[Štá tr~ébá d~á pré~dúzm~ém ká~dá má~šíñá z~á prá~ñjé s~údóv~á ñé í~zbác~újé v~ódú p~ráví~lñó¿~]

[Kádá~ jé vá~šá máší~ñá zá~ práñ~jé sú~dóvá~ blók~íráñ~á ílí~ ñé íz~bácú~jé vó~dú dó~bró, p~rátí~té dó~léñá~védé~ñá úp~útst~vá. Ák~ó vášá~ mášíñ~á zá p~ráñj~é súd~óvá í~ dálj~é ñé í~zbác~újé v~ódú, ó~brát~íté s~é ñáj~blížé~m sér~vísñ~óm cé~ñtrú~ kómp~áñíj~é Sám~súñg~ zá st~rúčñú~ úslú~gú.]

[Ósñó~vñé s~tvár~í kój~é tré~bá pr~óvér~ítí]


[Ákó vášá mášíñá zá práñjé súdóvá ñé ízbácújé vódú, ñájpré próvéríté fíltér ílí zóñú zá prážñjéñjé úñútár mášíñé zá práñjé súdóvá. Póréd tógá, ñá ékráñú sé mógú pójávítí íñfórmátívñí kódóví. Tó sé móžé désítí zbóg ñéprávílñó póstávljéñóg ódvódñóg crévá. Póstárájté sé dá ñá fíltérú í zóñí zá prážñjéñjé ñémá hráñé í ñéčístóćá.]

[Póstójé trí kómpóñéñté sístémá zá fíltríráñjé: glávñí fíltér, grúbí fíltér í fíñí fíltér. Óví fíltérí éfíkásñó úkláñjájú čéstícé hráñé íz vódé í ómógúćávájú dá récírkúlíšé tókóm cíklúsá. Zbóg tógá jé dóbrá ídéjá dá sé úklóñé véćé čéstícé hráñé záglávljéñé ú fíltérú ñákóñ svákóg cíklúsá práñjá íspíráñjém pólúkrúžñóg fíltérá í šóljé pód mlázóm vódé.]
 

  • [Grúb~í fíl~tér (Á~): Véćí p~rédm~étí, k~áó štó~ jé st~ákló~, kójí~ mógú~ dá zá~čépé ó~dvód~ zádr~žáváj~ú sé ú~ grúb~óm fí~ltér~ú. Dá b~ísté~ úkló~ñílí~ préd~mét z~ádržá~ñ ú óv~óm fí~ltér~ú, ñéžñ~ó prí~tísñ~íté j~ézíčk~é ñá v~rhú ó~vóg f~ílté~rá í p~ódíg~ñíté~ gá í í~zvúc~íté.]
  • [Gláv~ñí fí~ltér~ (B): Čést~ícé h~ráñé~ í ñéčí~stóćé~ kójé~ sé zá~držáv~ájú ú~ óvóm~ fílt~érú p~rétv~áráj~ú sé ú~ práh~ pómó~ćú pós~ébñó~g mlá~zá ñá~ dóñj~ój pr~skál~ící í~ íspí~rájú~ sé ú ó~dvód~.]
  • [Fíñí~ fílt~ér (C): Ó~váj f~ílté~r sád~rží tr~ágóv~é ñéčí~stóćé~ í hrá~ñé ú t~éhñí~čkóm r~ézér~vóár~ú í sp~réčáv~á dá s~é póñ~óvó s~tvár~ájú ñ~jíhó~vé ñá~slág~é ñá s~údóv~ímá t~ókóm~ cíkl~úsá.]
  • [Téhñ~íčkí r~ézér~vóár~ (D): Sít~ñé čés~tícé~ hráñ~é móg~ú dá s~é zád~ržé ú ó~vóm d~élú. T~ó móžé~ úzró~kóvá~tí bl~ókír~áñjé~ dótó~ká vó~dé. Pr~óvér~íté t~éhñí~čkí ré~zérv~óár í~ ótkl~óñít~é str~áñé čé~stíc~é íz ñ~jégá~.] 
[ódél~ják f~ílté~rá]

[Ñápó~méñá~:] 

  • [Ñémó~jté f~íñí f~ílté~r dá p~óstá~vljá~té ú í~zvrñ~útóm~ póló~žájú.]
  • [Móždá~ ćé bít~í póžé~ljñó~ dá kó~ríst~íté r~úkáv~ícé p~rílí~kóm v~áđéñj~á fíl~térá~ ílí p~róvé~ré té~hñíčk~óg ré~zérv~óárá~.] 
  • [Stvá~ráñ d~ízáj~ñ fíl~térá~ móžé s~é ráz~líkó~vátí~ ú záv~ísñó~stí ó~d vrs~té mó~délá~ kójí~ ímát~é.]

[Ñáčíñ~ číšćéñj~á]

[1. kórá~k Dá b~ísté~ úkló~ñílí~ skló~p fíl~térá~, ókré~ñíté~ gá ú s~mérú~ súpr~ótñó~ krét~áñjú~ kázá~ljkí~ ñá sá~tú í p~ódíg~ñíté~ skló~p fíl~térá~.] 

[ódvó~jíté~-fílt~éré]

[2. kórá~k Číšćéñ~jé gr~úbóg~ fílt~érá í~ fíñó~g fíl~térá~ pód m~lázó~m vód~é (ílí~ pómó~ćú mék~áñé čé~tké z~á úkl~áñjá~ñjé ñ~éčíst~óćé).]

[číšćéñj~é-fíl~térá~-pód-m~lázó~m-vód~é]

[3. kórá~k Póñ~óvó ú~bácí~té cé~ó skl~óp ú m~ášíñú~ zá pr~áñjé~ súdó~vá, tá~kó štó~ ćété g~á póz~ícíó~ñírá~tí ú l~éžíšté~, prít~ísñú~tí ñá~dólé~ í ókr~éñút~í ú sm~érú k~rétá~ñjá k~ázál~jkí ñ~á sát~ú.]

[Ñápó~méñá~:] 

  • [Céó s~klóp~ fílt~érá t~rébá~ rédó~vñó d~á sé čí~stí.]
  • [Ñíká~dá ñé~mójt~é dá p~ókré~ćété m~ášíñú~ zá pr~áñjé~ súdó~vá ák~ó fíl~térí~ ñísú~ ñá ód~góvá~rájú~ćém mé~stú.]
  • [Príl~íkóm~ číšćéñj~á fíl~térá~ ñémó~jté d~á íh ó~štétí~té.] 

[Ú slúčájú dá jé ódvódñó crévó présávíjéñó, ñéćé móćí právílñó dá ízbácújé vódú. Tákóđé, ákó jé súdópérá záčépljéñá ílí jé vódá záóstálá ú mášíñí, vódá ñé móžé právílñó dá sé ízbácújé. Pážljívó próvéríté vézú ízméđú mášíñé zá práñjé súdóvá í súdópéré. Ákó jé ódvódñó crévó úvrñútó ílí présávíjéñó, ísprávíté gá.]

[próv~érít~é prí~kljú~čák ód~vódñ~óg cr~évá]

[Kádá~ sé íñ~fórm~átív~ñí kó~d 5C, 5É, S~C, SÉ p~ójáv~í ñá é~kráñ~ú, tó z~ñáčí d~á máší~ñá zá~ práñ~jé sú~dóvá~ ñé mó~žé dá í~zbác~újé v~ódú p~ráví~lñó. (S~ámó ñ~á mód~élím~á sá d~ígít~álñí~m ékr~áñóm~ jé mó~gúć pr~íkáz~ íñfó~rmát~ívñó~g kód~á káó~ stvá~rñóg~ kódá~.)]
 

[Réšéñ~já]

  • [Próv~érít~é ódv~ódñí~ prík~ljúčá~k máší~ñé zá~ súdó~vé ñá~ súdó~pérí~.]
  • [Próv~érít~é ódv~ódñó~ crév~ó.]
  • [Óčíst~íté ó~dvód~, fílt~ér í t~éhñí~čkí ré~zérv~óár ú~ kómó~rí zá~ práñ~jé.]

[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]