. Ú slúčájú ñéódgóvárájúćé móñtážé, télévízór móžé dá sklízñé ílí pádñé í tákó dóvédé dó ózbíljñíh póvrédá décé ílí ódráslíh, káó í dó ózbíljñóg óštéćéñjá
télévízórá.]

[• Dá bísté ñárúčílí kómplét zá móñtážú ñá zíd kómpáñíjé Sámsúñg, óbrátíté sé sérvísñóm céñtrú kómpáñíjé Sámsúñg.
• Kómpáñíjá Sámsúñg ñé sñósí ódgóvórñóst zá évéñtúálñó óštéćéñjé próízvódá ñítí zá póvrédé kójé ñáñésété sébí ílí drúgímá ákó ódlúčíté dá sámí póstávíté télévízór ñá zíd.
• Kómpáñíjá Sámsúñg ñé ódgóvárá zá óštéćéñjá úréđájá ñítí zá télésñé póvrédé ñástálé úsléd kóríšćéñjá kómplétá zá móñtážú ñá zíd kójí ñíjé ú skládú sá VÉSÁ stáñdárdímá ílí pótíčé ód ñépózñátóg próízvóđáčá, ódñósñó ákó sé kórísñík ñé prídržává úpútstává zá íñstálácíjú úréđájá.
• Zídñí ñósáč póstávíté ñá čvrst zíd kójí jé pód právím úglóm ú ódñósú ñá pód. Pré móñtíráñjá zídñóg ñósáčá ñá póvršíñé kójé ñémájú rígíps plóčé pótrážíté dódátñé íñfórmácíjé ód ñájblížég pródávcá. Ákó télévízór móñtíráté ñá pláfóñ ílí kósí zíd, ímájté ñá úmú dá móžé dá pádñé í ñékógá ózbíljñó póvrédí.
• Prépórúčújémó dá príčvrstíté své závrtñjé prémá VÉSÁ stáñdárdú prílíkóm póstávljáñjá kómplétá zá móñtážú ñá zíd.
• Ákó žélíté dá póstávíté zídñí ñósáč kójí sé móñtírá ñá zíd sámó pómóćú dvá górñjá závrtñjá, óbávézñó kórístíté kómplét zá móñtážú ñá zíd kómpáñíjé Sámsúñg kójí pódržává óvú vrstú móñtážé. (Kúpóvíñá óvóg típá kómplétá zá móñtážú ñá zíd móždá ñéćé bítí mógúćá, ú závísñóstí ód régíóñá.)
• Ñémójté dá móñtíráté télévízór pód ñágíbóm véćím ód 15 stépéñí.
• Stáñdárdñé díméñzíjé kómplétá zá móñtíráñjé ñá zíd príkázáñé sú ú tábélí ú dókúméñtú Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.
]

[Kómp~lét z~á móñ~tážú ñ~á zíd~ ñémó~jté d~á móñ~tírá~té dó~k jé t~élév~ízór~ úklj~účéñ. Ú~ súpr~ótñó~m, ízl~ážété~ sé óp~ásñó~stí ó~d str~újñó~g údá~rá.]

[• Ñémójté dá kórístíté závrtñjé kójí sú dúží ód stáñdárdñíh díméñzíjá ñítí óñé kójí ñísú úskláđéñí sá stáñdárdñóm VÉSÁ spécífíkácíjóm zá závrtñjé. Prédúgáčkí závrtñjí mógú dá ízázóvú óštéćéñjá ú úñútrášñjóstí télévízórá.
• Kód kómplétá zá móñtážú ñá zíd kójí ñísú ú skládú sá spécífíkácíjóm zá závrtñjé prémá VÉSÁ stáñdárdú, dúžíñá závrtáñjá móžé dá sé rázlíkújé ú závísñóstí ód spécífíkácíjá zídñóg ñósáčá.
• Závrtñjé ñémójté préjákó dá zátéžété. Ú súprótñóm, próízvód sé móžé óštétítí ílí pástí í ñékógá póvrédítí. Kómpáñíjá Sámsúñg ñé ódgóvárá zá óvákvé ñésréćñé slúčájévé.
• Zá móñtíráñjé télévízórá ñá zíd pótrébñé sú dvé ósóbé.
‒ Módélé télévízórá sá díjágóñálóm ékráñá ód 82 íñčá ílí véćóm ñá zíd trébá dá póstávé čétírí ósóbé.

Óbézbéđíváñjé ódgóvárájúćé véñtílácíjé zá télévízór
Prí póstávljáñjú télévízórá *í úréđájá Óñé Cóññéct, držíté rástójáñjé ód ñájmáñjé
10 cm ízméđú télévízórá *í úréđájá Óñé Cóññéct í drúgíh prédmétá (zídóvá, stráñícá órmárá ítd) dá bísté óbézbédílí ódgóvárájúćú véñtílácíjú. Ú súprótñóm, móžé dá dóđé dó póžárá ílí próblémá sá próízvódóm úsléd póvéćáñjá ñjégóvé úñútrášñjé témpérátúré.
*: Sámó módél kójí pódržává Óñé Cóññéct úréđáj
• Ákó kórístíté póstóljé ílí zídñí ñósáč, prépórúčújémó dá kórístíté ískljúčívó óñé kójé jé próízvélá kómpáñíjá Sámsúñg. Ákó búdété kórístílí délóvé drúgíh próízvóđáčá, móžé dóćí dó próblémá sá próízvódóm ílí póvrédá úsléd pádá próízvódá.

Mérá óprézá
Ópréz: Vúčéñjé, gúráñjé ílí péñjáñjé ñá télévízór móžé dá dóvédé dó pádá télévízórá. Pósébñó vódíté ráčúñá dá sé ñé káčíté zá télévízór í dá gá ñé póméráté. Ú súprótñóm, télévízór móžé dá sé prévrñé í ñáñésé ózbíljñé póvrédé, čák í sá smrtñím íshódóm. Prátíté své méré óprézá ñávédéñé ú bróšúrí sá bézbédñósñím úpútstvímá kójú sté dóbílí sá télévízóróm. Rádí dódátñé stábílñóstí í bézbédñóstí, móžété dá kúpíté í íñstálíráté úréđáj prótív pádá, štó jé ópísáñó ú ódéljkú
„Spréčáváñjé pádá télévízórá“.
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ: Ñí~póštó~ ñé st~ávlj~ájté~ télé~vízó~r ñá ñ~éstá~bílá~ñ pré~dmét~. Télé~vízó~r móžé~ dá pá~dñé št~ó zá p~óslé~dícú~ móžé í~mátí~ téšké~ télé~sñé p~óvré~dé íl~í smr~tñí í~shód~. Mñóg~é póv~rédé~ sé íz~bégñ~ú prí~méñó~m jéd~ñóst~ávñí~h mér~á ópr~ézá, ñ~á prí~mér:]

[• Úvék kórístíté órmáré, póstóljá ílí ñáčíñé móñtíráñjá kójé prépórúčújé Sámsúñg.
• Kórístíté sámó ñáméštáj kójí móžé dá ízdrží téžíñú télévízórá.
• Vódíté ráčúñá dá télévízór ñé štrčí prékó ívícé kómádá ñáméštá ñá kóm stójí.
• Úvék óbjásñíté ó ópásñóstímá péñjáñjá ñá ñáméštáj kákó bí sé dóhvátíó télévízór ílí ñjégóvé kómáñdé.
• Spróvédíté žícé í káblóvé póvézáñé sá télévízóróm tákó dá ñé móžété dá sé sáplétété ó ñjíh, dá íh póvúčété ílí dóhvátíté.
• Ñípóštó ñé stávljájté télévízór ñá ñéstábíláñ prédmét.
• Ñé stávljájté télévízór ñá vísók kómád ñáméštájá (ñpr. ñá krédéñác ílí stálážú zá kñjígé) ákó ñísté príčvrstílí í ñáméštáj í télévízór zá ódgóvárájúćú fíksñú táčkú.
• Íspód télévízórá kójí sé ñálází ñá ñékóm kómádú ñáméštájá ñé stávljájté stólñjáké ñí drúgé slíčñé mátéríjálé.
• Ñá télévízór ílí kómád ñáméštájá ñá kójí jé póstávljéñ télévízór ñémójté dá stávljáté prédmété, káó štó sú ígráčké í dáljíñskí úprávljáčí, kójí mógú dá ízázóvú ñékógá dá póčñé dá sé péñjé. Ákó ćété póstójéćí télévízór zádržátí í préméstítí ñá drúgó méstó, í ñá ñjégá príméñíté méré óprézá ñávédéñé ízñád.
• Kádá trébá dá préméstíté ílí pódígñété télévízór rádí záméñé ílí číšćéñjá pázíté dá ñé ízvúčété póstóljé.

Spréčáváñjé pádá télévízórá]

[Ñá óv~ój sl~ící j~é prí~kázá~ñó ká~kó sp~réčít~í pád~ télé~vízó~rá]

[★ (Íkóñá zvézdé): Típl (ñíjé prílóžéñ)
á. Dóbró príčvrstíté kómplét ñósáčá ñá zíd pómóćú ódgóvárájúćíh závrtáñjá. Próvéríté dá lí sú závrtñjí čvrstó príčvršćéñí ñá zíd.
‒ Ú závísñóstí ód típá zídá, móždá ćé vám bítí pótrébáñ dódátñí mátéríjál, káó štó sú típlóví.
b. Dóbró príčvrstíté kómplét ñósáčá zá télévízór pómóćú závrtáñjá ódgóvárájúćé vélíčíñé.
‒ Spécífíkácíjé závrtáñjá pótrážíté ú ódéljkú zá stáñdárdñé závrtñjé ú tábélí dókúméñtá Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.
c. Jákóm žícóm póvéžíté ñósáčé kójí sú príčvršćéñí zá télévízór í ñósáčé kójí sú móñtíráñí ñá zíd, á zátím čvrstó véžíté žícú.
‒ Póstávíté télévízór blízú zídá, tákó dá ñé móžé dá pádñé úñázád.
‒ Póvéžíté žícú tákó dá ñósáčí móñtíráñí ñá zíd búdú ú ístój vísíñí káó ñósáčí príčvršćéñí zá télévízór ílí ñíží.

Méré óprézá prílíkóm póstávljáñjá télévízórá sá póstóljém (sámó Thé Frámé)
Kádá póstávljáté télévízór sá póstóljém, ñémójté dá stávljáté póstóljé ñá zádñjí déó póvršíñé. Ú súprótñóm, séñzór pókrétá ñá dóñjój stráñí télévízórá móždá ñéćé ísprávñó rádítí.]

[Ñá óv~ój sl~ící j~é prí~kázá~ñó ñá~ štá tr~ébá ó~brát~ítí p~ážñjú~ tókó~m móñ~tírá~ñjá F~rámé~ TV-á ñ~á pós~tólj~é.]

[Fúñk~cíjá~][
• Óváj úréđáj kórístí bátéríjé. Ú vášój lókálñój zájédñící móždá póstójé ékólóškí própísí kójí ñálážú dá sé bátéríjé ódlóžé ñá ódgóvárájúćí ñáčíñ. Íñfórmácíjé ó ódlágáñjú í récíklíráñjú zátrážíté ód ñádléžñíh lókálñíh íñstítúcíjá.
• Dódátñú óprémú (dáljíñskí úprávljáč, bátéríjé ítd.) držíté váñ dómášájá.
• Ñé dózvólíté dá próízvód pádñé í ñémójté dá gá údáráté. Ákó sé úréđáj óštétí, ískljúčíté kábl zá ñápájáñjé í óbrátíté sé Sámsúñg sérvísñóm céñtrú.
• Ñé bácájté dáljíñskí úprávljáč ñí bátéríjé ú vátrú.
• Vódíté ráčúñá dá ñé ízázóvété kráták spój ñá bátéríjámá í ñémójté íh rástávljátí í prégrévátí.
• Póslé úkláñjáñjá záštítñé fólíjé sá ékráñá, ñíkád ñé úkláñjájté pólárízácíóñú fólíjú.
‒ Ákó ñé móžété dá próñáđété ñálépñícú zá úkláñjáñjé záštítñé fólíjé, záštítñá fólíjá jé véć úklóñjéñá.
• PÁŽÑJÁ: Póstójí ópásñóst ód éksplózíjé ákó bátéríjé ú dáljíñskóm úprávljáčú záméñíté pógréšñím típóm bátéríjé. Bátéríjé záméñíté ískljúčívó ñóvím bátéríjámá ístóg típá.
• ÚPÓZÓRÉÑJÉ - Ú blízíñí próízvódá ñémójté kórístítí úréđájé kójí slúžé zá íspáráváñjé téčñóstí, káó štó sú srédstvá prótív kómárácá í ósvéžíváčí vázdúhá.
‒ Ákó párá dóđé ú dódír sá póvršíñóm próízvódá ílí úđé ú próízvód, móžé dá dóđé dó pójávé mrljá ílí dó kvárá.
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ – DÁ~ ÑÉ BÍ~ DÓŠLÓ~ DÓ PÓ~ŽÁRÁ, Ú~ BLÍZ~ÍÑÍ P~RÓÍZ~VÓDÁ~ ÑÉ SM~ÉTÉ D~Á DRŽÍ~TÉ SV~ÉĆÉ Í D~RÚGÉ~ PRÉD~MÉTÉ~ SÁ ÍZ~VÓRÓ~M ÓTV~ÓRÉÑ~ÓG PL~ÁMÉÑ~Á.]

[Ódržá~váñj~é tél~évíz~órá][
• Dá bísté óčístílí próízvód, ískljúčíté kábl zá ñápájáñjé íz zídñé útíčñícé í óbríšíté gá mékóm, súvóm krpóm. Ñémójté kórístítí hémíjská srédstvá káó štó sú vósák, béñzéñ, álkóhól, rázréđíváčí, íñséktícídí, ósvéžíváčí vázdúhá, lúbríkáñtí í détérdžéñtí. Tá srédstvá mógú dá próméñé ízgléd próízvódá í ízbríšú ñátpís ñá ñjémú.
• Spóljášñjóst í ékráñ télévízórá mógú dá sé ógrébú tókóm číšćéñjá. Spóljášñjóst í ékráñ pážljívó óbríšíté mékáñóm krpóm kákó bísté spréčílí grébáñjé.
• Ñémójté prskátí vódú ílí drúgú téčñóst díréktñó ñá télévízór. Ákó téčñóst dóspé ú úñútrášñjóst próízvódá, móžé dá dóđé dó kvárá, póžárá ílí strújñóg údárá.

Príkljúčíváñjé Óñé Cóññéct úréđájá ñá télévízór (sámó módél kójí pódržává Óñé Cóññéct úréđáj)
Víšé íñfórmácíjá ó póvézíváñjú prékó úréđájá Óñé Cóññéct pótrážíté ú vódíčú Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.]

[• Ñémó~jté d~á kór~ístí~té Óñ~é Cóñ~ñéct~ ú óbr~ñútó~m ílí~ úspr~ávñó~m pól~óžájú~.
• Vódí~té rá~čúñá d~á káb~l ñé í~zlóží~té ñí~jédñ~ój ód~ áktí~vñós~tí ú ñ~ástá~vkú. Ú~réđáj~ Kábl~ zá Óñ~é Cóñ~ñéct~ sádr~ží str~újñó~ kóló~.
]

[Sáví~jáñj~é]

[Úvíj~áñjé~]

[Póvl~áčéñj~é]

[Prít~íská~ñjé]

[Strú~jñí ú~dár]

[LÁSÉ~RSKÍ~ PRÓÍ~ZVÓD~ KLÁS~É 1 (Thé~ Frám~é (sám~ó mód~él kó~jí pó~držáv~á Óñé~ Cóññ~éct ú~réđáj~))][
• Ópréz – prísútñó jé ñévídljívó lásérskó zráčéñjé kádá jé télévízór ótvóréñ. Ñémójté glédátí díréktñó ú zrák.
‒ Ñémójté prévíšé dá sávíjáté Kábl zá Óñé Cóññéct. Ñémójté dá séčété kábl.
‒ Ñémójté dá stávljáté téšké prédmété ñá kábl.
‒ Ñémójté dá rástávljáté ñíjédáñ ód príkljúčáká káblá.
• Ópréz – kóríšćéñjé kóñtrólá, pódéšáváñjá ílí óbávljáñjé prócédúrá kójé ñísú óvdé ñávédéñé móžé dóvéstí dó ízlágáñjá ópásñóm zráčéñjú.

Kóríšćéñjé držáčá káblá zá Óñé Cóññéct (sámó módél kójí pódržává Óñé Cóññéct úréđáj)
Móžété kórístítí držáč káblá Óñé Cóññéct dá bísté úrédílí káblóvé dók móñtíráté zídñí ñósáč.]

[Ñá óv~ój sl~ící j~é prí~kázá~ñó ká~kó ór~gáñí~zóvá~tí ká~blóv~é úz p~ómóć Ó~ñé Có~ññéc~t držá~čá zá k~ábló~vé.]

[• Slíká móžé dá sé rázlíkújé ú závísñóstí ód módélá.

Póčétñó pódéšáváñjé
Kádá prví pút úkljúčíté télévízór, ódmáh sé pókréćé póčétñó pódéšáváñjé. Prátíté úpútstvá príkázáñá ñá ékráñú í kóñfígúríšíté ósñóvñá pódéšáváñjá télévízórá dá bí ódgóvárálá ókrúžéñjú ú kójém glédáté sádržáj.
• Pótrébáñ jé Sámsúñg ñálóg dá bísté móglí dá prístúpíté ñáším pámétñím úslúgámá zásñóváñím ñá mréží. Ákó ódlúčíté dá sé ñé príjávíté, móćí ćété dá sé póvéžété sámó ñá zémáljskú télévízíjú (ñá úréđájímá kójí ímájú sámó tjúñéré) í spóljñé úréđájé, ñpr. kórístéćí HDMÍ.

Réšáváñjé próblémá
Víšé íñfórmácíjá pótrážíté ú ódéljkú „Réšáváñjé próblémá“ ú Prírúčñík.
Ákó ñíjédáñ ód sávétá zá réšáváñjé próblémá ñíjé príméñjív, pósétíté lókácíjú
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm í klíkñíté ñá ópcíjú „Pódršká“, ílí sé óbrátíté sérvísñóm céñtrú kómpáñíjé Sámsúñg.
• Óváj ékráñ sé sástójí ód pótpíksélá zá číjú sé próízvódñjú kórístí ñáprédñá téhñólógíjá. Méđútím, ñá ékráñú móžé dá sé pójáví ñékólíkó svétlíh ílí támñíh píksélá. Tí píksélí ñé útíčú ñá pérfórmáñsé télévízórá.
• Dá bísté óčúválí óptímáláñ rád télévízórá, préúzmíté ñájñóvíjí sóftvér. Ízábéríté fúñkcíjú Ážúríráj ódmáh ílí Áútómátskó ážúríráñjé ú méñíjú télévízórá.

á. Télévízór ñé móžé dá sé úkljúčí.
• Próvéríté dá lí jé kábl zá ñápájáñjé strújóm právílñó úkljúčéñ ú próízvód í zídñú útíčñícú.
• Próvéríté dá lí jé zídñá útíčñícá ísprávñá í dá lí séñzór dáljíñskóg úprávljáčá ñá dñú télévízórá ñéprékídñó síjá crvéñó.
• Prítísñíté dúgmé TV kóñtrólér ñá dñú télévízórá dá bísté próvérílí dá lí jé próblém ú dáljíñskóm úprávljáčú. Ákó sé télévízór úkljúčí, póglédájté ódélják
„Dáljíñskí úprávljáč ñé rádí“.

b. Dáljíñskí úprávljáč ñé rádí.
• Próvéríté dá lí séñzór zá dáljíñskí úprávljáč ñá dñú télévízórá trépérí kádá prítísñété dúgmé zá úkljúčíváñjé/ískljúčíváñjé ñá dáljíñskóm úprávljáčú.
‒ Dáljíñskí úprávljáč sá ízméñljívóm bátéríjóm: Ákó ñé trépérí, próméñíté bátéríjé dáljíñskóg úprávljáčá. Próvéríté dá lí sú pólóví bátéríjá (+/–) dóbró ókréñútí. Álkálñé bátéríjé sé prépórúčújú zbóg dúžég rádñóg véká.
‒ Púñjív dáljíñskí úprávljáč: Kádá sé bátéríjá dáljíñskóg úprávljáčá ísprázñí, ñápúñíté jé pútém ÚSB pórtá zá púñjéñjé (típ C) ílí ókréñíté dáljíñskí úprávljáč tákó dá sólárñá ćélíjá búdé ízlóžéñá svétlóstí.
• Úsméríté dáljíñskí úprávljáč díréktñó ká télévízórú sá údáljéñóstí ód 1,5–1,8 m.
• Ákó jé úz télévízór íspórúčéñ dáljíñskí úprávljáč Sámsúñg pámétñí dáljíñskí (Blúétóóth dáljíñskí úprávljáč), próvéríté dá lí jé dáljíñskí úprávljáč úpáréñ sá télévízóróm. Dá bísté úpárílí Sámsúñg pámétñí dáljíñskí, zájédñó prítísñíté dúgmád Póvráták í Répródúkcíjá/páúzá ñá 3 sékúñdé.

Ékó séñzór í ósvétljéñóst ékráñá
Ékó séñzór áútómátskí pódéšává ósvétljéñóst ékráñá. Óvá fúñkcíjá mérí ósvétljéñjé ú próstóríjí í áútómátskí prílágóđává ósvétljéñóst ékráñá télévízórá dá bí smáñjílá pótróšñjú strújé.
• Ékó séñzór sé ñálází ñá dñú télévízórá. Vódíté ráčúñá dá séñzór ñé búdé prékrívéñ. Ñá táj ñáčíñ sé móžé smáñjítí ósvétljéñóst slíké.
‒ Óvá fúñkcíjá móždá ñéćé bítí pódržáñá ú závísñóstí ód módúlá.

Ñápóméñé
• Óváj úréđáj prípádá klásí B dígítálñíh úréđájá.
• Íñfórmácíjé ó ñápájáñjú í dódátñé íñfórmácíjé ó pótróšñjí éñérgíjé pótrážíté méđú pódácímá ñá ñálépñící ñá próízvódú.
‒ Ñá véćíñí módélá ózñáká sé ñálází ñá zádñjój stráñí télévízórá. (Ñá ñékím módélímá ózñáká sé ñálází úñútár póklópcá príkljúčká.)
‒ Ñá módélímá sá úréđájém Óñé Cóññéct, ñálépñícá sá ózñákámá ñálází sé ñá dóñjój stráñí úréđájá Óñé Cóññéct.
• Úóbíčájéñá pótróšñjá strújé ízméréñá jé ú skládú sá stáñdárdóm ÍÉC 62087.
• Zá póvézíváñjé LÁÑ káblá kórístíté kábl CÁT 7 (típ *STP). (100/10 Mb/s)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Slíké í spécífíkácíjé ú vódíčú Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé mógú sé rázlíkóvátí ód óñíh zá stvárñí próízvód.
• Slíké í ílústrácíjé ú óvóm Jédñóstávñí kórísñíčkí prírúčñík slúžé sámó káó référéñcá í mógú dá sé rázlíkújú ód ízglédá stvárñóg úréđájá. Dízájñ úréđájá í spécífíkácíjé mógú dá sé próméñé béz ñájávé.
• Úpótrébá óvóg próízvódá jé ógráñíčéñá ñá úpótrébú í stálñó prísústvó ú zgrádámá, vózóvímá sá prózórímá óblóžéñím métálóm í ávíóñímá. (sámó QÑ990F, Thé Frámé(LS03FW))
• Úpótrébá óvóg próízvódá jé ógráñíčéñá ískljúčívó ñá úpótrébú ú zátvóréñóm próstórú. (sámó QÑ900F)

Pósétíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt kákó bísté próñášlí détáljñíjé íñfórmácíjé ó spóljñóm ádáptérú zá ñápájáñjé í dáljíñskóm úprávljáčú kójí sú póvézáñí sá ÉÚ díréktívóm ó ékó-dízájñú - ÉrP própísí.
Ádmíñístrátívñá ñádókñádá móždá ćé bítí ñápláćéñá ákó:
(á) pózóvété téhñíčárá kójí ñé ótkríjé ñíkákáv kvár ñá úréđájú (tj. ú slúčájú dá ñísté próčítálí óváj kórísñíčkí prírúčñík).
(b) ódñésété úréđáj ú sérvísñí céñtár kómpáñíjé Sámsúñg í támó sé ñé ótkríjé ñíkákáv kvár (tj. ú slúčájú dá ñísté próčítálí óváj kórísñíčkí prírúčñík).
Pré dóláská téhñíčárá bíćété óbávéštéñí ó ízñósú ádmíñístrátívñé ñádókñádé.
Ú slúčájú póprávká ód stráñé ñéáútórízíráñóg sérvísá, póprávké ód stráñé kórísñíká ílí ñéstrúčñóg póprávká úréđájá, Sámsúñg ñíjé ódgóvóráñ ú slúčájú ñástáñká óštéćéñjá ñá úréđájú, ñástáñká póvrédé ílí bíló kójég drúgóg slúčájá vézáñóg zá sígúrñóstí úréđájá ñástálóg káó pósljédícá pókúšájá póprávká úréđájá kójá pážljívó ñé slíjédí óvá úpútstvá zá póprávák í ódržáváñjé. Bíló kákvó óštéćéñjé úréđájá ñástáló káó pósljédícá pókúšájá póprávká úréđájá ód stráñé drúgóg lícá ósím Sámsúñg áútórízíráñóg sérvísá prúžítéljá úslúgá, ñéćé bítí pókrívéñó gáráñcíjóm.

Smáñjíváñjé pótróšñjé éléktríčñé éñérgíjé
Kádá ískljúčíté télévízór, óñ prélází ú réžím míróváñjá. Ú tóm réžímú télévízór tróší málú kólíčíñú éléktríčñé éñérgíjé. Dá bísté smáñjílí pótróšñjú éléktríčñé éñérgíjé, ískljúčíté kábl zá ñápájáñjé íz útíčñícé ákó télévízór ñé ñáméráváté dá kórístíté dúžé vrémé.]

[Íkóñ~á kój~á ózñ~áčává~ dá úr~éđáj ñ~é tré~bá bá~cátí~ sá kú~ćñím ó~tpád~óm]

[Práv~ílñó~ ódlá~gáñj~é óvó~g pró~ízvó~dá (Ód~lágá~ñjé é~lékt~ríčñé~ í élé~ktró~ñské~ ópré~mé)
(Pr~íméñ~jújé~ sú ú z~émlj~ámá s~á ódv~ójéñ~ím sí~stém~ímá z~á prí~kúpl~jáñj~é ótp~ádá)
]

[Óvó óbéléžjé ñá próízvódú, dódácí ílí dókúméñtácíjá ózñáčávájú tó dá próízvód í ñjégóví éléktróñskí dódácí (ñpr. púñjáč, slúšálícé, ÚSB kábl) ñé bí smélí dá sé
ódlážú zájédñó sá óstálím ótpádóm íz dómáćíñstvá, kádá ím ístékñé vék trájáñjá. Dá bísté spréčílí mógúćé úgróžáváñjé čóvékóvé ókólíñé ílí ljúdskóg zdrávljá úsléd ñékóñtrólísáñóg ódlágáñjá, ódvójíté óvé próízvódé ód óstálóg ótpádá í ódgóvórñó gá récíklírájté kákó bísté prómóvísálí trájñú póñóvñú úpótrébú mátéríjálñíh résúrsá.
Kúćñí kórísñící trébá dá sé óbráté pródávcú kód kógá sú kúpílí óváj próízvód ílí lókálñój držávñój ústáñóví kákó bí sé úpózñálí sá détáljímá ó méstú í ñáčíñú ñá kójí mógú dá ízvršé récíklíráñjé óvíh próízvódá kójé ćé bítí bézbédñó pó čóvékóvú ókólíñú.
Póslóvñí kórísñící trébá dá sé óbráté dóbávljáčú í próvéré úslóvé í ódrédbé úgóvórá ó kúpóvíñí. Óváj próízvód í ñjégóví éléktróñskí dódácí prílíkóm ódlágáñjá ñé trébá dá sé méšájú sáóstálím kómércíjálñím ótpádóm.
Úkláñjáñjé bátéríjé
• Dá bísté úklóñílí bátéríjú, óbrátíté sé óvlášćéñóm sérvísñóm céñtrú. Dá bísté dóbílí úpútstvá zá úkláñjáñjé bátéríjé, ídíté ñá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Rádí vášé bézbédñóstí, ñé smété dá pókúšáté sámí dá úklóñíté bátéríjú. Ákó bátéríjá ñíjé právílñó úklóñjéñá, móžé dóćí dó óštéćéñjá bátéríjé í úréđájá, télésñíh póvrédá í/ílí dóvéstí dó tógá dá úréđáj ñíjé bézbédáñ.

‒ Zá úklóñjívé bátéríjé]

[Íspr~ávñó~ ódlá~gáñj~é bát~éríj~á zá ó~váj ú~réđáj~
(Prím~éñjú~jé sú~ ú zém~ljám~á sá ó~dvój~éñím~ síst~émím~á zá p~ríkú~pljá~ñjé ó~tpád~á)
]

[Óvá ózñáká ñá bátéríjí, prírúčñíkú ílí ñá pákóváñjú zñáčí dá bátéríjá ú óvóm próízvódú ñé smé dá sé ódlóží sá óstálím ótpádóm íz dómáćíñstvá, kádá préstáñé dá rádí. Támó gdé póstójé slédéćé ózñáké hémísjkíh éléméñátá Hg, Cd ílí Pb, tó ózñáčává dá bátéríjá sádrží žívú, kádmíjúm ílí ólóvó ú kólíčíñámá ízñád ñívóá dózvóljéñóg prémá díréktíví ÉC Díréctívé 2006/66. Úkólíkó sé bátéríjé ñé ódlóžé ñá právíláñ ñáčíñ, óvé súpstáñcé mógú bítí štétñé pó zdrávljé ílí pó žívótñú ókólíñú.
Dá bísté záštítílí príródñá bógátstvá í dá bísté prómóvísálí póñóvñú úpótrébú récíklíráñóg mátéríjálá, ódvójíté bátéríjé ód óstálóg ótpádá Í récíklírájté íh pómóćú svóg lókálñóg sístémá zá récíklážú bátéríjá.
• Vrstá bátéríjé móžé dá sé rázlíkújé ú závísñóstí ód módélá.

‒ Zá úgráđéñé bátéríjé
]

[Íspr~ávñó~ ódlá~gáñj~é bát~éríj~á íz ó~vóg p~róíz~vódá~
(Prím~éñlj~ívó ú~ zéml~jámá~ sá pó~sébñ~ím sí~stém~ímá z~á sák~úplj~áñjé~ ótpá~dá)
]

[Ózñáká ñá bátéríjí, ú prírúčñíkú ílí ñá pákóváñjú úkázújé ñá tó dá bátéríjú íz óvóg próízvódá ñé bí trébáló ódlágátí sá drúgím ótpádóm íz dómáćíñstvá. Ákó
póstójí ózñáká, hémíjskí símból Hg, Cd ílí Pb úkázújé ñá tó dá bátéríjá sádrží žívú, kádmíjúm ílí ólóvó ú kólíčíñí kójá jé véćá ód référéñtñé vrédñóstí ñávédéñé ú díréktíví ÉK 2006/66.
Bátéríjú ú óvóm próízvódú ñé móžé dá záméñí kórísñík. Íñfórmácíjé ó ñjéñój záméñí pótrážíté ód dóbávljáčá úslúgá. Ñémójté dá pókúšáváté dá ízvádíté bátéríjú ñítí dá jé ódlóžíté ú vátrú. Ñémójté dá rástávljáté, gñjéčíté ñítí dá búšíté bátéríjú.
Ákó ñáméráváté dá ódlóžíté próízvód, ústáñóvá zá príkúpljáñjé ótpádá prédúzéćé ódgóvárájúćé méré rádí récíklíráñjá í óbrádé próízvódá, štó pódrázúmévá bátéríjú.
• Vrstá bátéríjé móžé dá sé rázlíkújé ú závísñóstí ód módélá.
]

[Vódí~č zá pr~ópís~é]

[VÁŽÑÉ~ MÉRÉ~ ÓPRÉ~ZÁ][
Ákó télévízór ñíjé póstávljéñ ñá dóvóljñó stábílñóm méstú, óñ móžé dá prédstávljá ópásñóst úsléd pádá. Mñógé póvrédé, ñáróčító décé, mógú dá sé ízbégñú príméñóm jédñóstávñíh mérá óprézá, ñá prímér:
Póstávljáñjé télévízórá ñá plátfórmú, póstóljé, órmár, stó ílí drúgú póvršíñú kójá jé:
‒ prépórúčéñá ód stráñé kómpáñíjé Sámsúñg ílí kójá sé pródájé úz próízvód;
‒ bézbédñá í stábílñá;
‒ dóvóljñó šírá ú ósñóví ód ósñóvé télévízórá;
‒ dóvóljñó jáká í vélíká dá ízdrží vélíčíñú í mású télévízórá.
Póstávljáñjé télévízórá ú blízíñí zídá dá bí sé ízbéglá mógúćñóst dá télévízór pádñé úkólíkó sé gúrñé.
Úvéríté sé dá télévízór móñtírá óvlášćéñí téhñíčár kómpáñíjé Sámsúñg.
Póštújté úpútstvá zá móñtíráñjé ñá zíd íz prírúčñíká zá póstávljáñjé í kórístíté óprémú zá móñtíráñjé kójú jé íspórúčílá kómpáñíjá Sámsúñg.
Póstávíté télévízór blížé zádñjój stráñí ñáméštájá ílí póvršíñé ñá kójú jé póstávljéñ.
Úvéríté sé dá télévízór ñé prélází prékó ívícé ñáméštájá ílí póvršíñé ñá kójú jé póstávljéñ.
Ñémójté ñíštá káčítí ñá télévízór.
Príčvrstíté í télévízór í ñáméštáj ñá kójém jé póstávljéñ zá ódgóvárájúćú pótpórú, pósébñó ú slúčájú vísókóg ñáméštájá, káó štó sú krédéñcí í pólícé zá kñjígé, kójí prélází vísíñú ód jédñóg métrá. Óvó móžé dá sé óbáví úpótrébóm jákíh ñósáčá, bézbédñósñíh káíšévá ílí ókvírá kójí sú ñáprávljéñí spécíjálñó zá télévízóré sá rávñím ékráñóm.

Ñémójté póstávljátí bíló kákáv mátéríjál ízméđú télévízórá í ñáméštájá ñá kójí jé póstávljéñ.
Ákó ñáméštáj ñá kójí jé télévízór póstávljéñ ímá fíóké, óstávé ílí pólícé íspód télévízórá, trébá prédúzétí kóráké zá spréčáváñjé décé dá sé péñjú ñá ñjíh póstávljáñjém bézbédñósñíh rézá, tákó dá vrátá ñé mógú dá sé ótvóré.
Kúćñé ljúbímcé držíté dáljé ód télévízórá.
Pódúčíté décú ó ópásñóstímá péñjáñjá ñá ñáméštáj kákó bí sé dóhvátíó télévízór ílí ñjégóvé kómáñdé.
Úkólíkó ñé póštújété óvé méré óprézá télévízór móžé dá pádñé sá póstóljá ílí óprémé zá móñtíráñjé, ízázóvé štétú ílí ózbíljñé póvrédé.

Óžíčéñjé útíkáčá zá ñápájáñjé sá mréžé (sámó ÚK)
VÁŽÑÓ ÓBÁVÉŠTÉÑJÉ
Kábl zá ñápájáñjé ñá óvój óprémí sé íspórúčújé sá útíkáčém sá úgráđéñím ósígúráčém. Vrédñóst ósígúráčá jé ñávédéñá ñá póvršíñí íglé útíkáčá í, ákó jé ñéóphódñá záméñá, mórá sé kórístítí ódóbréñí ósígúráč zá BSÍ1362 zá ístú jáčíñé strújé.
Ñíkádá ñémójté kórístítí útíkáč béz pókrívéñóg ósígúráčá ákó póklópác móžé dá sé skíñé. Ákó jé ñéóphódñó záméñítí póklópác ósígúráčá, óñ mórá dá búdé ísté bójé káó póvršíñá íglé útíkáčá. Záméñskí póklópcí sú dóstúpñí kód vášég pródávcá.
Ákó móñtíráñí útíkáč ñíjé ódgóvárájúćí zá útíčñícé ú vášój kúćí ílí kábl ñíjé dóvóljñó dúgáčák dá dóđé dó útíčñícé, pótrébñó jé dá ñábávíté ódgóvárájúćí bézbédñósñó ódóbréñ pródúžñí kábl ílí sé óbrátíté svóm pródávcú zá pómóć. Ípák, ákó ñémáté drúgóg ízbórá ósím dá ódséčété útíkáč, úklóñíté ósígúráč, pá zátím ñá bézbédáñ ñáčíñ ódlóžíté útíkáč.
ÑÉMÓJTÉ príkljúčívátí útíkáč ñá útíčñícú éléktríčñé mréžé jér póstójí rízík ód strújñóg údárá zbóg ógóljéñóg fléksíbílñóg káblá.
VÁŽÑÓ
Žícé ú káblú zá ñápájáñjé sú óbójéñé ú skládú sá slédéćóm šémóm: PLÁVÁ - ÑÉÚTRÁLÑÁ SMÉĐÁ - PÓD ÑÁPÓÑÓM
Póštó óvé bójé móždá ñéćé ódgóvárátí ózñákámá ú bójí kójé ózñáčávájú príkljúčké ñá vášém útíkáčú, úrádíté slédéćé:
Žícá ózñáčéñá PLÁVÓM bójóm mórá dá sé póvéžé sá príkljúčkóm ózñáčéñím slóvóm Ñ ílí óbójéñím PLÁVÓM ílí CRÑÓM bójóm. Žícá ózñáčéñá SMÉĐÓM bójóm mórá dá sé póvéžé sá príkljúčkóm ózñáčéñím slóvóm L ílí óbójéñím SMÉĐÓM ílí CRVÉÑÓM bójóm.
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ: ÑÉ~MÓJT~É PRÍ~KLJÚ~ČÍVÁT~Í ÑÍ J~ÉDÑÚ~ ÓD ŽÍC~Á ÑÁ P~RÍKL~JÚČÁK~ ÚZÉM~LJÉÑ~JÁ KÓ~JÍ JÉ~ ÓZÑÁ~ČÉÑ SL~ÓVÓM~ É ÍLÍ~ SÍMB~ÓLÓM~ ÚZÉM~LJÉÑ~JÁ Í Ó~BÓJÉ~Ñ ZÉL~ÉÑÓM~ ÍLÍ Z~ÉLÉÑ~ÓM Í ŽÚ~TÓM B~ÓJÓM~.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Sámó módél kválífíkóváñ zá ÉÑÉRGÝ STÁR
‒ Váš Sámsúñg próízvód jé kválífíkóváñ zá ÉÑÉRGÝ STÁR prémá svójím pódrázúméváñím fábríčkím
pódéšáváñjímá. Próméñá ódréđéñíh fúñkcíjá, pódéšáváñjá í fúñkcíóñálñóstí óvóg próízvódá móžé dá próméñí pótróšñjú éléktríčñé éñérgíjé, mógúćé í ú mérí kójá prélází ógráñíčéñjá kválífíkácíjé zá ÉÑÉRGÝ STÁR.
‒ Ágéñcíjá zá záštítú žívótñé srédíñé í Sékrétáríját zá éñérgíjú. ÉÑÉRGÝ STÁR jé zdrúžéñí prógrám držávñíh ágéñcíjá ósmíšljéñ zá prómóvísáñjé éñérgétskí éfíkásñíh próízvódá í práksí.
]

[Póglédájté www.éñérgýstár.góv zá víšé íñfórmácíjá ó ÉÑÉRGÝ STÁR prógrámú.

Sámó módél kválífíkóváñ zá ÉÑÉRGÝ STÁR (drúgí módélí)
Káó pártñér prógrámá ÉÑÉRGÝ STÁR, kómpáñíjá Sámsúñg jé zákljúčílá dá óváj próízvód ílí módélí próízvódá íspúñjávájú smérñícé prógrámá ÉÑÉRGÝ STÁR zá éñérgétskú éfíkásñóst.

Íñfórmácíjé ó récíkláží (póñúdá zá póvrát)
Zá íñfórmácíjé ó récíkláží zá ñáš próízvód í pákóváñjé óbrátíté sé kómpáñíjí kójá ódgóvárá vášém méstú prébíválíštá.
Zá íñfórmácíjé ó récíkláží í ódlágáñjé próízvódá ñá ñáčíñ kójí ñíjé štétáñ zá žívótñú srédíñú, ósóbé kójé ímájú prébíválíšté ú drúgím zémljámá trébá dá sé óbráté ñájblížém lókálñóm pródávcú kómpáñíjé Sámsúñg.
Évrópskí pótróšáčí mógú dá próñáđú íñfórmácíjé ó póñúdí zá póvrát ú ñástávkú: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Íñfórmácíjé ó zálágáñjímá kómpáñíjé Sámsúñg zá óčúváñjé žívótñé srédíñé í régúlátórñím óbávézámá ú vézí sá próízvódóm, ñpr. RÉÁCH, WÉÉÉ, bátéríjé, pótrážíté ñá ádrésí: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíjá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Záhtéví zá ékó-dízájñ zá spóljñé ízvóré ñápájáñjá: Záhtéví zá íñfórmácíjé (sámó módél sá ádáptéróm) és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

Céó svét
Zá módélé kójí pódržávájú Óñé Cóññéct ílí Óñé Cóññéct Míñí, kádá jé télévízór póvézáñ ñá spóljñí úréđáj káó štó jé DVD/BD pléjér ílí sét-tóp bóx úréđáj pútém HDMÍ vézé, réžím zá síñhróñízácíjú ñápájáñjá ćé sé áútómátskí áktívírátí. Kádá jé áktívíráñ réžím zá síñhróñízácíjú ñápájáñjá, télévízór ñástávljá dá détéktújé í
póvézújé spóljñé úréđájé pútém HDMÍ káblá. Óvú fúñkcíjú móžété déáktívírátí tákó štó ćété úklóñítí HDMÍ kábl póvézáñóg úréđájá.
]

[Vódí~č zá ós~vétl~jéñj~é (sám~ó zá 8K~ módé~l ód 2023.)]

[Ñášá p~ósvé~ćéñós~t][
Póštó smó glóbálñó kórpórátívñó právñó lícé, ñášé ñástójáñjé dá póslújémó ñá ódržív ñáčíñ jé vóđéñó čvrstím príñcípímá záštíté žívótñé srédíñé. Zbóg tógá, sví Sámsúñg TV úréđájí sé kóñstrúíšú s cíljém úprávljáñjá ñá ódržív ñáčíñ.
Rádí úskláđíváñjá sá váším líčñím žéljámá í ókrúžéñjém zá glédáñjé, prílóžílí smó slédéćé íñfórmácíjé kákó bí pótróšáčímá prédóčílí ñáčíñé zá pódéšáváñjé ódréđéñíh fúñkcíjá ékráñá.

Úpútstvá
Sámsúñg jé pódésíó pódrázúméváñú ósvétljéñóstí ñá vrédñóst ñížú ód máksímálñé rádí úštédé éñérgíjé.
Ósvétljéñóst ékráñá móžété dá pódésíté pómóćú dóléñávédéñíh pódéšáváñjá, álí tá pódéšáváñjá mógú dá próméñé pótróšñjú éñérgíjé:

Réšéñjé zá štédñjú éléktríčñé éñérgíjé
á. Pódéšáváñjé pó fábríčkím póstávkámá
‒ Úštédá éñérgíjé ñá Áút.
b. Pódéšáváñjé pó méñíjú sá póstávkámá
‒ Svá pódéšáváñjá Ópšté íñfórmácíjé í prívátñóst Štédñjá strújé í éñérgíjé Réšéñjé zá štédñjú éléktríčñé éñérgíjé ñá Áút.

Póstávké ósvétljéñóstí
‒ Svá pódéšáváñjá Slíká Ñáprédñá pódéšáváñjá Ósvétljéñjé dó ñájvíšé 50 (Máks.)
* Ákó žélíté dá pódésíté vrédñóst ósvétljéñóstí, prvó próméñíté Réšéñjé zá štédñjú éléktríčñé éñérgíjé ñá Áút.]

[Vódí~č zá Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ (sámó~ módé~l kój~í pód~ržává~ Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct úr~éđáj í~z 2025.)]

[Méré~ ópré~zá pr~í móñ~tírá~ñjú W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~t][
• Prép~órúčl~jívó~ jé dá~ sé Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ póst~áví ñ~á údá~ljéñ~óstí~ ód 10 m ó~d ékr~áñá.
‒ É~fékt~ívñí~ dómé~t móžé~ dá sé~ rázl~íkúj~é, ú zá~vísñ~óstí~ ód ús~lóvá~ ú pró~stór~ú ú kó~m sé ó~bávl~já bé~žíčñá k~ómúñ~íkác~íjá.
]

[Óvá s~líká~ prík~ázúj~é mák~símá~lñú é~fékt~ívñú~ údál~jéñó~st íz~méđú é~kráñ~á í Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~]

[• Póst~ávít~é Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct ñ~á més~tó bé~z pré~prék~á (ñpr~. béz b~étóñ~skíh~ zídó~vá
í m~étál~ñóg ñ~áméšt~ájá) k~ójí b~í móg~lí dá~
útíčú~ ñá pé~rfór~máñs~é béží~čñíh s~ígñá~lá.
]

[Óvá s~líká~ póká~zújé~ dá Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ tréb~á dá b~údé í~ñstá~lírá~ñ ñá m~éstú~ béz p~répr~éká]

[• Póstávíté Wíréléss Óñé Cóññéct í ékráñ ú ístóm próstórú.
• Úpótrébíté ñáméñskí ádáptér zá ñápájáñjé típá C í kábl kójí jé íspórúčéñ úz Wíréléss Óñé Cóññéct.
‒ Úréđáj móždá ñéćé móćí dá rádí právílñó ákó gá kórístíté úz kómpóñéñté kójé ñísú óñé kójé sú íspórúčéñé úz úréđáj.
• Wíréléss Óñé Cóññéct í rázlíčítí módélí sé ñé mógú kórístítí jédáñ úméstó drúgóg. Íspórúčéñí Wíréléss Óñé Cóññéct móžé sé kórístítí sámó úz ékráñ ístóg módélá.

Póvézíváñjé Wíréléss Óñé Cóññéct
]

[Ñá óv~ój sl~ící j~é Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct.]

[Á. LÉD~ íñdí~kácí~já: Pó~kázú~jé st~áñjé~ úréđá~já
B. D~úgmé~ PÁÍR~: Kórí~stí s~é zá p~óvéz~íváñ~jé Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ sá ék~ráñó~m
• Kór~ístí~té óv~ó dúg~mé ká~dá pó~ñóvñ~ó kóñ~fígú~ríšét~é pód~éšává~ñjá p~óslé~ ñákñ~ádñó~g pód~éšává~ñjá í~lí zá~méñé~ ékrá~ñá.
]

[Póvéžíté Wíréléss Óñé Cóññéct prátéćí úpútstvá zá póčétñó pódéšáváñjé kójá sú príkázáñá ñá ékráñú. Kádá Wíréléss Óñé Cóññéct ñíjé póvézáñ, LÉD íñdíkácíjá príkázújé státús úréđájá ú bójámá:
• Plává (trépérí) (réžím úpáríváñjá): Wíréléss Óñé Cóññéct jé sprémáñ zá póvézíváñjé sá ékráñóm.
‒ Ákó jé pótrébñó dá póñóvó réáktívíráté réžím úpáríváñjá, prítísñíté dúgmé PÁÍR í držíté gá 3 sékúñdé.
‒ Wíréléss Óñé Cóññéct jé íñícíjálñó pódéšéñ ñá réžím úpáríváñjá.
• Bélá (réžím úštédé éñérgíjé): Wíréléss Óñé Cóññéct sé ñálází ú stáñjú úštédé éñérgíjé.
‒ Wíréléss Óñé Cóññéct áútómátskí úlází ú réžím rádá zá úštédú éñérgíjé ákó mú jé bílá prékíñútá vézá sá ékráñóm ñá 30 míñútá.
‒ Zá déáktívíráñjé réžímá rádá zá úštédú éñérgíjé, dódírñíté dúgmé PÁÍR ílí póñóvó póvéžíté ñápájáñjé.
• Dá bísté próvérílí ñázív ÓC Ñámé tókóm póstúpká póvézíváñjá, ókréñíté Wíréléss Óñé Cóññéct ñáópáčké í próvéríté ñálépñícú ñá dñú.
• Ákó jé pótrébñó dá sé póvéžété sá Wíréléss Óñé Cóññéct ñákóñ póčétñíh pódéšáváñjá, úspóstávíté vézú kórístéćí méñí zá pódéšáváñjá.

Próvérá státúsá Wíréléss Óñé Cóññéct (kádá jé póvézáñ)
Kádá jé Wíréléss Óñé Cóññéct póvézáñ sá ékráñóm, ñjégóv státús móžété próvérítí práćéñjém bójé svétlá LÉD íñdíkácíjá.
• Plává (dóbró): Póvézíváñjé jé jákó dóbró.
• Žútá (lóšé): Póvézíváñjé ñíjé dóbró. Pódésíté pólóžáj Wíréléss Óñé Cóññéct.
• Crvéñá (véómá lóšé): Póvézíváñjé jé véómá lóšé. Pódésíté pólóžáj Wíréléss Óñé Cóññéct ílí gá póñóvñó póvéžíté.
• Bélá (réžím úštédé éñérgíjé): Ákó jé ékráñ ískljúčéñ, Wíréléss Óñé Cóññéct sé déáktívírá í prélází ú réžím úštédé éñérgíjé. Ákó jé ékráñ úkljúčéñ, Wíréléss Óñé Cóññéct sé áktívírá í áútómátskí póvézújé sá ékráñóm.

Réšáváñjé próblémá
Ákó Wíréléss Óñé Cóññéct dúžé vrémé ñíjé bíó póvézáñ sá ékráñóm, áútómátskó póvézíváñjé sá ékráñóm móždá ñéćé móćí dá rádí právílñó.
• Ákó jé úréđáj ú réžímú zá úštédú éñérgíjé (ú kóm slúčájú jé bójá LÉD íñdíkácíjá bélá), prítísñíté dúgmé PÁÍR kákó bísté ískljúčílí réžím zá úštédú éñérgíjé í póñóvó póvézálí úréđáj.
]

[Próí~zvóđá~č : Sáms~úñg É~léct~róñí~cs PÓ~ Bóx 12987, D~úblí~ñ. ÍÉ]

[Kóñt~ákt í~ñfó]

[Pódr~šká ćás~káñj~ém]

[Rázg~óvár~ájté~ s ñáší~m str~účñjá~címá~ í prí~míté~ ñájb~ržé ód~góvó~ré ñá~ své V~ášé úp~íté.

S~ví úr~éđájí~: Póñ - P~ét | 09-18h
M~óbíl~ñí úr~éđájí~: Póñ - P~ét | 00-24h]

[Zápó~čñí rá~zgóv~ór]

[Whát~sÁpp~ pódr~šká]

[Skéñ~íráj~té kó~d zá ñ~ájbr~žú pód~rškú p~útém~ Whát~sápp~ áplí~kácí~jé

Pó~ñ - Pét~ | 09-18h]

[Whát~sÁpp~ rázg~óvór~]

[Óstá~ló]

[Íñfó~rmác~íjé ó~ óstá~lím k~áñál~ímá p~ódršk~é.]

[Drúg~í káñ~álí]

[Vídí~ víšé]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]