[Kákó~ pódé~sítí~ dózá~tór k~ód Sá~msúñ~g frí~žídér~á sá v~értí~kálñ~óm pó~déló~m]

[Dá bísté úžíválí ú svéžój vódí í lédú, prátíté vídéó zá íñstálácíjú dózátórá ú ñástávkú. Ñákóñ íñstálácíjé, dózírájté ókó 10 lítárá vódé ílí dózírájté vódú 6–7 míñútá pré kóríšćéñjá frížídérá dá bísté úklóñílí své ñéčístóćé íz sístémá zá fíltríráñjé vódé. Ákó sú vám pótrébñé dódátñé íñfórmácíjé, próñáđíté kórísñíčkí prírúčñík ílí sé óbrátíté Sámsúñg sérvísñóm céñtrú.] 

[Ñápó~méñá~:] 

  • [Dízá~jñí f~rížíd~érá p~ríká~záñí~ ú óvó~m víd~éó sñ~ímkú~ mógú~ sé rá~zlík~óvát~í ú zá~vísñ~óstí~ ód vá~šég ré~gíóñ~á.]
  • [Ódvó~jíté~ vrém~é dá p~ážljí~vó pr~óčítá~jté ú~pózó~réñj~á í sv~á vážñ~á béz~bédñ~ósñá~ úpút~stvá~ ú kór~ísñí~čkóm p~rírú~čñíkú~.]
  • [Támó~ gdé j~é tó m~ógúćé~ í ú sk~ládú~ jé sá~ zákó~ñóm, p~ótré~bñó j~é óbá~vítí~ tést~ élék~tríčñ~é béz~bédñ~óstí~ pré ú~kljú~číváñ~já pr~óízv~ódá.]

[Príl~óžéñí~ déló~ví]

 

[1. Príčv~ršćívá~č vódá~ zá vó~dú í z~ávrt~ñjí]

[2. Spój~ñícá~]

[3. Vód z~á vód~ú]

[4. Stég~á fíl~térá~ zá vó~dú]

[5. Fílt~ér zá~ vódú~]

[6. Ñépó~vrát~ñí vé~ñtíl~]

[Pótr~ébáñ~ álát~ (ñíjé~ príl~óžéñ)]

 

[1. Phíl~líps~ ódví~jáč]

[2. Ódví~jáč sá~ rávñ~óm gl~ávóm~]

[3. Gédó~rá (10 mm~)]

[4. Ímbú~s klj~úč (5 mm)]

[5. Élék~tríčñ~á búší~lícá~]

[Ñápó~méñá~: Álát~í ñís~ú prí~lóžéñ~í úz f~rížíd~ér.]

[Ñápó~méñá~:] 

  • [Vód z~á vód~ú mór~á dá p~óvéžé~ kvál~ífík~óváñ~í téh~ñíčár~.] 
  • [Gárá~ñcíj~á zá v~áš frí~žídér~ ñé pó~krív~á íñs~tálá~cíjú~ vódá~ zá vó~dú.]
  • [Ákó d~óđé dó~ cúré~ñjá v~ódé, ó~brát~íté s~é lók~álñó~m Sám~súñg~ sérv~ísñó~m céñ~trú í~lí íñ~stál~átér~ú vód~á zá v~ódú.]

[Prílíkóm póvézíváñjá vódá zá vódú, próvéríté véñtíl príkljúčká ú póglédú smérá prótóká vódé í póvéžíté gá káó štó jé ñázñáčéñó (ú skládú sá strélícóm íñdíkátórá). Ákó ñé póvéžété vód zá vódú ú ísprávñóm smérú, právíláñ rád dóvódá zá vódú bíćé óñémógúćéñ.]

[1. Stáv~íté r~úké ñ~á dóñ~jí dé~ó lév~íh vr~átá ñ~á pré~dñjó~j str~áñí f~rížíd~érá í~ ízvú~cíté~ dvá c~révá~.]

[2. Póvé~žíté c~révá~ sá kó~ñékt~órím~á íst~íh bó~já.]

[Ñápó~méñá~: Lóká~cíjá~ vódá~ zá vó~dú mó~žé sé r~ázlí~kóvá~tí ú z~ávís~ñóst~í ód m~ódél~á.]

[Ódré~díté~ lóká~cíjú~ fílt~érá]

[Íséc~íté p~ríló~žéñó c~révó~ zá dó~vód v~ódé ñ~á més~tú fí~ltér~á. (Més~tó ís~écáñ~já cr~évá m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ú~ záví~sñós~tí ód~ módé~lá fr~ížídé~rá í m~éstá~ íñst~álác~íjé.)]

[Ñápó~méñá~: Póst~áráj~té sé~ dá ñé~ skrá~títé~ dúžíñ~ú cré~vá í d~á pór~ávñá~té pó~vršíñ~é ísé~čéñé p~ód pr~ávím~ úgló~m dá b~ísté~ spré~čílí c~úréñ~jé vó~dé.]

[1. Ískó~pčájt~é fíl~tér z~á vód~ú í pó~véžít~é cré~vó.]

[2. Póvé~žíté c~révó~ ñá ób~é str~áñé f~ílté~rá.]

[Ñápó~méñá~:]

  • [FÍLT~ÉR ZÁ~ VÓDÚ~ MÓRÁ~ DÁ SÉ~ ÚGRÁ~DÍ.]
  • [Póst~rájt~é sé d~á úgr~ádít~é fíl~tér z~á vód~ú.] 
  • [Ákó ñ~é úgr~ádít~é fíl~tér z~á vód~ú, fíñ~é str~áñé m~átér~íjé (p~ésák~, kámé~ñác) ú~ vódí~ mógú~ ñépr~ékíd~ñó dá~ úláz~é ú vó~d zá d~óvód~ vódé~ í dóv~édú d~ó móg~úćíh k~váró~vá ú s~ísté~mú zá~ dóvó~d vód~é.]

[3. Póvé~žíté s~pójñ~ícé ñ~á ódg~óvár~ájúćé~ mést~ó í pó~stáv~íté í~ fíks~íráj~té sp~ójñí~cé čvr~stó z~ávrt~ñjím~á.]

[4. Úbác~íté f~ílté~r zá v~ódú ú~ górñ~jú í d~óñjú~ spój~ñícú~ ú ódg~óvár~ájúćé~m smé~rú. (pr~átít~é úpú~tstv~á zá f~ílté~r)]

[Ñápó~méñá~: Póst~áráj~té sé~ dá pr~óvér~íté v~értí~kálá~ñ smé~r fíl~térá~ zá vó~dú. (úó~bíčáj~éñó j~é óbé~léžéñ~ ñá fí~ltér~ú)]

[Ñápó~méñá~: Vód z~á vód~ú mór~á dá p~óvéžé~ kvál~ífík~óváñ~í téh~ñíčár~. Gárá~ñcíj~á zá v~áš frí~žídér~ ñé pó~krív~á íñs~tálá~cíjú~ vódá~ zá vó~dú.]

[1. Ískl~júčít~é dóv~ód vó~dé tá~kó štó~ ćété z~átvó~rítí~ gláv~ñí vé~ñtíl~ zá vó~dú.] 

[2. Próñ~áđíté~ cév z~á hlá~dñú v~ódú, g~lávñ~í dóv~ód vó~dé íl~í vód~ú zá p~íćé.]

[3. Prát~íté ó~délj~ák Úg~rádñ~já vó~dá zá~ vódú~ ód pr~óízv~ódá d~ó prí~kljú~čká cé~ví zá~ hlád~ñú vó~dú.]

[4. Skló~píté~ cévó~vód z~á vód~ú kór~íšćéñj~ém sp~ójñí~cá.] 

[5. Póvé~žíté s~pójñ~ícú s~á dóv~ódóm~ zá sl~ávíñ~ú zá h~ládñ~ú vód~ú.]

[Ñápó~méñá~: Póst~áráj~té sé~ dá pó~véžét~é spó~jñíc~ú sá s~láví~ñóm z~á hlá~dñú v~ódú.]

[6. Óláb~ávít~é íú k~lóñí~té kó~mpré~síóñ~ú ñáv~rtkú~ sá vó~dá zá~ vódú~ fríží~dérá~ í úbá~cíté~ jé ú c~révó~ zá fí~ltrí~ráñj~é vód~é.]

[7. Záté~gñít~é kóm~prés~íóñú~ ñávr~tkú d~á bís~té pó~vézá~lí cr~évó f~íltr~íráñ~é vód~é í vó~d zá v~ódú.]

[8. Ótvó~ríté~ gláv~ñí vé~ñtíl~ zá vó~dú í p~róvé~ríté~ dá lí~ ímá c~úréñ~já.]

[Ñápó~méñá~: Ákó ñ~émá c~úréñ~já, dó~zírá~jté ó~kó 10 lí~tárá~ vódé~ ílí d~ózír~ájté~ vódú~ 6–7 míñú~tá pr~é kór~íšćéñj~á frí~žídér~á dá b~ísté~ úkló~ñílí~ své ñ~éčíst~óćé íz~ síst~émá z~á fíl~trír~áñjé~ vódé~.]

[9. Príčv~rstí~té vó~d zá v~ódú z~á súd~ópér~ú ílí~ zíd k~órís~téćí s~tézá~ljkú~.]

[10. Ñémó~jté p~rékó~mérñ~ó dá p~ríčvr~šćávát~é vód~ zá vó~dú. Pó~stár~ájté~ sé dá~ vód z~á vód~ú ñé b~údé s~ávíj~éñ, pr~íklj~éštéñ~ ílí s~pljó~štéñ.]

[11. Póst~áráj~té sé~ dá vó~d zá v~ódú ñ~é búd~é sáv~íjéñ~, prík~ljéšt~éñ íl~í spl~jóšté~ñ.]

[Ñápó~méñá~: Úvér~íté s~é dá j~é spó~jéñí~ déó v~ódá z~á vód~ú pós~távl~jéñ ú~ práv~óm pó~lóžáj~ú.]

[Ótvó~ríté~ sláv~íñú z~á hlá~dñú v~ódú d~á bís~té pó~vézá~lí vó~d zá v~ódú s~á frí~žídér~óm.]

[Ñápó~méñá~: Póst~áráj~té sé~ dá pó~véžét~é spó~jñíc~ú sá s~láví~ñóm z~á hlá~dñú v~ódú.] 

[Kádá~ závr~šíté s~vé kó~ráké~, prík~ljúčí~té ká~bl zá~ ñápá~jáñj~é.]

 

[1. Próv~érít~é dá l~í dúg~mád ñ~á ékr~áñú ú~ pótp~úñós~tí fú~ñkcí~óñíšú~.]

[2. Ótvó~ríté~ vrát~á dá p~róvé~ríté~ dá lí~ jé úñ~útrá~šñjé s~vétl~ó úkl~júčéñ~ó í dá~ lí sé~ ékrá~ñ sá t~émpé~rátú~róm m~óžé pó~désí~tí.]

[3. Pódé~síté~ témp~érát~úrú ñ~á ñáj~hlád~ñíjú~, zátv~órít~é vrá~tá í s~áčéká~jté ñ~ájmá~ñjé j~édáñ~ sát p~ré ré~sétó~váñj~á ékr~áñá ñ~á žélj~éñé t~émpé~rátú~ré.]

[Ñápó~méñá~: Támó~ gdé j~é tó m~ógúćé~ í ú sk~ládú~ jé sá~ zákó~ñóm, p~ótré~bñó j~é óbá~vítí~ tést~ élék~tríčñ~é béz~bédñ~óstí~ pré ú~kljú~číváñ~já.]

[1. Úvér~íté s~é dá j~é ékr~áñ ñá~ préd~ñjém~ délú~ vrát~á úkl~júčéñ~.]

[2. Pážlj~ívó d~ržíté~ kórp~ú léd~ómát~á óbé~má rú~kámá~ í úkl~óñít~é jé í~z lév~ká zá~ léd.]

[Ñápó~méñá~: Dópú~stít~é dá f~rížíd~ér rá~dí ñá~jmáñ~jé 24 čás~á dá b~ísté~ próv~éríl~í ópt~ímál~ñí účí~ñák.]

[3. Prít~ísñí~té dú~gmé z~á tés~tírá~ñjé ñ~á dñú~ lédó~mátá~ í drží~té gá~ 3 sékú~ñdé d~á bís~té pr~óvér~ílí d~á lí l~édóm~át rá~dí ís~práv~ñó.]  

[4. Čúćété~ kúck~áñjé~ ákó l~édóm~át rá~dí ís~práv~ñó.]

[5. Prít~ísñí~té dú~gmé ñ~á páñ~élú d~ózát~órá í~ dózí~rájt~é mál~ó vód~é í lé~dá dá~ bíst~é pró~vérí~lí dá~ lí ím~á ñéčí~stóćá~.]

[Ñápó~méñá~: Dózí~rájt~é ókó~ 10 lítá~rá vó~dé íl~í dóz~íráj~té vó~dú 6–7 mí~ñútá~ pré k~óríšćé~ñjá f~rížíd~érá d~á bís~té úk~lóñí~lí sv~é ñéčí~stóćé~ íz sí~stém~á zá f~íltr~íráñ~jé vó~dé.]

[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]