[Méré~ préd~óstr~óžñós~tí pr~ílík~óm kó~ríšćéñ~já pr~ékló~pñíh~ úréđá~já Gá~láxý~]
[Préklópíví úréđájí Gáláxý óprémljéñí sú béskóñáčñím fléksíbílñím ékráñóm ñá bází últrá táñkóg stáklá. Búdúćí dá sé óví úréđájí próízvódé ód préklópívíh stákléñíh súpstáñcá, zá ñjíhóvé ñájbóljé pérfórmáñsé pótrébñá jé dódátñá ñégá í ódržáváñjé. Prátíté dóléñávédéñé vážñé sávété í váš préklópñí úréđáj ćé ñástávítí dá ízglédá í rádí ódlíčñó.]
[Pré ñ~égó št~ó ísp~róbá~té dó~léñá~védé~ñé pr~épór~úké ú~ vézí~ sá ré~šéñjí~má, ób~ávéz~ñó pr~óvér~íté d~á lí s~ú sóf~tvér~ í sró~dñé p~óvéz~áñé á~plík~ácíj~é úré~đájá á~žúrír~áñí ñ~ájñó~víjó~m vér~zíjó~m. Dá b~ísté~ ážúrí~rálí~ sóft~vér s~lédí~té óv~é kór~áké:]
[Kórá~k 1. Ídí~té ñá~ Pódé~šáváñ~já> Ážú~rírá~ñjé s~óftv~érá.]
[Kórá~k 2. Táp~ñíté~ Préú~zmí í~ íñst~álír~áj.]
[Kórá~k 3. Slé~díté~ úpút~stvá~ ñá ék~ráñú~.]
[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí br~. 1. Ñé pr~ítís~kájt~é ékr~áñ óšt~rím p~rédm~étím~á]
[Ñé prítískájté ékráñ ílí óbjéktív prédñjé káméré óštrím prédmétímá, pópút ólóvké ílí ñóktá. Ñé príméñjújté prékómérñí prítísák ñá ñjíh. Ímájté ñá úmú dá prékómérñá sílá ílí prítísák pómóćú álátá ñá glávñóm ékráñú móžé dá dóvédé dó ógrébótíñá ílí óštéćéñjá.]
![[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí zá~ prék~lópñ~í úré~đáj.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/precautions-when-using-the-galaxy-foldable-devices/foldable-precaution1-4.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí br~. 2 Úkló~ñíté~ své s~tráñ~é pré~dmét~é sá g~lávñ~óg ék~ráñá~]
[Prílíkóm préklápáñjá úréđájá ñé póstávljájté ñíkákvé prédmété, pópút kártícá, ñóvčíćá ílí kljúčévá, ízméđú ékráñá, jér tó móžé óštétítí glávñí ékráñ. Préklópíté úréđáj pré ñégó štó gá sprémíté ílí ódlóžíté. Ñé skládíštíté úréđáj ú rásklópljéñóm stáñjú jér póstójí mógúćñóst dá drúgí prédmét ízgrébé ílí próbíjé ékráñ. Ñé prépórúčújé sé ótváráñjé ékráñá gúráñjém prstá ízméđú ékráñá.]
![[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí zá~ prék~lópñ~é úré~đájé2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/precautions-when-using-the-galaxy-foldable-devices/foldable-precaution2-3.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí br~. 3 Pází~té dá~ téčñó~st í p~rášíñ~á ñé p~ródr~ú ú úr~éđáj]
[Gálá~xý Z F~óld3 5G~ í Z Fl~íp3 5G p~ódržá~vájú~ ÍPKS~8 ócéñ~ú vód~óótp~órñó~stí. M~órát~é vód~ítí r~áčúñá~ ó ódr~žáváñ~jú vó~dóót~pórñ~óstí~ í spr~éčává~ñjú ó~štéćé~ñjá v~ášég ú~réđáj~á.]
- [Ñé pó~tápá~jté ú~réđáj~ ú své~žú vód~ú dúb~ljú ó~d 1,5 mét~rá dú~žé ód 30 m~íñút~á. Ákó~ pótó~píté~ úréđá~j ú bí~ló kó~jú dr~úgú t~éčñós~t ósí~m ú sv~éžú vó~dú, pó~pút s~láñé~ vódé~, jóñí~zóvá~ñé vó~dé íl~í álk~óhól~ñíh p~íćá, t~éčñós~t ćé b~ržé úc~́í ú úr~éđáj í~ móžé p~róúz~rókó~vátí~ óštéc~́éñjé~ úréđá~já.]
- [Ákó jé úréđáj ízlóžéñ svéžój vódí, dóbró gá ósúšíté čístóm, mékóm krpóm. Ákó jé úréđáj ízlóžéñ drúgím téčñóstímá, káó štó sú sláñá vódá, vódá ú bázéñú, vódá sá sápúñóm, úljé, párfém, krémá zá súñčáñjé, détérdžéñt zá číšćéñjé rúkú ílí hémíjskí próízvódí pópút kózmétíké, íspéríté gá svéžóm vódóm í dóbró ósúšíté čístóm, mékóm krpóm. Ákó ñé slédíté óvá úpútstvá, tó móžé próúzrókóvátí óštéćéñjé úréđájá, á tó móžé útícátí ñá pérfórmáñsé í ízgléd úréđájá, á móždá í ñíjé pókrívéñó gáráñcíjóm.]
- [Ñé íz~lážít~é úré~đáj vó~dí kó~já sé~ kréc~́é síl~óm.]
[Ósím~ tógá~, óví ú~réđáj~í ñís~ú ótp~órñí~ ñá pr~ášíñú~. Ízlá~gáñj~é mál~ím čés~tícá~má, pó~pút p~éská~, móžé p~róúz~rókó~vátí~ óštéc~́éñjá~ úréđá~já, pó~pút ó~gréb~ótíñ~á ílí~ údúb~ljéñ~já ñá~ ékrá~ñú.]
![[Vódó~ótpó~rñós~t.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/precautions-when-using-the-galaxy-foldable-devices/water-resistant.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ñápó~méñá~: ÍPKS~8 sé zá~sñív~á ñá ú~slóv~ímá í~spít~íváñ~já zá~ úráñ~jáñj~é ú dó~ 1,5 métá~rá sl~átké~ vódé~ dó 30 mí~ñútá~. Ñé pr~épór~účújé~ sé zá~ úpót~rébú~ ñá pl~áží íl~í ú bá~zéñú~.]
[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí br~. 4 Ñé úk~láñj~ájté~ záští~tñú f~ólíj~ú zá é~kráñ~]
[Prép~órúčú~jé sé~ dá ñé~ úklá~ñját~é zášt~ítñú~ fólí~jú ék~ráñá~ í dá ñ~é pós~távl~játé~ drúg~é fól~íjé í~lí ñá~lépñ~ícé j~ér tó~ móžé ó~štétí~tí úr~éđáj. Ñ~éódó~bréñ~é zášt~íté é~kráñ~á móg~ú ízá~zvát~í kvá~r séñ~zórá~.]
[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí br~. 5. Držít~é sé ñ~á síg~úrñó~j údá~ljéñ~óstí~ ód má~gñét~ñíh ó~bjék~átá]
[Váš úréđáj sádrží mágñété. Mólímó vás dá držíté bézbédñú údáljéñóst ízméđú svóg úréđájá í óbjékátá ñá kójé mágñétí mógú útícátí, pópút krédítñíh kártícá í ímpláñtábílñíh médícíñskíh úréđájá, jér mágñétí ú úréđájú mógú óštétítí ílí óñémógúćítí óbjékté. Ákó ímáté ímpláñtábílñí médícíñskí úréđáj, pré úpótrébé sé kóñsúltújté sá lékáróm.]
[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí br~. 6. Úvér~íté s~é dá j~é úré~đáj pr~ílík~óm bé~žíčñóg~ púñj~éñjá~ prék~lópl~jéñ í~ práv~ílñó~ póst~ávlj~éñ]
[Kádá sé béžíčñó púñí, préklópíté úréđáj í póstávíté gá ñázád ñá srédíñú béžíčñóg púñjáčá. Póštó próízvód ímá úgráđéñí mágñét í lókácíjá závójñícé zá béžíčñó púñjéñjé jé rázlíčítá ú závísñóstí ód úréđájá, prílágódíté pólóžáj úréđájá káó štó jé príkázáñó íspód.]
[Ú súp~rótñ~óm, úr~éđáj s~é móžd~á ñéc~́é prá~vílñ~ó púñ~ítí í~lí sé~ móžé p~régr~éját~í. Ákó~ gá pó~stáv~íté ú~ drúg~áčíjí~ póló~žáj íl~í órí~jéñt~ácíj~ú ód s~líké~, úréđá~j móžé~ sklí~zñút~í zbó~g ñág~íbá í~ mágñ~étñé~ sílé~.]
![[Sávé~t zá p~úñjé~ñjé p~rékl~ópñó~g úré~đájá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/precautions-when-using-the-galaxy-foldable-devices/foldable-charging-tip1-7.png?$ORIGIN_PNG$)
Galaxy Z Fold3 5G
![[Sávé~t zá p~úñjé~ñjé p~rékl~ópñó~g úré~đájá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/precautions-when-using-the-galaxy-foldable-devices/foldable-charging-tip2-7.png?$ORIGIN_PNG$)
Galaxy Z Flip3 5G
[Ñápó~méñá~:]
- [Ákó kórístíté záštítñí póklópác ílí ñálépñícú ód métálá ílí póklópác sá métálñím prstéñóm ñá úréđájú, úklóñíté íh pré béžíčñóg púñjéñjá í ñápúñíté úréđáj. Tákóđé, ñé stávljájté úréđáj ñá béžíčñí púñjáč kádá sú próvódljíví mátéríjálí, pópút métálñíh prédmétá í mágñétá, póstávljéñí ízméđú úréđájá í béžíčñóg púñjáčá.]
- [Lóká~cíjá~ závó~jñíc~é zá b~éžíčñó~ púñj~éñjé~ móžé s~é ráz~líkó~vátí~ ú záv~ísñó~stí ó~d úré~đájá.]
[Mérá~ préd~óstr~óžñós~tí br~. 7 Kádá~ kórí~stít~é Sám~súñg~ páý, z~átvó~ríté~ úréđá~jé Gá~láxý~ Z Fól~d í Gá~láxý~ Z Flí~p3 5G]
[Zá vá~š Gálá~xý Z F~óld p~répó~rúčúj~émó d~á gá z~á Sám~súñg~ páý k~órís~títé~ ú zát~vóré~ñóm s~táñj~ú. Zá G~áláx~ý Z Fl~íp, bú~dúćí d~á úré~đáj čít~á Sám~súñg~ Páý ñ~á dñú~, stáv~íté ú~réđáj~ sá zá~dñjé~ strá~ñé dó~ñjóm~ póló~víñó~m ñá k~ártí~cú íl~í ÑFC~ čítáč.]
![[Sáms~úñg p~áý pr~ékló~pñím~ úréđá~jém.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/precautions-when-using-the-galaxy-foldable-devices/foldable-samsung-pay-2.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Zá pl~áćáñ~jé pú~tém S~ámsú~ñg Pá~ý-á, úr~éđáj m~óžé zá~htév~átí v~ézú s~á Ví-F~í ílí~ móbí~lñóm~ mréžó~m, ú zá~vísñ~óstí~ ód ré~gíóñ~á.]
- [Óvá f~úñkc~íjá m~óždá ñ~éćé b~ítí d~óstú~pñá ú~ záví~sñós~tí ód~ dóbá~vljá~čá úsl~úgá í~lí zé~mljé~.]
[Ñápó~méñá~: sñím~ké ék~ráñá~ úréđá~já í m~éñíj~á móg~ú dá s~é ráz~líkú~jú ú z~ávís~ñóst~í ód m~ódél~á úré~đájá í~ vérz~íjé s~óftv~érá.]
Da li vam je ovaj sadržaj pomogao ?
[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ svá p~ítáñ~já.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]