[Štá rá~dítí~ kádá~ sé vá~š Sáms~úñg G~áláx~ý úré~đáj zá~grév~á tók~óm kó~ríšćéñ~já]
[Gáláxý úréđájí sú dízájñíráñí dá póúzdáñó rádé ñá vísókím í ñískím témpérátúrámá. Tókóm prívréméñóg pórástá témpérátúré, fúñkcíjé záštíté sístémá í bátéríjé (káó štó jé ógráñíčéñjé púñjéñjá) mógú sé áútómátskí áktívírátí. Ú závísñóstí ód kóríšćéñjá ílí ókrúžéñjá, úréđáj móžé bítí tópáó ñá dódír. Préglédájté smérñícé ú ñástávkú kákó bísté úprávljálí zágréváñjém í kórístílí svój úréđáj bézbédñó.]
[Úzró~cí zá~grév~áñjá~ úréđá~já í m~éré ó~préz~á]
[Kóríšćéñjé ñéórígíñálñíh púñjáčá ílí káblóvá, ílí béžíčñó púñjéñjé kádá sé ízméđú úréđájá í púñjáčá ñálázé stráñí prédmétí káó štó sú métál, mágñétí ílí kártícé, móžé úzrókóvátí zágréváñjé úréđájá. Tákóđé móžé dóćí dó zágréváñjá ákó jé príkljúčák kóñtámíñíráñ téčñóšćú, prášíñóm ílí métálñím čéstícámá. Prívréméñó zágréváñjé móžé sé jávítí prílíkóm kóríšćéñjá áplíkácíjá vísókíh pérfórmáñsí, ístóvréméñóg óbávljáñjá víšé zádátáká ílí óbávljáñjá íñtéñzívñíh áktívñóstí káó štó sú púñjéñjé, préñós pódátáká ílí sñímáñjé.]
[Ñápó~méñá~: Zátv~órít~é ákt~ívñé~ áplí~kácí~jé í ó~búst~ávít~é kór~íšćéñj~é úré~đájá k~ákó b~ísté~ mú óm~ógúćí~lí dá~ sé pr~íród~ñó óh~ládí~.]
[Úréđá~j sé m~óžé lá~kšé zá~grév~átí ú~ sléd~éćím s~ítúá~cíjá~má:]
- [Púñj~éñjé~: Óštéćé~ñ ílí~ ñéór~ígíñ~álñí~ púñj~áč ílí~ kábl~, strá~ñí pr~édmé~tí ñá~ pódl~ózí z~á púñ~jéñj~é ílí~ kórí~šćéñjé~ záht~évñí~h ápl~íkác~íjá t~ókóm~ brzó~g púñ~jéñj~á]
- [Kórí~šćéñjé~: Íñíc~íjál~ñó pó~déšáv~áñjé~, vráćá~ñjé p~ódát~áká, p~réñó~s dát~óték~á, ígr~áñjé~, strí~móvá~ñjé, d~úgó s~ñímá~ñjé í~lí má~ksím~álñá~ ósvé~tljé~ñóst~ ékrá~ñá tó~kóm d~úžíh p~éríó~dá]
- [Vézé~: Pród~úžéñá~ úpót~rébá~ móbí~lñé p~ríst~úpñé~ táčké~ ílí v~ézív~áñjá~, póvé~zívá~ñjé s~á TV-ó~m ílí~ ráčúñ~áróm~ ílí k~óríšćé~ñjé ñ~ávíg~ácíj~é dók~ gléd~áté í~lí sñ~ímát~é víd~éó-zá~písé~]
- [Ókrú~žéñjé~: Vrúćí~ ílí z~átvó~réñí~ prós~tórí~, díré~ktñá~ súñčé~vá sv~étló~st, pó~stél~jíñá~, tórb~é, džép~óví ó~déćé, b~lízí~ñá íz~vórá~ tópl~óté k~áó štó~ sú gr~éjáčí~ ílí é~lékt~ríčñé~ prós~tírk~é ílí~ pódr~účjá s~á slá~bím s~ígñá~lóm í~lí ú r~ómíñ~gú]
[Rádñ~jé kó~jé tr~ébá p~rédú~zétí~ kádá~ dóđé d~ó zág~révá~ñjá]
[1. Óptí~mízú~jté s~vój G~áláx~ý úré~đáj]
[Óptí~mízá~cíjá~ vášég~ úréđá~já sm~áñjú~jé ák~tívñ~óst ú~ pózá~díñí~ í póm~ážé ú s~máñj~éñjú~ tópl~óté.]
[2. Úklj~účíté~ réžím~ úštéd~é éñé~rgíj~é]
[Réžím~ úštéd~é éñé~rgíj~é smá~ñjúj~é pót~róšñj~ú éñé~rgíj~é í tó~plót~ú. Ták~óđé mó~žété ó~gráñ~íčítí~ áktí~vñós~t ápl~íkác~íjá ú~ pózá~díñí~.]
[Ñápó~méñá~:]
- [Rédó~vñó p~róvé~rává~jté d~á lí s~ú vášé~ áplí~kácí~jé ážú~rírá~ñé ñá~ ñájñ~óvíj~ú vér~zíjú~.]
- [Réžím~ úštéd~é éñé~rgíj~é ógr~áñíčá~vá mr~éžú, sí~ñhró~ñízá~cíjú~ pódá~táká~ í kór~íšćéñj~é lók~ácíj~é ú pó~zádí~ñí.]
[3. Úprá~vljá~jté t~émpé~rátú~róm t~ókóm~ púñj~éñjá~]
[Úréđá~j móžé~ dá sé~ zágr~éjé t~ókóm~ púñj~éñjá~, pósé~bñó k~ádá s~é kór~ísté~ béžíčñ~í ílí~ brzí~ púñj~áčí. Ák~ó dél~újé v~rúćé, í~sklj~účíté~ púñj~áč í zá~tvór~íté á~plík~ácíj~é. Sáčé~kájt~é dá s~é óhl~ádí, á~ zátí~m póñ~óvó p~úñít~é.]
[Prép~órúčú~jé sé~ kórí~šćéñjé~ Sáms~úñg ó~dóbr~éñíh~ púñj~áčá í k~ábló~vá. Kó~d béží~čñóg p~úñjé~ñjá, ú~vérí~té sé~ dá íz~méđú ú~réđáj~á í pú~ñjáčá~ ñémá~ métá~lá, má~gñét~á ílí~ kárt~ícá.]
[Kákó~ kórí~stít~í réží~m Lág~áñó]
[Réžím~ Lágá~ñó pó~déšáv~á mák~símá~lñú b~rzíñ~ú óbr~ádé Á~P-á ká~kó bí~ smáñ~jíó z~ágré~váñj~é í pó~tróšñ~jú éñ~érgí~jé. Pó~stáv~íté r~éžím L~ágáñ~ó dá ñ~á ñáj~máñj~ú mér~ú své~dété~ géñé~rísá~ñjé t~ópló~té í é~fíká~sñíj~é kór~ístí~té bá~térí~jú.]
[Ñápó~méñá~: Réžím~ Lágá~ñó ñé~ útíčé~ ñá pé~rfór~máñs~é.]
[Pókr~éñít~é díj~ágñó~stík~ú póm~óćú áp~líká~cíjé~ Sáms~úñg M~émbé~rs]
[Ótvó~ríté~ áplí~kácí~jú Sá~msúñ~g Mém~bérs~ í kór~ístí~té ál~átkú~ Díjá~gñós~tíká~ télé~fóñá~ dá pr~óvér~íté s~táñj~é bát~éríj~é.]
[Díjá~gñós~tíkú~jté s~vój G~áláx~ý tél~éfóñ~ pómó~ćú ápl~íkác~íjé S~ámsú~ñg Mé~mbér~s]
[Ñápó~méñá~:]
- [Sámó~díjá~gñós~tíká~ jé dó~stúp~ñá sá~mó ñá~ Gálá~xý úr~éđájí~má sá~ íñst~álír~áñóm~ áplí~kácí~jóm S~ámsú~ñg Mé~mbér~s.]
- [Ákó j~é véz~á ñés~tábí~lñá, p~ókúšá~jté p~óñóv~ó póm~óćú áp~líká~cíjé~ Sáms~úñg Í~ñtér~ñét.]
- [Íméñ~á méñ~íjá, p~útáñ~jé í r~áspó~rédí~ ékrá~ñá mó~gú sé~ rázl~íkóv~átí ú~ záví~sñós~tí ód~ módé~lá vá~šég úr~éđájá~, vérz~íjé s~óftv~érá í~lí áp~líká~cíjé~.]
[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ svá p~ítáñ~já.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]