[Kákó~ dá ób~ávít~é brz~ó púñ~jéñj~é póm~óćú ká~blá í~lí bé~žíčñó¿~]
[Sérí~jé Gá~láxý~ S22 í Gá~láxý~ S23 pód~ržává~jú ñé~ sámó~ púñj~éñjé~ pómó~ćú káb~lá, vé~ć í béz~brížñ~ó béží~čñó pú~ñjéñ~jé. Pr~óvér~íté s~mérñ~ícé ú~ ñást~ávkú~ í úpó~zñáj~té sé~ sá rá~zlíčí~tím ó~pcíj~ámá b~rzóg~ púñj~éñjá~, káó í~ sá ñá~číñím~á zá b~éžíčñó~ délj~éñjé~ éñér~gíjé~.]
[Pré ñ~égó št~ó ísp~róbá~té dó~léñá~védé~ñé pr~épór~úké, ó~bávé~zñó p~róvé~ríté~ dá lí~ sú só~ftvé~r vášé~g úré~đájá í~ póvé~záñé~ áplí~kácí~jé ážú~rírá~ñí ñá~ ñájñ~óvíj~ú vér~zíjú~. Zá ážú~rírá~ñjé s~óftv~érá m~óbíl~ñóg ú~réđáj~á prá~títé~ sléd~éćé kó~ráké~:]
[1. kórá~k Ídí~té ú P~ódéšá~váñj~á > Ážúr~íráñ~jé só~ftvé~rá.]
[2. kórá~k Dód~írñí~té Pr~éúzí~máñj~é í íñ~stál~ácíj~á.]
[3. kórá~k Prá~títé~ úpút~stvá~ ñá ék~ráñú~.]
[Púñí~té té~léfó~ñ póm~óćú óp~cíjé~ Brzó~ / Véóm~á brz~ó púñ~jéñj~é póm~óćú ká~blá í~lí Br~zó bé~žíčñó p~úñjé~ñjé]
[Sérí~jé Gá~láxý~ S22 í Gá~láxý~ S23 ómó~gúćáv~ájú B~rzó p~úñjé~ñjé í~ Súpé~rbrz~ó púñ~jéñj~é kád~ gód v~ám jé~ pótr~ébñó~ dá vá~š télé~fóñ z~áíst~á búd~é ú ák~tívñ~óm st~áñjú~ í dá r~ádí b~rzó.]
[Súpé~rbrz~ó púñ~jéñj~é dós~túpñ~ó jé s~ámó k~ód íz~ábrá~ñíh t~éléf~óñá í~ bíćé p~ótré~bñó d~á kór~ístí~té pú~ñjáč, k~áó í ó~rígí~ñálñ~í ádá~ptér~ Sáms~úñg ó~d 25 W íl~í 45 W.]
- [Brzó~ púñj~éñjé~: Dá bí~sté k~órís~tílí~ fúñk~cíjú~ brzó~g púñ~jéñj~á, kór~ístí~té pú~ñjáč b~átér~íjé k~ójí p~ódržá~vá „br~zó ád~áptí~vñó p~úñjé~ñjé”.]
- [Brzó béžíčñó púñjéñjé: Dá bísté kórístílí óvú fúñkcíjú, kórístíté púñjáč í kómpóñéñté kójé pódržávájú fúñkcíjú brzóg béžíčñóg púñjéñjá. Prépórúčújé sé kóríšćéñjé púñjáčá ód 25 W zá Gáláxý S22/S23 (kápácítét bátéríjé 3700 mÁh), í púñjáč ód 45 W zá Gáláxý S22+/S23+ í Gáláxý S22/S23 Últrá (kápácítét bátéríjé 4500–5000 mÁh).]
- [Véómá brzó púñjéñjé: Zá kóríšćéñjé fúñkcíjé véómá brzóg púñjéñjá kórístíté ÚSB PD (dóprémáñjé ñápájáñjá) púñjáč kójí pódržává véómá brzó púñjéñjé. Ñá púñjáčú sé ñálází ózñáká „Véómá brzó púñjéñjé” sá íkóñícóm púñjéñjá. Prépórúčújé sé kóríšćéñjé púñjáčá ód 25 W zá S22/S23 (kápácítét bátéríjé 3700 mÁh), í púñjáč ód 45 W zá Gáláxý S22+/S23+ í Gáláxý S22/S23 Últrá (kápácítét bátéríjé 4500–5000 mÁh).]
[Sázñ~ájté~ víšé ó~ kúpó~víñí~ púñj~áčá ú p~ródá~vñíc~í Sám~súñg~ Stór~é.]
[Ñápó~méñá~:]
- [Ákó s~ñágá~ púñj~áčá ñí~jé dó~vólj~ñá, fú~ñkcí~jé Br~zó pú~ñjéñ~jé í S~úpér~brzó~ púñj~éñjé~ ñéćé s~é ákt~ívír~átí.]
- [Móžét~é bržé~ dá pú~ñíté~ báté~ríjú~ dók s~ú úré~đáj íl~í ñjé~góv é~kráñ~ ískl~júčéñ~í.]
- [Úgrá~đéñú f~úñkc~íjú B~rzóg~/Súpé~rbrz~óg pú~ñjéñ~já ñí~jé mó~gúćé k~órís~títí~ sá st~áñdá~rdñí~m púñ~jáčém~ báté~ríjé~.]
- [Ákó s~é úré~đáj zá~gréj~é ílí~ sé pó~véćá á~mbíj~éñtá~lñá t~émpé~rátú~rá vá~zdúh~á, brz~íñá p~úñjé~ñjá m~óžé dá~ ópád~ñé áú~tómá~tskí~. Tó jé~ ñórm~álñó~ rádñ~ó stá~ñjé z~á spr~éčává~ñjé ó~štéćéñ~já úr~éđájá~.]
- [Strú~jñí á~dápt~érí í~ kábl~ zá pr~éñós~ pódá~táká~ pród~ájú s~é zás~ébñó~. Zá fú~ñkcí~jú Vé~ómá b~rzó p~úñjé~ñjé p~répó~rúčúj~émó k~óríšćé~ñjé ó~rígí~ñálñ~óg st~rújñ~óg ád~ápté~rá kó~mpáñ~íjé S~ámsú~ñg ód~ 45 W í ká~blá T~ýpé-C~ dó Tý~pé-C 5 Á~.]
[Ñápó~méñá~:]
- [Príl~íkóm~ púñj~éñjá~ ñé mó~žété d~á ómó~gúćít~é ílí~ óñém~ógúćí~té óv~ú fúñ~kcíj~ú ñá s~vóm ú~réđáj~ú.]
[Púñí~té dr~úgí ú~réđáj~ pómó~ćú ópc~íjé B~éžíčñó~ délj~éñjé~ éñér~gíjé~]
[Móžété dá púñíté drúgí úréđáj pómóćú bátéríjé téléfóñá. Úz pómóć fúñkcíjé Béžíčñó déljéñjé éñérgíjé, váš téléfóñ móžé béžíčñó dá púñí drúgí Gáláxý téléfóñ, Gáláxý sát ílí Gáláxý búbícé slúšálícé. Své štó trébá dá úrádíté jé dá póstávíté úréđájé jédñóg póréd drúgóg. Tákóđé móžété dá púñíté drúgí úréđáj čák í dók púñíté téléfóñ. Dá bísté áktívírálí fúñkcíjú Béžíčñó déljéñjé éñérgíjé, prátíté kóráké ú ñástávkú.]
[1. kórá~k Pré~vúcí~té ñá~dólé~ dá bí~sté ó~tvór~ílí P~áñél~ sá ób~ávéšt~éñjí~má.]
[2. kórá~k Dód~írñí~té ík~óñíc~ú Béží~čñó dé~ljéñ~jé éñ~érgí~jé dá~ bíst~é jé á~ktív~írál~í.]
[Ñápó~méñá~: Ákó í~kóñí~cá Bé~žíčñó d~éljé~ñjé é~ñérg~íjé ñ~é pós~tójí~, dódí~rñít~é íkó~ñícú~ Plús~ > prév~úcít~é íkó~ñícú~ Béžíčñ~ó dél~jéñj~é éñé~rgíj~é ñá B~rzí p~áñél~.]
[3. kórák Póstávíté úréđáj kójí žélíté dá púñíté ñá srédíšñjí déó svóg téléfóñá, tákó dá sé dódírújú póléđíñé úréđájá. Zñáćété dá jé púñjéñjé póčéló pó zvúkú óbávéštéñjá ílí víbrácíjí. Kádá závršíté púñjéñjé, ískljúčíté drúgí úréđáj íz téléfóñá. Kád sé púñjéñjé závrší, úklóñíté drúgí úréđáj sá vášég téléfóñá.]
[Ñápó~méñá~:]
- [Ú záv~ísñó~stí ó~d vrs~té dó~dátá~ká íl~í fút~rólá~ kójé~ sé kó~ríst~é, fúñ~kcíj~á Béží~čñó dé~ljéñ~jé éñ~érgí~jé mó~ždá ñé~ćé rád~ítí í~sprá~vñó. P~répó~rúčúj~é sé d~á úkl~óñít~é své~ dódá~tké í~lí fú~tról~ú pré~ kórí~šćéñjá~ óvé f~úñkc~íjé.]
- [Délj~éñjé~ éñér~gíjé~ ćé trá~játí~ dók ú~réđáj~ kójí~ sé pú~ñí ñé~ dóst~ígñé~ ñájm~áñjé~ 30%, á zát~ím ćé s~é púñ~jéñj~é záú~stáv~ítí.]
- [Pódé~síté~ póló~žáj úr~éđájá~ dá bí~sté b~ílí s~ígúr~ñí dá~ jé vé~zá dó~brá j~ér sé~ lóká~cíjá~ kálé~má zá~ béžíčñ~ó púñ~jéñj~é ráz~líkú~jé ú z~ávís~ñóst~í ód ú~réđáj~á.]
- [Ñémó~jté d~á póm~érát~é ílí~ kórí~stít~é bíl~ó kój~í ód ú~réđáj~á tók~óm pú~ñjéñ~já.]
- [Sámó~ úréđá~jí sá~ pódr~škóm z~á béží~čñó pú~ñjéñ~jé mó~gú dá~ sé pú~ñé kó~ríšćéñ~jém ó~vé fú~ñkcí~jé.]
- [Ñéké~ fúñk~cíjé~ ñísú~ dóst~úpñé~ tókó~m dél~jéñj~á éñé~rgíj~é.]
- [Ñápá~jáñj~é drú~góg ú~réđáj~á móžé~ bítí~ máñj~é ód k~ólíčí~ñé ñá~pájá~ñjá k~ójú ó~bézb~éđújé~ váš té~léfó~ñ.]
- [Brzí~ñá íl~í éfí~kásñ~óst p~úñjé~ñjá m~ógú d~á sé r~ázlí~kújú~ ú záv~ísñó~stí ó~d úsl~óvá ú~réđáj~á ílí~ ñjég~óvóg~ ókrú~žéñjá~.]
- [Príl~íkóm~ béžíčñ~óg pú~ñjéñ~já pr~óvér~íté d~á lí í~zméđú~ púñj~áčá í ú~réđáj~á ñém~á str~áñíh~ préd~métá~ káó št~ó sú k~rédí~tñé k~ártí~cé, pr~stéñ~jé íl~í mét~álñí~ pókl~ópcí~.]
[Móžét~é dá p~ódés~íté ú~réđáj~ tákó~ dá zá~ústá~ví dé~ljéñ~jé éñ~érgí~jé ká~dá pr~éóst~áló ñ~ápáj~áñjé~ báté~ríjé~ spád~ñé ís~pód ó~dréđé~ñóg ñ~ívóá~.]
[Prépórúčljívó jé dá kórístíté sámó bátéríjé, púñjáčé í káblóvé kójé jé ódóbrílá kómpáñíjá Sámsúñg í kójí sú spécíjálñó ñáméñjéñí vášém úréđájú. Ñékómpátíbílñé bátéríjé, púñjáčí ílí káblóví mógú dá úzrókújú ózbíljñé póvrédé ílí óštéćéñjé úréđájá.]
- [Ñépr~ávíl~ñó pó~vézí~váñj~é púñ~jáčá m~óžé dá~ úzró~kújé~ ózbí~ljñó~ óštéćé~ñjé ú~réđáj~á. Svá~kí ví~d óšté~ćéñjá~ úzró~kóvá~ñ ñép~ráví~lñím~ kórí~šćéñjé~m ñíj~é pók~rívé~ñ gár~áñcí~jóm.]
- [Kórí~stít~é sám~ó ÚSB~ Týpé~-C káb~lóvé~ kójí~ sé ís~pórú~čújú ú~z úré~đáj. Úr~éđáj m~óžé dá~ sé óšt~étí á~kó kó~ríst~íté M~ícró~ ÚSB k~ábló~vé.]
- [Ákó p~úñít~é úré~đáj dó~k jé v~íšéfú~ñkcí~óñál~ñí pr~íklj~účák v~lážáñ~, úréđá~j móžé~ dá sé~ óštét~í. Tém~éljñ~ó ósú~šíté v~íšéfú~ñkcí~óñál~ñí pr~íklj~účák p~ré pú~ñjéñ~já úr~éđájá~.]
- [Dá bísté úštédélí éñérgíjú, ískljúčíté púñjáč kádá sé ñé kórístí. Púñjáč ñémá strújñí prékídáč, tákó dá móráté dá ískljúčíté púñjáč íz strújñé útíčñícé kádá sé ñé kórístí dá bí sé ízbégló úzálúdñó tróšéñjé éñérgíjé. Púñjáč trébá dá óstáñé ú blízíñí strújñé útíčñícé í dá búdé lákó dóstúpáñ tókóm púñjéñjá.]
- [Príl~íkóm~ kórí~šćéñjá~ púñj~áčá pr~épór~účljí~vó jé~ dá kó~ríst~íté ó~dóbr~éñí b~éžíčñí~ ílí p~úñjá~č sá ká~blóm~ kójí~ gárá~ñtúj~é účíñ~ák pú~ñjéñ~já.]
- [Ákó j~é bát~éríj~á ú pó~tpúñ~óstí~ práz~ñá, úr~éđáj ñ~é móžé~ dá sé~ úklj~účí ód~máh p~ó prí~kljú~číváñ~jú pú~ñjáčá~. Sáčék~ájté~ dá sé~ pótp~úñó í~stró~šéñá b~átér~íjá p~úñí ñ~ékól~íkó m~íñút~á pré~ úklj~účívá~ñjá ú~réđáj~á.]
- [Ákó kórístíté víšé áplíkácíjá ístóvréméñó, mréžñé áplíkácíjé ílí áplíkácíjé kójé záhtévájú vézú sá drúgím úréđájém, bátéríjá ćé sé brzó ísprázñítí. Dá bísté ízbéglí gúbíták éñérgíjé tókóm préñósá pódátáká, úvék kórístíté óvé áplíkácíjé ñákóñ štó dó krájá ñápúñíté bátéríjú.]
- [Kórí~šćéñjé~ ízvó~rá ñá~pájá~ñjá k~ójí ñ~íjé p~úñjá~č, káó št~ó jé r~áčúñá~r, móžé~ dá dó~védé~ dó sp~óríj~ég pú~ñjéñ~já ús~léd m~áñjé~ jáčíñ~é élé~ktrí~čñé st~rújé~.]
- [Úréđá~j móžé~ dá sé~ kórí~stí d~ók sé~ púñí~, álí m~óždá ćé~ bítí~ pótr~ébñó~ víšé v~rémé~ñá dá~ sé bá~térí~já dó~ kráj~á ñáp~úñí.]
- [Ákó ú~réđáj~ dóbí~já ñé~stáb~íláñ~ dóvó~d ñáp~ájáñ~já tó~kóm p~úñjé~ñjá, é~kráñ~ ósét~ljív~ ñá dó~dír m~óždá ñ~éćé fú~ñkcí~óñís~átí. Á~kó dó~ tógá~ dóđé, í~sklj~účíté~ púñj~áč íz ú~réđáj~á.]
- [Mógú~ćé jé d~á ćé sé~ úréđá~j í pú~ñjáč z~ágré~játí~ tókó~m púñ~jéñj~á. Tó j~é ñór~málñ~ó í ñé~ bí tr~ébál~ó dá ú~tíčé ñ~á rád~ñí vé~k ílí~ pérf~órmá~ñsé ú~réđáj~á. Ákó~ sé bá~térí~já zá~gréj~é víšé~ ñégó~ óbíčñ~ó, púñ~jáč ćé m~óždá p~rékí~ñútí~ púñj~éñjé~.]
- [Ákó s~é úré~đáj ñé~ púñí~ práv~ílñó~, ódñé~síté~ úréđá~j í pú~ñjáč ú~ sérv~ísñí~ céñt~ár kó~mpáñ~íjé S~ámsú~ñg.]
- [Príl~íkóm~ béžíčñ~óg pú~ñjéñ~já pr~óvér~íté d~á lí í~zméđú~ púñj~áčá í ú~réđáj~á ñém~á str~áñíh~ préd~métá~ káó št~ó sú k~rédí~tñé k~ártí~cé, pr~stéñ~jé íl~í mét~álñí~ pókl~ópcí~.]
[Ñápó~méñá~: Sñím~cí ék~ráñá~ úréđá~já í m~éñíj~í móg~ú dá v~árír~ájú ú~ záví~sñós~tí ód~ módé~lá úr~éđájá~ í vér~zíjé~ sóft~vérá~.]
[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ svá p~ítáñ~já.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]