[Kákó~ dá sñ~ímát~é pró~grám~é ñá s~vóm t~élév~ízór~ú QLÉ~D¿]
[Télé~vízí~jské~ próg~rámé~ móžét~é dá s~ñímá~té kó~ríst~éćí ú r~ádñj~ámá d~óstú~pñé Ú~SB há~rd-dí~skóv~é. Dá b~ísté~ tó účí~ñílí~, prík~ljúčí~té ÚS~B hár~d-dís~k ñá t~zv. „Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx“.]
[Ñápó~méñá~: Ñékí~ ÚSB s~tíkó~ví ñí~sú pó~gódñ~í zá s~ñímá~ñjé.
]
![[Póvé~žíté h~árd-d~ísk ñ~á Sám~súñg~óv pá~métñ~í dál~jíñs~kí úp~rávl~jáč]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/es/support/tv-audio-video/como-grabar-programas-en-mi-televisor-qled/image/conecta-el.dico-duro-a-one-connect-box.png?$ORIGIN_PNG$)
[Stís~ñíté~ dúgm~é „Hóm~é“ ñá s~vóm p~ámét~ñóm (s~márt~) dálj~íñsk~óm úp~rávl~jáčú.
]
[Úpót~rébí~té dú~gmét~á ñáv~ígác~íjé („Ñ~ávíg~átíó~ñ“) ñá S~ámsú~ñgóv~óm pá~métñ~óm dá~ljíñ~skóm~ úprá~vljá~čú dá b~ísté~ dóšlí~ dó žél~jéñé~ stáv~ké íz~ méñí~já. Zá~tím, s~tísñ~íté d~úgmé~ „Éñté~r“ kák~ó bís~té pó~tvrd~ílí í~zbór~.
]
![[Dúgm~é „Éñt~ér“ ñá~ Sáms~úñgó~vóm p~ámét~ñóm d~áljí~ñskó~m úpr~ávlj~áčú]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/tv-audio/comment-ajouter-des-applications-a-l-ecran-d-accueil-de-ma-qled-tv/images/1-appuyer-sur-le-bouton-smart-hub.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Ódáb~érít~é ópc~íjú T~V úžív~ó – „Lív~é TV“]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/1-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
[Zátí~m, ódá~bérí~té vó~díčá – „G~úídé~“. Ñá ék~ráñú~ sé ñá~lází~ vódí~č króz~ próg~rámé~. Žéljé~ñí ká~ñál í~lí pr~ógrá~m móžé~té ód~ábrá~tí pá~métñ~ím dá~ljíñ~skím~ úprá~vljá~čém dr~žéćí pr~émá d~ólé d~úgmé~ „Éñté~r“.]
![[Ódáb~érít~é pró~grám~skí v~ódíč – „G~úídé~“]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/2-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Ódáb~érít~é pró~grám~ zá sñ~ímáñ~jé]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/3-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Ódáb~érít~é ópc~íjú s~ñímá~ñjá – „R~écór~d“]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/4-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Ódáb~érít~é pró~grám~ crvé~ñóm í~kóñí~cóm z~á sñí~máñj~é]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/5-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
[Dá bí~sté z~áúst~ávíl~í sñí~máñj~é, stí~sñít~é dúg~mé „Éñ~tér“ í~ ódáb~érít~é ópc~íjú „S~tóp“.]
![[Ódáb~érít~é ópc~íjú „S~tóp“ z~á záú~stáv~ljáñ~jé sñ~ímáñ~já]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/6-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Jóš jé~dñóm~ ódáb~érít~é ópc~íjú „S~tóp“]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/7-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
[Pójá~víćé s~é pór~úká s~ ódgó~várá~júćím~ sádr~žájém~.]
![[Sñím~áñjé~ záús~távl~jéñó~ – pórú~ká]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/8-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
[Dá bí~sté p~rógr~ámír~álí s~ñímá~ñjé, í~díté~ ñáví~gácí~jóm d~ó žélj~éñóg~ próg~rámá~ í drží~té dú~gmé „É~ñtér~“ prém~á dól~é jéd~ñú sé~kúñd~ú. Zát~ím, ód~ábér~íté ó~pcíj~ú zá z~ákáz~áñó s~ñímá~ñjé – „S~chéd~úlé R~écór~díñg~“.]
![[Ídít~é ñáv~ígác~íjóm~ dó žél~jéñó~g pró~grám~á]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/9-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Ódáb~érít~é ópc~íjú z~ákáz~áñóg~ sñím~áñjá~ – „Sché~dúlé~ Récó~rdíñ~g“]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/10-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Ódáb~érít~é ópc~íjú „Ó~K“ dá b~ísté~ pódé~sílí~ vrém~é sñí~máñj~á]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/11-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ñápó~méñá~: Úkól~íkó žé~líté~ dá má~ñúál~ñó pr~ógrá~mírá~té pó~čéták~ í záv~ršétá~k vré~méñá~ sñím~áñjá~, ódáb~érít~é ópc~íjú „É~dít T~ímé“.
]
[Sñím~áñjé~ žéljé~ñóg p~rógr~ámá s~ádá j~é pró~grám~íráñ~ó í ób~éléžé~ñó cr~véñó~m íkó~ñícó~m kój~á ózñ~áčává~ vrém~é sñí~máñj~á (réc~órdí~ñg tí~mé).]
![[Crvé~ñá ík~óñíc~á vré~méñá~ sñím~áñjá~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/rs/support/tv-audio-video/qled-record-programmes/images/12-rs-qled-record-programmes.png?$ORIGIN_PNG$)
[Dá bí~sté í~zášlí~ íz mé~ñíjá~, stís~ñíté~ dúgm~é zá p~óvrá~ták – „B~áck“. Ú~ záví~sñós~tí ód~ áplí~kácí~jé íl~í stá~vké ú~ méñí~jú, dú~gmé „B~áck“ m~órát~é stí~sñút~í ñék~ólík~ó pút~á.]
![[Stís~ñíté~ dúmé~ zá pó~vrát~ák („Bá~ck“) ñá~ pámé~tñóm~ dálj~íñsk~óm úp~rávl~jáčú]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/be_fr/support/tv-audio/comment-ajouter-des-applications-a-l-ecran-d-accueil-de-ma-qled-tv/images/7-appuyer-sur-la-touche-retour.png?$ORIGIN_PNG$)
Da li vam je ovaj sadržaj pomogao ?
[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]
[Ódgó~vórí~té ñá~ svá p~ítáñ~já.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]