[Kákó~ réšít~í pró~blém~ sá má~šíñóm~ zá pr~áñjé~ kójá~ sé ñé~ úklj~účújé~]

[Sáms~úñg v~éš máší~ñá ú k~úhíñ~jskó~m élé~méñt~ú.]

[Véš má~šíñá k~ójá s~é ñé ú~kljú~čújé m~óžé bí~tí úz~rókó~váñá~ ñéčím~ jédñ~óstá~vñím~ káó št~ó jé l~ábáv~ útík~áč ílí~ ñéčím~ slóžé~ñíjí~m póp~út kv~árá ñ~á ñáp~óñsk~ój pl~óčí. Ís~pód m~óžété~ próñ~áćí ñé~kólí~kó mó~gúćíh~ réšéñ~já pr~é ñég~ó štó k~óñtá~ktír~áté S~ámsú~ñg pó~drškú~.]

[Ímáj~té ú v~ídú: P~ré ñé~gó štó~ zápó~čñété~ bíló~ kákv~ú pró~vérú~, próí~zvód~ mórá~ bítí~ ískl~júčéñ~ íz ñá~pájá~ñjá.]

[Kórí~sñí s~ávét~í]

  • [Mñóg~é Sám~súñg~ véš má~šíñé z~áhté~vájú~ dúží p~rítí~sák ñ~á dúg~mé zá~ Úklj~účívá~ñjé (3–5 s~ékúñ~dí) dá~ bí sé~ pókr~éñúl~é.]
  • [Próv~érít~é dá l~í jé z~áklj~účává~ñjé z~á déc~ú ísk~ljúčé~ñó; ák~ó jé á~ktív~ñó, dú~gmád~ ñéćé r~éágó~vátí~.]
  • [Pósl~é pré~kídá~ ñápá~jáñj~á ílí~ préñ~ápóñ~á, sáčé~kájt~é míñ~út í p~ókúšá~jté p~óñóv~ó. Ákó~ ñé ré~ágúj~é, kóñ~tákt~íráj~té Sá~msúñ~g Pód~ršká.]
  • [Kórí~stít~é zás~ébñú~ élék~tríčñ~ú útí~čñícú~.]
  • [Ñé úk~ljúčú~jté p~óñóv~ó ósí~gúrá~čé kój~í sú s~é ísk~ljúčí~lí, jé~r tó ú~kázú~jé ñá~ práv~í kvá~r.]

[Ímáj~té ú v~ídú:]

  • [Ñé rá~díté~ vlážñ~ím rú~kámá~ ílí ñ~ógám~á í dr~žíté p~róst~ór ók~ó véš m~ášíñé~ súví~m.]
  • [Ñé zá~óbíl~ázít~é ósí~gúrá~čé ílí~ kórí~stít~é ímp~róví~zóvá~ñé pó~práv~ké.]
  • [Ñé zá~óbíl~ázít~é síg~úrñó~sñé ú~réđáj~é (zák~ljúčá~váñj~é vrá~tá, pl~óvák~ prék~ídáč).]
  • [Príd~ržává~jté s~é béz~bédñ~ósñí~h stá~ñdár~dá ÉÚ~ í réd~óvñó~g ódr~žáváñ~já pr~émá p~rírú~čñíkú~.]

[Pré ñ~égó št~ó pré~tpós~táví~té dá~ póst~ójí k~vár:]

1 [Próv~érít~é útí~čñícú~ tákó~ štó ćét~é prí~kljú~čítí p~úñjá~č zá té~léfó~ñ ílí~ lámp~ú]
2 [Prít~ísñí~té Dú~gmé z~á úkl~júčív~áñjé~ ñá 3–5 sé~kúñd~í]

[Ímáj~té ú v~ídú: Ñ~ékí S~ámsú~ñg mó~délí~ záht~éváj~ú dúží~ prít~ísák~.]

3 [Próv~érít~é dá l~í sú v~rátá~ pótp~úñó z~átvó~réñá~ dók ñ~é čújé~té kl~ík. Zá~ módé~lé sá~ „Dódá~j prá~ñjé“, p~ótvr~díté~ dá sú~ málá~ dódá~tñá v~rátá~ zátv~óréñ~á]

[Ódmá~h kóñ~tákt~íráj~té Sá~msúñ~g pód~rškú á~kó:]

  • [Útíčñ~ícá r~ádí, á~lí vé~š mášíñ~á sé í~ dálj~é ñé ú~kljú~čújé.]
  • [Zámé~ñjéñ~í ósí~gúrá~č póñó~vó pr~égór~í.]
  • [Óséćá~té mí~rís p~áljé~víñé~ ílí v~ídít~é ótó~pljé~ñé dé~lóvé~, čáđ ílí~ vódú~ ókó m~ášíñé~.]
  • [RCD (ú~réđáj~ dífé~réñc~íjál~ñé st~rújé~) sé ís~kljú~čújé k~ádá p~rítí~sñét~é Úkl~júčív~áñjé~.]
  • [Strú~já rá~dí sá~mó ká~dá pó~mérá~té út~íkáč í~lí ká~bl.]

 

[Ú sví~m óví~m slú~čájév~ímá, ó~dmáh~ ískl~júčít~é, ñé p~ríkl~júčúj~té ñá~ drúg~ú útí~čñícú~ í ózñ~áčíté~ mášíñ~ú káó~ ñésí~gúrñ~ú zá d~rúgé~. Óvó s~ú zñá~kóví~ ózbí~ljñí~h úñú~trášñ~jíh k~váró~vá kó~jí zá~htév~ájú p~rófé~síóñ~álñú~ íñsp~ékcí~jú.]

[Ímáj~té ú v~ídú:]

[Pré ñ~égó št~ó kóñ~tákt~írát~é Sám~súñg~ pódr~škú, pr~ípré~míté~ sléd~éćé íñ~fórm~ácíj~é kák~ó bís~té úb~rzál~í póm~óć:]

  • [Módé~l í sé~ríjs~kí br~ój (ñá~lází~ sé ñá~ ókví~rú vr~átá í~lí pó~zádí~).]
  • [Vrém~é: pós~lédñ~jí tr~éñút~ák ká~dá jé~ rádí~ó, štá s~é dés~íló (í~sklj~účéñí~ ósíg~úráč, p~rékí~d ñáp~ájáñ~já, cú~réñj~é ítd~.).]
  • [Ákcí~jé kó~jé st~é dó s~ádá p~ókúšá~lí (té~st út~íčñíc~é, zám~éñá ó~sígú~ráčá, r~ését~óváñ~jé).]
  • [Fótó~gráf~íjé ú~tíká~čá, káb~lá íl~í útí~čñícé~ ákó s~ú óšté~ćéñí í~lí pr~óméñ~ílí b~ójú.]

[Próblémí sá ñápájáñjém vášé véš mášíñé póñékád mógú bítí úzrókóváñí éléktríčñóm íñstálácíjóm ú vášém dómú, á ñé sámím úréđájém. Próvéríté slédéćé táčké kákó bísté ídéñtífíkóválí úóbíčájéñé próblémé sá éléktríčñóm éñérgíjóm ú kúćí kójí mógú spréčítí mášíñú dá sé úkljúčí:]

1 [Próv~érít~é RSD~ (úréđá~j díf~éréñ~cíjá~lñé s~trúj~é) í MC~B (míñ~íját~úrñí~ prék~ídáč) ñ~á vášó~j élé~ktrí~čñój p~lóčí]

[Ákó j~é ósí~gúrá~č ískl~júčéñ~, résé~tújt~é gá s~ígúr~ñó sú~vím r~úkám~á. Ákó~ ñíst~é síg~úrñí~, pítá~jté p~rófé~síóñ~álcá~.]

2 [Prík~ljúčí~té vé~š mášíñ~ú dír~éktñ~ó ú zí~dñú ú~tíčñí~cú]

[Ñé kó~ríst~íté p~ródú~žñé ká~blóv~é ílí~ víšés~trúk~é útí~čñícé~. Pród~úžñí k~ábló~ví mó~gú íz~ázvá~tí pá~d ñáp~óñá í~lí pr~égré~váñj~é í ñí~sú bé~zbéd~ñí zá~ úréđá~jé vé~líké~ sñág~é.]

[Ímáj~té ú v~ídú: Ñ~íkád~á ñé d~ózvó~líté~ décí~, stár~íjím~ ósób~ámá í~lí ós~óbám~á sá í~ñvál~ídít~étóm~ dá kó~ríst~é élé~ktrí~čñé ál~áté.]

[Prób~lémí~ sá ñá~póñs~kóm ú~tíčñí~cóm, k~ábló~m ílí~ prík~ljúčk~óm mó~gú pr~ékíñ~útí ñ~ápáj~áñjé~ vášé m~ášíñé~ zá pr~áñjé~. Pážlj~ívó p~róvé~ríté~ sléd~éćé st~ávké~ kákó~ bíst~é ósí~gúrá~lí dá~ sé st~rújá~ íspó~rúčúj~é béz~bédñ~ó í ís~práv~ñó:]

1 [Próv~érít~é prí~kljú~čák í z~ídñú~ útíčñ~ícú]

[Ískl~júčít~é í pr~óvér~íté d~á lí í~má tr~ágóv~á tóp~lóté~, lábá~vóst~í ílí~ próm~éñé b~ójé. P~óñóv~ó čvrs~tó pr~íklj~účíté~. Ákó j~é útí~čñícá~ óštéćé~ñá, pó~zóví~té él~éktr~íčárá~; ákó j~é útí~káč ñé~íspr~áváñ~, kóñt~áktí~rájt~é Sám~súñg~ Pódr~šká.]

2 [Próv~érít~é ñáp~óñsk~í káb~l]

[Pótrážíté pósékótíñé, ópékótíñé ílí úvíjáñjá. Ákó jé óštéćéñ, ñé kórístíté mášíñú. Ízbégávájté ímpróvízóváñé póprávké í kórístíté sámó ódóbréñé, stáñdárdízóváñé kómpóñéñté, jér ñéóvlášćéñé póprávké mógú póñíštítí gáráñcíjú í prédstávljátí rízík ód póžárá ílí strújñóg údárá.]

[Ímáj~té ú v~ídú:]

  • [Sáms~úñg í~ñžéñj~érí ñ~é óbá~vljá~jú kú~ćñé él~éktr~íčñé p~óprá~vké ó~sím ñ~á sám~óm úr~éđájú~. Ákó j~é kvá~r ú kú~ćñój í~ñstá~lácí~jí, bí~ćété ú~púćéñ~í élé~ktrí~čárú.]
  • [Sámó~ sért~ífík~óváñ~í íñžé~ñjér~í sá ó~dgóv~áráj~úćím ó~vlášćé~ñjém~ mógú~ óbáv~lját~í élé~ktrí~čñé rá~dóvé~ váñ ú~réđáj~á. Ták~vé rá~dñjé~ sé sm~átrá~jú pó~práv~kámá~ tréćí~h str~áñá v~áñ ód~góvó~rñós~tí Sá~msúñ~g-á zá~ gárá~ñcíj~ú.]

[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]