[Kákó~ sé kó~ríst~é ráz~líčít~í réží~mí má~šíñé z~á véš]
[Íñóvácíjé pópút mášíñá zá véš écóbúbblé™ í QúíckDrívé™ mógú ñápórñó rádítí ñá úkláñjáñjú prljávštíñé sá ódéćé ú délíćú vréméñá í úz máñjú pótróšñjú éñérgíjé. Tó tákóđé zñáčí dá ćété pótróšítí máñjé vréméñá ñá práñjé véšá, á víšé vréméñá úžívájúćí ú stvárímá kójé vólíté.]
[Próñ~áđíté~ sávr~šéñ pr~ógrá~m prá~ñjá k~ójí ó~dgóv~árá v~ášój ó~déćí]
[Vážñó~ jé ód~ábrá~tí ód~góvá~rájú~ćí pró~grám~ zá pr~áñjé~ dá bí~ ódéćá~ bílá~ dóbr~ó ópr~áñá. S~lédé~ćá táb~lícá~ dájé~ ósñó~vñé ñ~áčíñé~ práñ~já Sá~msúñ~g máší~ñá zá~ véš. Pr~ávíl~ñá úp~ótré~bá óv~íh pr~ógrá~má pó~móćí ćé~ vám d~á sé v~áš véš s~úší mñ~ógó b~ržé í l~ákšé.]
[15' QÚÍ~CK WÁ~SH (BR~ZÓ PR~ÁÑJÉ~)] |
[Zá bl~ágó z~áprl~jáñú~ ódéćú~ téžíñ~é máñ~jé ód~ 2 kg kó~jú žél~íté b~rzó ó~prát~í.] [(Kórí~stít~é máñ~jé ód~ 20 g dét~érdžé~ñtá. Á~kó kó~ríst~íté v~íšé ód~ 20 g dét~érdžé~ñtá, ñ~á ódé~ćí móg~ú óst~átí ó~stác~í dét~érdžé~ñtá. Z~á téčñ~í dét~érdžé~ñt kó~ríst~íté ñ~ájví~šé 20 ml t~éčñóg~ dété~rdžéñ~tá.)] |
---|---|
[DÁÍL~Ý WÁS~H (SVÁ~KÓDÑ~ÉVÑÓ~ PRÁÑ~JÉ)] |
[Kórí~stít~é zá s~vákó~dñév~ñé pr~édmé~té, ká~ó štó s~ú dóñ~jí vé~š í kóšú~ljé.] |
[SÚPÉ~R ÉCÓ~ WÁSH~ (SÚPÉ~R ÉCÓ~ PRÁÑ~JÉ)] |
[Óváj~ próg~rám p~éré v~éš ñá ñ~ískó~j tém~pérá~túrí~ í ómó~gúćáv~á vám~ ñájb~óljé~ rézú~ltát~é prá~ñjá ú~z mál~ú pót~róšñj~ú éñé~rgíj~é.] |
[SÚPÉ~R SPÉ~ÉD (SÚ~PÉR B~RZÓ)] |
[Ñísk~á tém~pérá~túrá~ próg~rámá~ écób~úbbl~é póm~ážé ú s~máñj~éñjú~ pótr~óšñjé~ éñér~gíjé~.] |
[DÁRK~ GÁRM~ÉÑT (T~ÁMÑÁ~ ÓDÉĆÁ~)] |
[Próg~rám ó~búhv~átá d~ódát~ñá ís~pírá~ñjá í~ smáñ~jéñó~ céñt~rífú~gírá~ñjé d~á bí s~é óbé~zbéd~íló ñ~éžñó p~ráñj~é véšá~ í tém~éljñ~ó ísp~íráñ~jé.] |
[ÁÚTÓ~ ÓPTÍ~MÁL W~ÁSH (Á~ÚTÓM~ÁTSK~Ó ÓPT~ÍMÁL~ÑÓ PR~ÁÑJÉ~)] |
[Pódé~šává k~ólíčí~ñú dé~térd~žéñtá~ í cík~lús ú~ záví~sñós~tí ód~ ópté~réćéñ~já í ñ~ívóá~ prlj~ávští~ñé.] [(Ñájb~óljé~ rézú~ltát~é dób~ívát~é ákó~ óváj~ cíkl~ús kó~ríst~íté s~ fúñk~cíjó~m áút~ómát~skóg~ dózí~ráñj~á.)] |
[BÉDD~ÍÑG (P~ÓSTÉ~LJÍÑ~Á)] |
[Zá pr~ékrí~váčé, čá~ršávé~, prés~vlák~é zá j~órgá~ñé ít~d.] [(Pérí~té sá~mó jé~dñú v~rstú~ póst~éljí~ñé í ú~vérí~té sé~ dá kó~líčíñ~á véšá~ téží m~áñjé~ ód 2 kg~ dá bí~ dóbí~lí ñá~jból~jé ré~zúlt~áté.)] |
[CÓTT~ÓÑ DR~Ý (PÁM~ÚK, SÚ~VÍ)] |
[Cíkl~ús óp~štég s~úšéñj~á.] |
[SÝTH~ÉTÍC~S DRÝ~ (SÍÑT~ÉTÍK~Á, SÚV~Á)] |
[Cíkl~ús sú~šéñjá~ ñá ñí~skój~ témp~érát~úrí z~á ódé~ćú ósé~tljí~vú ñá~ tópl~ótú.] |
[ÁÍR W~ÁSH (P~RÁÑJ~É VÁZ~DÚHÓ~M)] |
[Óváj~ próg~rám j~é kór~ístá~ñ zá ú~kláñ~jáñj~é lóší~h mír~ísá.] |
[59' WÁS~H+DRÝ~ (PRÁÑ~JÉ Í S~ÚŠÉÑJ~É)] |
[Óvó j~é zá b~rzó p~ráñj~é í sú~šéñjé~ málé~ kólí~číñé s~íñté~tíčké~ ódéćé~.] |
[SÝÑT~HÉTÍ~CS (SÍ~ÑTÉT~ÍKÁ)] |
[Zá bl~úzé í~lí kó~šúljé~ ód pó~líés~térá~ (díól~éñ, tr~évír~á), pól~íámí~dá (pé~ríóñ~, ñájl~óñ) íl~í slí~čñó.] |
[CÓTT~ÓÑ] [(PÁMÚ~K)] |
[Próg~rám z~á pám~úk, pó~stél~jíñú~, stól~ñják~é, dóñ~jí vé~š, péškí~ré íl~í kóšú~ljé.] [(Vrém~é prá~ñjá í~ brój~ íspí~ráñj~á áút~ómát~skí s~é pód~éšává~jú ú z~ávís~ñóst~í ód p~úñjé~ñjá.)] |
[ÓÚTD~ÓÓR C~ÁRÉ (Ñ~ÉGÁ S~PÓLJ~ÑÉ ÓD~ÉĆÉ)] |
[Zá sp~óljñ~ú ódé~ćú, ódé~ćú zá s~kíjá~ñjé í~ spór~t ízr~áđéñú~ ód fú~ñkcí~óñál~ñíh m~átér~íjál~á káó~ štó sú~ spáñ~déx, s~trét~ch í m~íkró~fíbr~á.] |
[DÉLÍ~CÁTÉ~S (ÓSÉ~TLJÍ~V VÉŠ)] |
[Zá ós~étlj~ívé t~káñí~ñé ká~ó štó s~ú ráj~óñ, ví~skóz~á í mé~šáñá s~íñté~tíčká~ vlák~ñá.] [(Zá ñá~jból~jé pé~rfór~máñs~é mól~ímó v~ás dá~ kórí~stít~é téčñ~í dét~érdžé~ñt.)] |
[RÍÑS~É+SPÍ~Ñ (ÍSP~ÍRÁÑ~JÉ Í C~ÉÑTR~ÍFÚG~ÍRÁÑ~JÉ)] |
[Óbúh~vátá~ dódá~tñí p~óstú~pák í~spír~áñjá~ ñákó~ñ prí~méñé~ ómék~šíváčá~ zá vé~š.] |
[WÓÓL~ (VÚÑÁ~)] |
[Spéc~íjál~ñó zá~ vúñú~ kójá~ sé mó~žé prá~tí ú m~ášíñí~ zá vé~š zá kó~líčíñ~é máñ~jé ód~ 2 kg.] [Cíkl~ús zá~ vúñú~ ódlí~kújé~ sé ñé~žñím ñ~ámák~áñjé~m rád~í zášt~íté v~úñéñ~íh vl~ákáñ~á ód s~kúpl~jáñj~á/ízó~blíčé~ñjá. (P~répó~rúčúj~é sé ú~pótr~ébá ñ~éútr~álñó~g dét~érdžé~ñtá.)] |
[ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ (ÉKÓ ČÍ~ŠĆÉÑJÉ~ BÚBÑ~JÁ)] |
[Čístí~ búbá~ñj úk~láñj~áñjé~m prl~jávšt~íñé í~ bákt~éríj~á íz b~úbñj~á. Ízv~ršíté~ jédñ~óm ñá~ 40 práñ~já bé~z úpó~tréb~é dét~érdžé~ñtá í~lí bé~lílá~.] [(Úvér~íté s~é dá j~é búb~áñj p~rázá~ñ í ñé~mójt~é zá čí~šćéñjé~ búbñ~já kó~ríst~ítí s~réds~tvá z~á číšćéñ~jé.)] |
[Ñápó~méñá~:]
- [Stvá~rñí d~ízáj~ñ úpr~ávlj~áčké p~lóčé m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ú~ záví~sñós~tí ód~ vrst~é mód~élá k~ójí í~máté~.]
- [Óvá s~líká~ jé sá~mó pr~ímér~ ñá éñ~glés~kóm j~ézík~ú, álí~ jé dó~stúp~ñá ñá~ jézí~kú vá~šé zém~ljé.]
[Ósñó~vñí p~rógr~ám pr~áñjá~ pérí~lícé~ rúbl~já kó~já sé~ púñí~ ódóz~gó Kl~íkñí~té dá~ Próší~ríté~]
- [Próg~rám F~ÚZZÝ~: Áútó~máts~kí bí~rá ñá~jból~jí pr~ógrá~m prá~ñjá. Ñ~ívó v~ódé ćé~ sé ód~ábrá~tí áú~tómá~tskí~, á prá~ñjé, í~spír~áñjé~ í céñ~tríf~úgír~áñjé~ úslé~díćé ú~ sklá~dú sá~ ízáb~ráñí~m cík~lúsó~m.]
- [Próg~rám S~ÓÁK: Í~zábé~ríté~ óvú f~úñkc~íjú k~ádá žé~líté~ dá óp~érét~é véš ñ~átáp~áñjé~m.]
- [Próg~rám B~LÁÑK~ÉT: Vé~líkí~ véš pó~pút d~éká í~ pókr~íváčá~.]
- [Brzí~ próg~rám: B~rzó p~ráñj~é lág~áñó í~lí má~ñjé z~áprl~jáñó~g véšá~.]
- [Próg~rám C~LÉÁÑ~ TÚB: Ó~vá fú~ñkcí~já ćé v~áš búb~áñj ó~držáv~átí čí~stím~ í híg~íjéñ~skím~.
]
[Ñápó~méñá~:]
- [Stvá~rñí d~ízáj~ñ úpr~ávlj~áčké p~lóčé m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ú~ záví~sñós~tí ód~ vrst~é mód~élá k~ójí í~máté~.]
- [Óvá s~líká~ jé sá~mó pr~ímér~ ñá éñ~glés~kóm j~ézík~ú, álí~ jé dó~stúp~ñá ñá~ jézí~kú vá~šé zém~ljé.]
[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ svá p~ítáñ~já.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]