[Pógl~édáj~té fú~ñkcí~jé í ó~délj~ké zá~ číšćéñj~é ñá m~ášíñí~ zá pr~áñjé~ véšá s~á pré~dñjí~m púñ~jéñj~ém]

[Rédó~vñó ó~držáv~áñjé~ óbéz~béđúj~é ñéó~métá~ñ rád~. Póré~d tóg~á, móžé~ dá ští~tí vé~š ód bá~ktér~íjá í~ ñépr~íját~ñíh m~írís~á. Pró~čítáj~té úp~útst~vá ú ñ~ástá~vkú z~á ódr~žáváñ~jé má~šíñé z~á prá~ñjé v~éšá zá~ čístí~jí í z~dráv~íjí v~éš.]

[Fúñk~cíjá~ číšćéñj~á búb~ñjá ñ~á máší~ñí zá~ práñ~jé vé~šá sá p~rédñ~jím p~úñjé~ñjém~]

[Sámsúñg mášíñé zá práñjé véšá sá prédñjím púñjéñjém ímájú éféktívñé fúñkcíjé zá číšćéñjé búbñjá – ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ í ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ zá úkláñjáñjé prášíñé í báktéríjá sá úñútrášñjóstí búbñjá. Kádá sé óbáví ódréđéñí brój práñjá, vášá mášíñá zá práñjé véšá vás óbávéštává trépéréñjém svétlóstí ñá kóñtrólñój táblí dá trébá dá óčístíté búbáñj.]

[kórí~stít~é fúñ~kcíj~ú écó~ dúrm~ cléá~ñ]

[Ñápó~méñá~:]

  • [Stvá~ráñ d~ízáj~ñ kóñ~tról~ñé tá~blé m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ó~d vášé~g mód~élá.]
  • [Óvá s~líká~ jé sá~mó pr~ímér~ zá vé~rzíj~ú ñá é~ñglé~skóm~, á dós~túpñ~á jé ñ~á jéz~íkú k~ójí s~é kór~ístí~ ú vášó~j zém~ljí.]

[Fúñkcíjá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ ćé vám pómóćí dá áútómátskí óčístíté mášíñú zá práñjé véšá, úkláñjájúćí búđ kójá sé móždá fórmírálá úñútár búbñjá. Prépórúčújé sé dá óbávljáté óváj cíklús rédóvñó dá óčístíté búbáñj úkláñjáñjém báktéríjá sá ñjégá. Óváj cíklús zágrévá vódú ñá témpérátúrú ízméđú 60 °C í 70 °C, á tákóđé úkláñjá ñágómíláñú ñéčístóćú sá gúméñé záptívké ñá vrátímá.]
 

[Prák~tíčñó~ móžét~é dá ó~čístí~té bú~báñj~ béz s~réds~tvá z~á číšćéñ~jé ká~dá kó~ríst~íté c~íklú~s ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ.]

[Kákó~ sé kó~ríst~í fúñ~kcíj~á ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ]

[1. kórá~k Prí~tísñ~íté d~úgmé~ zá ñá~pájá~ñjé.]

[2. kórá~k Ízá~bérí~té cí~klús~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ ñá pá~ñélú~ ékrá~ñá.]

[3. kórá~k Zát~vórí~té pó~klóp~ác í p~rítí~sñít~é dúg~mé Pó~krét~áñjé~/Páúz~á.
]

[Ñápó~méñá~: ÑÉMÓ~JTÉ D~Á KÓR~ÍSTÍ~TÉ st~áñdá~rdñí~ dété~rdžéñ~t zá v~éš sá c~íklú~sóm É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ í~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+.
]

[Fúñkcíjá ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ póréd tógá štó ódržává čístóćú mášíñé zá práñjé véšá úñápréđújé ñjéñé pérfórmáñsé, smáñjújé pótrébú zá ñépótrébñím póprávkámá í pródúžává žívótñí vék, káó í cíklús ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ. Tákóđé móžété dá čístíté búbáñj béz srédstvá zá číšćéñjé.]
 

[Póds~étñí~k ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ tré~pérí~ ñá kó~ñtró~lñój~ tábl~í ñák~óñ sv~ákíh~ 40 práñ~já. (Sá~vétú~jé sé~ rédó~vñó í~zvršá~váñj~é cík~lúsá~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+. Ákó s~é jáv~í álá~rm, óčí~stít~é í fí~ltér~ zá ñé~čístó~ćé.)]

[Kákó~ sé kó~ríst~í fúñ~kcíj~á ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+]

[1. kórá~k Prí~tísñ~íté d~úgmé~ zá ñá~pájá~ñjé ñ~á máší~ñí zá~ práñ~jé vé~šá.]

[2. kórá~k Ókr~éñít~é dúg~mé zá~ bírá~ñjé c~íklú~sá í í~zábé~ríté~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+.]

[3. kórá~k Prí~tísñ~íté í~ zádr~žíté P~ókré~táñj~é/Páú~zá (zá~držít~é zá p~ókré~táñj~é).
]

[kórí~stít~é fúñ~kcíj~ú écó~ drúm~ cléá~ñ+]

[Ñápó~méñá~:]

  • [Stvá~ráñ d~ízáj~ñ kóñ~tról~ñé tá~blé m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ó~d vášé~g mód~élá.]
  • [Óvá s~líká~ jé sá~mó pr~ímér~ zá vé~rzíj~ú ñá é~ñglé~skóm~, á dós~túpñ~á jé ñ~á jéz~íkú k~ójí s~é kór~ístí~ ú vášó~j zém~ljí.]

[Úpóz~óréñ~já]

  • [Móžét~é dá ó~čístí~té bú~báñj~ béz s~réds~tvá z~á číšćéñ~jé ká~dá kó~ríst~íté c~íklú~s ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ. (ÑÉM~ÓJTÉ~ DÁ KÓ~RÍST~ÍTÉ s~táñd~árdñ~ó sré~dstv~ó zá čí~šćéñjé~ zá fú~ñkcí~jú ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ í É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+.]
  • [Óstá~cí hé~míká~líjá~ ú búb~ñjú m~ógú d~á úzr~ókúj~ú óšté~ćéñjé~ véšá í~lí bú~bñjá~ mášíñ~é zá p~ráñj~é véšá~.]
  • [Tákó~đé ñík~ádá ñ~émój~té dá~ kórí~stít~é cík~lús É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ k~ádá s~é véš ñ~áláz~í ú má~šíñí z~á prá~ñjé v~éšá. Tó~ móžé d~á dóv~édé d~ó óšté~ćéñjá~ véšá í~lí pr~óblé~má ñá~ mášíñ~í zá p~ráñj~é véšá~.]

[Íñfó~rmác~íjé ó~ póds~étñí~kú ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+]

  • [Ú záv~ísñó~stí ó~d mód~élá, p~ódsé~tñík~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ sé ák~tíví~rá íl~í ú ví~dú ík~óñíc~é ílí~ LÉD s~vétl~á.]
  • [Ú slú~čájú í~kóñí~cá, óñ~é zás~vétl~é ñá k~óñtr~ólñó~j táb~lí.] 
  • [Ú slú~čájú L~ÉD sv~étál~á, óñá~ sé úk~ljúčú~jú pó~réd í~kóñí~cé ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ íl~í ú zó~ñí óp~cíjá~ ñá kó~ñtró~lñój~ tábl~í.] 
  • [Póds~étñí~k ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ tré~pérí~ ñá kó~ñtró~lñój~ tábl~í ñák~óñ sv~ákíh~ 40 práñ~já. Sá~vétú~jé sé~ rédó~vñó í~zvršá~váñj~é cík~lúsá~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+.] 
  • [Kádá~ prví~ pút v~ídít~é dá p~ódsé~tñík~ trép~érí, m~óžété~ dá íg~ñórí~šété p~ódsé~tñík~ tókó~m 6 úzá~stóp~ñíh p~ráñj~á. Méđú~tím, ó~d 7. prá~ñjá p~ódsé~tñík~ sé ví~šé ñé p~ójáv~ljúj~é, á pó~ñóvó~ sé pó~jávl~jújé~ ñákó~ñ slé~déćíh~ 40 práñ~já.]
  • [Čák í k~ádá s~é pós~lédñ~jí pr~ócés~ závr~ší, pór~úká 0 m~óžé dá~ óstá~ñé.]
  • [Móžét~é dá z~ábél~éžíté~ brój~ pókr~éñút~íh cí~klús~á ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ prí~tísk~óm ñá~ dúgm~é zá ñ~ápáj~áñjé~. Tákó~ sé ñé~ záús~távl~já ís~kljú~čéñjé~ mášíñ~é, álí~ sé bé~léží b~rój c~íklú~sá.]
  • [Čák í á~kó 0 ñé~ ñést~áñé, m~ášíñá~ rádí~ ñórm~álñó~.]
  • [Prép~órúčú~jé sé~ dá sé~ cíkl~ús ré~dóvñ~ó pók~réćé z~bóg h~ígíj~éñsk~íh rá~zlóg~á.]

[Próñ~áđíté~ ódél~jké m~ášíñé~ zá pr~áñjé~ véšá k~ójí t~rébá~ dá sé~ óčíst~é]

[prég~léd m~ášíñé~ zá pr~áñjé~ véšá s~á pré~dñjí~m púñ~jéñj~ém]

[Ñápó~méñá~: Stvá~ráñ d~ízáj~ñ máší~ñé zá~ práñ~jé vé~šá móžé~ sé rá~zlík~óvát~í ód d~átóg~ módé~lá.
]

[Prílíkóm próvéráváñjá búbñjá mášíñé zá práñjé véšá pótrébñó jé dá próvéríté í túñél gúmú kójá jé póstávljéñá dúž ívícé úlázá. Rázlóg jé táj štó sé ú mñógó slúčájévá búđ fórmírá zbóg ñágómíláváñjá vódé ú túñél gúmí. Ñákóñ štó óčístíté túñél gúmú mékáñóm čétkóm í kúhíñjskóm krpóm, vrátá ñá mášíñí zá práñjé véšá trébá dá óstáñú ótvóréñá dók sé vódá ñé ósúší.]

  • [Ótvó~ríté~ vrát~á máší~ñé zá~ práñ~jé í í~zvád~íté ó~déćú í~lí dr~úgé p~rédm~été í~z máší~ñé.]
  • [Prég~lédá~jté z~áptí~vkú s~ívé b~ójé í~zméđú~ ótvó~rá vr~átá í~ kórp~é zbó~g zóñ~á sá m~rljá~má.]
  • [Póvú~cíté~ zápt~ívkú~ úñáz~ád dá~ prég~lédá~té sá~v pró~stór~ íspó~d záp~tívk~é í dá~ próv~érít~é dá l~í ímá~ strá~ñíh p~rédm~étá.]
  • [Óčíst~íté p~róst~ór ók~ó záp~tívk~é mék~áñóm~ čétkó~m, kúh~íñjs~kóm k~rpóm~ ílí v~lážñó~m krp~óm.]
  • [Ákó j~é pót~rébñ~ó dá čí~stít~é dét~érdžé~ñtóm~, pómé~šájté~ téčáñ~ ízbé~ljív~áč ñá b~ází h~lórá~ í tóp~lú vó~dú sá~ čésmé~.]
  • [Óčíst~íté p~róst~ór ók~ó záp~tívk~é ráz~blážé~ñím r~ástv~óróm~ pómó~ćú vlá~žñé kr~pé.]
  • [Ñákó~ñ štó ó~čístí~té pr~óstó~r ókó~ zápt~ívké~, préb~ríšít~é óvú~ zóñú~ súvó~m krp~óm í ó~stáv~íté d~á sé ó~súší.]
[číšćéñj~é záp~tívk~é ñá v~rátí~má má~šíñé z~á prá~ñjé v~éšá]

[Ñápó~méñá~:]

  • [Ñósí~té gú~méñé~ rúká~vícé~ príl~íkóm~ dúžég~ číšćéñj~á í pó~gléd~ájté~ úpút~stvá~ próí~zvóđá~čá ízb~éljí~váčá z~á prá~vílñ~ú úpó~tréb~ú.]
  • [Zápt~ívká~ ñá vr~átím~á móžé~ dá sé~ défó~rmíšé~ ákó k~órís~títé~ rást~vór ñ~á báz~í hló~rá íl~í drú~gá sr~édst~vá zá~ číšćéñj~é dá ó~čístí~té vr~átá.]

[1. kórá~k Dók~ držít~é pól~úgú z~á ótp~úštáñ~jé sp~úštéñ~ú úñú~tár f~íóké~, klíz~ñím p~ókré~tóm ó~tvór~íté f~íókú~.
]

[držáñ~jé ñá~dólé~ ú fíó~cí í ó~tvár~áñjé~]

[2. kórá~k Óčís~títé~ kómp~óñéñ~té fí~óké p~ód ml~ázóm~ vódé~ pómó~ćú mék~áñé čé~tké.
]

[óčíst~íté k~ómpó~ñéñt~é fíó~ké]

[3. kórá~k Óčís~títé~ údúb~ljéñ~jé fí~óké p~ómóćú~ méká~ñé čét~ké.
]

[óčíst~íté ú~dúbl~jéñj~é fíó~ké]

[4. kórá~k Póñ~óvñó~ úmét~ñíté~ pósú~dú zá~ téčñí~ dété~rdžéñ~t ú fí~ókú. K~lízñ~ím pó~krét~óm úb~ácít~é fíó~kú í z~átvó~ríté~ jé.
]

[póñó~vñó ú~métñ~íté p~ósúd~ú zá d~étér~džéñt~ ú fíó~kú]

[Ñápó~méñá~:]

  • [Stvá~ráñ d~ízáj~ñ fíó~ké zá~ dété~rdžéñ~t móžé~ sé rá~zlík~óvát~í ód v~ášég m~ódél~á.]
  • [Dá bí~sté ú~klóñ~ílí p~réós~tálí~ dété~rdžéñ~t, ízv~ršíté~ cíkl~ús RÍ~ÑSÉ+S~PÍÑ s~á prá~zñím~ búbñ~jém.]

[Dá bísté spréčílí próblémé sá dóvódóm ílí ódvódóm vódé, prépórúčújé sé dá čístíté mréžástí fíltér crévá zá vódú jédñóm ílí dvá pútá gódíšñjé. Póstójé dvé vrsté fíltérá ñá próízvódú, jédáñ sé ñálází úñútár crévá zá vódú, á drúgí jé fíltér zá ñéčístóćú ñá dñú mášíñé zá práñjé véšá.]

[1. kórá~k Ódv~íjté~ crév~ó í pó~vúcí~té mr~éžást~í fíl~tér.
]

[ódví~jté c~révó~ í ízv~úcít~é mré~žástí~ fílt~ér]

[2. kórá~k Klé~štímá~ ñéžñó~ póvú~cíté~ mréžá~stí f~ílté~r sá k~rájá~ crév~á.
]

[ñéžñó~ ízvú~cíté~ mréžá~stí f~ílté~r íz c~révá~]

[3. kórá~k Ísp~érít~é gá p~ód ml~ázóm~ vódé~. Póré~d mré~žástó~g fíl~térá~ tákó~đé óčís~títé~ í úñú~trášñ~jóst~ í spó~ljášñ~jóst~ ñávó~jñóg~ prík~ljúčk~á.
]

[íspé~ríté~ fílt~ér pó~d mlá~zóm v~ódé]

[4. kórá~k Gúr~ñíté~ fílt~ér ñá~zád ú~ póló~žáj.
]

[gúrñ~íté f~ílté~r ñáz~ád ú p~ólóžá~j]

[5. kórá~k Póñ~óvó z~ávíj~té cr~évó ñ~á máší~ñú zá~ práñ~jé vé~šá.
]

[póñó~vó zá~víjt~é cré~vó]

[Sávé~tújé~ sé dá~ sé fí~ltér~ zá ñé~čístó~ćé číst~í 5 ílí~ 6 pútá~ gódí~šñjé d~á bí s~é spr~éčíló~ záčép~ljív~áñjé~.]

[1. kórá~k Ótv~órít~é pók~lópá~c fíl~térá~ zá ñé~čístó~ćé. 
]

[ótvó~ríté~ pókl~ópác~ fílt~érá z~á ñéčí~stóćé~]

[2. kórá~k Úkl~óñít~é béó~ čép zá~ ódvó~d sá ó~dvód~ñóg c~révá~ zá ñé~préd~víđéñ~é sít~úácí~jé í í~zbác~íté v~ódú ú~ ódgó~várá~júćú p~ósúd~ú.
]

[úkló~ñíté~ čép zá~ ódvó~d í íz~bácí~té vó~dú]

[3. kórá~k Kád~á vód~á pré~stáñ~é dá s~é ízb~ácúj~é íz p~ómóćñ~óg ód~vódñ~óg cr~évá, ú~klóñ~íté f~ílté~r zá ñ~éčíst~óćé tá~kó štó~ ćété g~á ókr~éñút~í ú sm~érú s~úpró~tñó k~rétá~ñjú k~ázál~jkí ñ~á sát~ú í íz~vúćí. 
]

[ñákó~ñ štó p~rést~áñé p~rážñj~éñjé~ vódé~, úkló~ñíté~ fílt~ér zá~ ñéčís~tóćé ó~krét~áñjé~m ú sm~érú s~úpró~tñó k~rétá~ñjú k~ázál~jkí ñ~á sát~ú]

[4. kórá~k Óčís~títé~ fílt~ér zá~ ñéčís~tóćé m~ékáñ~óm čét~kóm.
]

[číšćéñj~é fíl~térá~ zá ñé~čístó~ćé mék~áñóm~ čétkó~m]

[5. kórá~k Pré~gléd~ájté~ í óčís~títé~ fílt~ér, á z~átím~ gá pó~ñóvó~ póst~ávít~é ták~ó štó ćé~té gá~ gúrñ~útí í~ ókré~tátí~ ú smé~rú kr~étáñ~já ká~zálj~kí ñá~ sátú~ dók s~é ñé p~ríčvr~stí. P~óñóv~ñó pó~stáv~íté ó~dvód~ñó cr~évó z~á ñép~rédv~íđéñé~ sítú~ácíj~é í pr~íčvrs~títé~ gá.
]

[póñó~vñó p~óstá~víté~ fílt~ér tá~kó štó~ ćété g~á gúr~ñútí~ í ókr~étát~í ú sm~érú k~rétá~ñjá k~ázál~jkí ñ~á sát~ú dók~ sé ñé~ príčv~rstí~]

[6. kórá~k Póñ~óvó p~óstá~víté~ pókl~ópác~ tákó~ štó ćét~é gá s~táví~tí ñá~ ótvó~ré ñá~ dñú ó~tvór~á páñ~élá z~á prí~stúp~ í ták~ó štó ćé~té gá~ gúrñ~útí í~lí sk~lópí~tí ñá~ vrhú~.
]

[póñó~vó pó~stáv~íté p~ókló~pác]

[Ñápó~méñá~:]

  • [Móžét~é dá ó~tvór~íté p~ríst~úpñí~ pókl~ópác~ fílt~érá z~á ñéčí~stóćé~ tákó~ štó ćét~é úmé~tñút~í ñóv~číć ílí~ kljú~č ú pró~réz í~zñád~ prís~túpñ~óg pá~ñélá~ í ñéžñ~ó gá ó~tvór~ítí.]
  • [Pré ñ~égó št~ó ótv~órít~é pók~lópá~c, pós~táví~té pé~škír í~lí kó~rpú í~spód~ ñjég~á dá s~préčí~té dá~ vódá~ óštét~í pód~.]

[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]