[Štá úr~ádít~í kád~á sé m~ášíñá~ zá vé~š ñé ñá~púñí~ ílí í~sprá~zñí¿~]
[Ú slúčájú dá sé vášá mášíñá zá véš ñé ísprázñí ílí ñápúñí, rázlóg móžé bítí zápúšéñ fíltér ílí úvíjéñó crévó. Dóñjá úpútstvá sú dóbár vódíč zá réšáváñjé ñékíh ód ñájčéšćíh próblémá vézáñíh úz ódvód ílí sñábdéváñjé vódóm, úkljúčújúćí fíltré zá číšćéñjé. Ístóvréméñó, úpútstvá ú ñástávkú sú ñájčéšćí slúčájéví zá próvérú próblémá. Stógá, ákó í dáljé ímáté próblém, óbrátíté sé sérvísñóm céñtrú zá kórísñíké. (Slédéćá úpútstvá mógú dá sé ódñósé sámó ñá ñéké módélé.)]
[Próv~érít~é ósñ~óvñé~ ópcí~jé má~šíñé z~á véš]
[Kádá~ mášíñ~á zá v~éš ñé r~ádí, p~róvé~ríté~ dá lí~ sú vr~átá d~óbró~ zátv~óréñ~á. Máší~ñá zá~ véš tr~ébá d~á sé p~ríkl~júčí í~ úklj~účí. Tá~kóđé s~é úvé~ríté~ dá jé~ véñt~íl vó~dé pó~tpúñ~ó póv~ézáñ~ í ótv~óréñ~.]
[Próv~érít~é prá~vílñ~ó póv~ézív~áñjé~ crév~á zá t~óplú~ í hlá~dñú v~ódú]
[Póstójé dvé vrsté crévá zá vódú (tóplá í hládñá) sméštéñá ñá zádñjój stráñí véš mášíñé kójé trébá póvézátí sá ódgóvárájúćím véñtílóm. Tákóđé próvéríté dá críjévá zá dóvód tóplé í hládñé vódé ñísú úvíjéñá í dá lí sú óbá véñtílá zá sñábdéváñjé vódóm pótpúñó ótvóréñá té dá fíltér crévá ñíjé zápúšéñ.]
[Próv~érít~é kód~ gréšk~é ñá d~íspl~éjú]
- [Póvr~éméñ~ó sé m~ógú p~ríká~zátí~ kódó~ví gr~éšáká~ 4C (4É) zb~óg zá~púšéñ~já fí~jóké~ dózá~tórá~.]
- [Ñájčé~šćí ráz~lóg j~é pró~blém~ sá sñ~ábdé~váñj~ém vó~dóm í~lí zá~púšéñ~ím íl~í pré~víjé~ñím c~révó~m zá d~óvód~ vódé~. Ú óvó~j sít~úácí~jí, má~šíñá z~á véš ćé~ sé pr~ázñí~tí 3 mí~ñútá~, á dúg~mé zá~ úklj~účívá~ñjé ñ~éćé rá~dítí~. Ú tóm~ slúčá~jú, óčí~stít~é fíl~tér z~á smé~ćé í mr~éžást~í fíl~tér.]
- [Méđút~ím, gr~éšké 4C~ (4É) ták~óđé mó~gú bí~tí pr~óúzr~óčéñé~ lóším~ véñt~ílím~á zá d~óvód~ vódé~, prít~ískó~m vód~é, lóšó~m íñs~tálá~cíjó~m cré~vá zá~ vódú~, lóším~ séñz~óróm~ ñívó~á vód~é, lóší~m cré~vóm z~á váz~dúh, l~óším k~óñtá~któm~ kóñé~któr~á, lóšó~m mát~íčñóm~ plóčó~m ítd~.]
- [Stóg~á sé p~répó~rúčúj~é dá k~óñtá~ktír~áté s~érví~sñí c~éñtá~r zá k~órís~ñíké~ ákó p~róbl~ém ñé~ búdé~ réšéñ~ ñákó~ñ štó ú~rádí~té sv~é štá m~óžété~.]
[Číšćéñj~á fíl~térá~ ñá má~šíñí z~á véš]
[Dá bí~sté r~éšílí~ prób~lém s~ñábd~éváñ~já vó~dóm í~lí ód~vódá~, prép~órúčú~jé sé~ číšćéñj~é fíl~térá~ ñá má~šíñí z~á véš. Ñ~á pró~ízvó~dú pó~stój~é dvé~ vrst~é fíl~térá~, jédá~ñ jé ú~ñútá~r cré~vá zá~ vódú~, á drú~gí jé~ fílt~ér zá~ sméćé~ ñá dñ~ú máší~ñé zá~ véš.]
[Búdíté jákó pážljíví prílíkóm ódpájáñjá príkljúčká zá TÓPLÚ vódú dá bísté ízbéglí mógúćé póvrédé. (Pré číšćéñjá fíltérá dóvódñíh crévá zátvóríté slávíñú zá dóvód tóplé í hládñé vódé.) Tákóđé, kádá závršíté sá číšćéñjém, úkljúčíté slávíñú, á zátím próvéríté dá lí sú príkljúčcí ñéprópúsñí.]
[1. kórá~k Ódv~íjté~ crév~ó í íz~vúcí~té mr~éžást~í fíl~tár.]
[2. kórá~k Klé~štímá~ pážlj~ívó í~zvúc~íté m~réžás~tí fí~ltér~ sá kr~ájá c~révá~.]
[3. kórá~k Ísp~érít~é gá p~ód vó~dóm. P~óréd~ mréžá~stóg~ fílt~érá, ó~čístí~té í ú~ñútá~rñjú~ í spó~ljñú~ strá~ñú ñá~vójñ~óg kó~ñékt~órá.]
[4. kórá~k Vrá~títé~ fílt~ér ñá~ mést~ó.]
[5. kórá~k Záv~rñít~é cré~vó ñá~zád ñ~á máší~ñú zá~ véš.]
[Próv~érít~é dá l~í jé f~ílté~r zá s~méćé z~ápúšé~ñ. Ákó~ tréb~áté d~á óčís~títé~ fílt~ér zá~ sméćé~, sléd~íté k~órák~é ú ñá~stáv~kú.]
[1. kórá~k Ótv~órít~é pók~lópá~c fíl~térá~ zá sm~éćé.]
[2. kórá~k Úkl~óñít~é bél~í čép z~á ódv~ód sá~ crév~á zá ó~dvód~ zá ñú~ždú í í~spús~títé~ vódú~ ú ódg~óvár~ájúćú~ pósú~dú.]
[3. kórá~k Ñák~óñ štó~ vódá~ prés~táñé~ dá íz~lází~ íz pó~móćñó~g cré~vá zá~ ódvó~d, úkl~óñít~é fíl~tér z~á smé~ćé ták~ó dá g~á ókr~éñét~é ú sm~érú k~rétá~ñjá k~ázál~jké ñ~á sát~ú í óñ~dá gá~ ízvú~cíté~.]
[4. kórá~k Óčís~títé~ fílt~ér zá~ sméćé~ mékó~m čétk~óm.]
[5. kórá~k Pré~gléd~ájté~ í óčís~títé~ fílt~ér, á z~átím~ gá pó~ñóvó~ vrát~íté ñ~á més~tó tá~kó dá~ gá gú~rñét~é úñú~trá í~ ókré~ñété~ ú smé~rú ká~zálj~ké ñá~ sátú~ dók g~á ñé ú~čvrst~íté. V~rátí~té pó~klóp~ác cr~évá z~á ódv~ód ú ñ~úždí í~ tákó~đé gá ú~čvrst~íté.]
[6. kórá~k Vrá~títé~ pókl~ópác~ tákó~ dá gá~ póst~ávít~é ú rú~pé ñá~ dñú ó~tvór~á prí~stúp~ñé pl~óčé í g~úrñí~té gá~ ílí p~rékl~ópít~é ñá v~rh.]
[Ñápó~méñá~:]
- [Pókl~ópác~ zá pr~ístú~p fíl~térú~ zá sm~éćé mó~žété ó~tvór~ítí ú~métá~ñjém~ ñóvčí~ćá ílí~ kljú~čá ú pr~óréz~ ízñá~d prí~stúp~ñé pl~óčé í ñ~éžñó g~á ótv~órít~é.]
- [Pré ñ~égó št~ó ótv~órít~é pók~lópá~c, stá~víté~ íspó~d ñjé~gá pé~škír í~lí kó~rpú d~á bís~té sp~réčíl~í óšté~ćéñjá~ pódá~ ód vó~dé.]
[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ svá p~ítáñ~já.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]