[Измеряйте артериальное давление и ЭКГ в любое время и в любом месте при помощи Gálá~xý Wá~tch]
[Забота о вашем сердце]
[Функция ÍHRÑ~* периодически измеряет частоту сердечных сокращений и сердечный ритм, пока вы носите Gálá~xý Wá~tch, и предупредит, если ваш пульс станет слишком высоким или низким.
*Нарушение сердечного ритма отслеживается только при ношении G~áláx~ý Wát~ch
*ÍH~RÑ — Уведомление о нарушении сердечного ритма]
[Комфортно и по вашему собственному графику]
[Проверьте наличие признаков апноэ во сне с помощью Gálá~xý Wá~tch.]
[Измеряйте свое кровяное давление с помощью Gálá~xý Wá~tch]
[Следите за своим артериальным давлением с помощью приложения Артериальное давление. С помощью встроенного в Gálá~xý Wá~tch датчика фотоплетизмограммы (ФПГ) приложение Артериальное давление измеряет систолическое и диастолическое давление, а также частоту пульса. Приложение Артериальное давление доступно на G~áláx~ý Wát~ch 3, Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé 2, а также будет доступно на более поздних моделях.]
[Шаг 3. Измерение артериального давления с помощью Gálá~xý Wá~tch]
[Шаг 4. Просмотр результатов измерения артериального давления]
[1. Настройка Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Перед использованием Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Прежде чем приступить к измерению артериального давления с помощью Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~, необходимо настроить профиль и откалибровать Gálá~xý Wá~tch.]
[1) Убедитесь, что ваше носимое устройство Gálá~xý Wá~tch поддерживает S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.
*Поддерживаемые модели: G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 и более поздние модели G~áláx~ý Wát~ch и Ác~tívé~ (за исключением Gálá~xý Fí~t).
2) Убедитесь, что ваше носимое устройство Gál~áxý W~átch~ сопряжено по Blúé~tóót~h со смартфоном Gál~áxý.
3) Подключите G~áláx~ý Wát~ch к приложению Gá~láxý~ Wéár~áblé~ на смартфоне, чтобы обновить программное обеспечение до последней версии.
4) Если на ваших Gálá~xý Wá~tch установлено приложение S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór, откройте его и следуйте инструкциям на экране.
]
[Настройка профиля]
[1) Откройте приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на носимом устройстве и следуйте инструкциям, чтобы загрузить приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на смартфон.
2) Откройте Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на смартфоне. Ознакомьтесь с правилами и условиями использования и политикой конфиденциальности, примите их и настройте личный профиль.
3) Откалибруйте носимое устройство в соответствии с инструкциями в приложении.]
Galaxy Store
[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[2. Калибровка Gálá~xý Wá~tch]
[Подготовка к использованию]
[Для повышения точности калибровки выполните следующие рекомендации:]
[1) За 30 минут до проведения калибровки не употребляйте алкоголь и кофеин, не курите, не занимайтесь спортом и не принимайте ванну.
2) Убедитесь, что ваши руки и запястья сухие, не вспотели и на них не нанесен лосьон для кожи.
3) Выполняйте калибровку в помещении в спокойной обстановке.
4) Поставьте удобный стул к столу.
5) Сядьте на стул, хорошо оперевшись на спинку, ноги не должны быть скрещены, а ступни следует ровно поставить на пол.
6) Положите кисти рук и предплечья на стол.
7) Перед началом калибровки оставайтесь в этом положении не менее 5 минут.
8) Когда вы начнете калибровку, не двигайтесь, не перемещайте руку и не разговаривайте, пока монитор артериального давления с манжетой выполняет измерение.
9) Во время измерения дышите нормально. Не пытайтесь углубить или замедлить дыхание.]
[Калибровка Gálá~xý Wá~tch]
[1) Разместите манжету для измерения давления на плечевой части руки над локтем.
2) Наденьте Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch на запястье другой руки. Убедитесь, что ремешок Gá~láxý~ Wátc~h плотно прилегает к запястью, но не слишком тугой.
3) Разместите смартфон Gál~áxý на столе в пределах досягаемости.
4) На смартфоне G~áláx~ý откройте приложение Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r и следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить следующие действия.]
[*Примечание. Для завершения калибровки выполните в общей сложности 3 измерения в течение 30 минут. Для поддержания точности измерений артериального давления необходимо проводить повторную калибровку каждые 28 дней. Вы можете выполнить повторную калибровку в любое время, независимо от цикла, выбрав пункт «Повторная калибровка» в экранном меню.]
[*Примечание. Для завершения калибровки выполните в общей сложности 3 измерения в течение 30 минут. Для поддержания точности измерений артериального давления необходимо проводить повторную калибровку каждые 28 дней. Вы можете выполнить повторную калибровку в любое время, независимо от цикла, выбрав пункт «Повторная калибровка» в экранном меню.]
[3. Измерение артериального давления с помощью Gálá~xý Wá~tch]
[Выполнение измерений после подготовки]
[После калибровки Gálá~xý Wá~tch с использованием прибора для измерения артериального давления с манжетой вы можете использовать S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór на G~áláx~ý Wát~ch для измерения артериального давления. Вам не придется снова использовать монитор с манжетой до следующей калибровки через 28 дней.]
[Для повышения точности измерения артериального давления выполните следующие рекомендации:]
[1) Наденьте Gálá~xý Wá~tch на то же запястье, что и во время калибровки, и убедитесь, что ремешок G~áláx~ý Wát~ch плотно прилегает к запястью, но не слишком тугой.
2) За 30 минут до проведения измерения не употребляйте алкоголь и кофеин, не курите, не занимайтесь спортом и не принимайте ванну.
3) Убедитесь, что ваша рука и запястье сухие, не вспотели и на них не нанесен лосьон для кожи.
4) Выполняйте измерение в помещении в спокойной обстановке.
5) Поставьте удобный стул к столу.
6) Сядьте на стул, хорошо оперевшись на спинку, ноги не должны быть скрещены, а ступни следует ровно поставить на пол.
7) Положите кисти рук и предплечья на стол.
8) Перед началом измерения оставайтесь в этом положении не менее 5 минут.
9) Когда вы начнете измерение, не двигайтесь, не перемещайте руку и не разговаривайте, пока устройство Gá~láxý~ Wátc~h выполняет измерение.
10) Во время измерения дышите нормально. Не пытайтесь углубить или замедлить дыхание.
]
[*В случае движения или слабых сигналов во время измерения на экране Gálá~xý Wá~tch отобразится сообщение об ошибке.]
1
[На экране Gálá~xý Wá~tch нажмите «Измерить».]
2
[После завершения измерения просмотрите результаты на экране Gálá~xý Wá~tch.]
[*В случае движения или слабых сигналов во время измерения на экране часов отобразится сообщение об ошибке.]
[4. Просмотр результатов измерения артериального давления]
[На ваших Gálá~xý Wá~tch]
[После того как приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ в Gálá~xý Wá~tch измерит ваше артериальное давление, на экранах G~áláx~ý Wát~ch и смартфона Gá~láxý~ появятся следующие результаты:
· систолическое артериальное давление (АД); · диастолическое артериальное давление (АД); · пульс (ЧСС).
Не заменяйте препараты и не корректируйте дозировку, основываясь на этих цифрах. Сначала всегда советуйтесь с врачом.
· Диапазон измерений: систолическое — 70–180 мм рт. ст., диастолическое — 40–120 мм рт. ст. · Диапазон калибровки: систолическое — 80–170 мм рт. ст., диастолическое — 50–110 мм рт. ст.
На вашем смартфоне Gálá~xý
Когда между вашим устройством Gá~láxý~ Wátc~h и смартфоном Gál~áxý, который вы использовали для калибровки G~áláx~ý Wát~ch, устанавливается соединение Bl~úétó~óth, результаты измерений синхронизируются с приложением S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór на смартфоне G~áláx~ý. Вы можете предоставить эту информацию своему врачу для ознакомления или обсуждения.
]
[*Результаты для лиц, у которых систолическое АД и диастолическое АД находятся в 2 категориях, должны быть отнесены к более высокой категории АД.]
[*Результаты для лиц, у которых систолическое АД и диастолическое АД находятся в 2 категориях, должны быть отнесены к более высокой категории АД.]
[Что нужно знать до начала использования приложения Артериальное Давление¿]
[1. Приложение Артериальное Давление запрещается использовать для диагностики гипертонии или других заболеваний сердца. Приложение Артериальное Давление не заменяет традиционных методов диагностики и лечения у квалифицированного специалиста.
2. Не используйте приложение Артериальное Давление при наличии следующих состояний: - аритмия; - перенесенная сердечная недостаточность или инфаркт; - заболевания периферических сосудов или нарушение кровообращения; - вальвулярные заболевания (заболевания аортального клапана); - кардиомиопатия; - другие известные сердечно-сосудистые заболевания; - заболевание почек на терминальной стадии (ÉSRD~) - диабет - неврологические расстройства (например, тремор); - нарушение свертываемости крови или прием препаратов для разжижения крови; - татуировка (татуировки) на запястье, где вы будете носить Gálá~xý Wá~tch
3. Приложение Артериальное Давление использует оптические сигналы, поступающие с датчика на G~áláx~ý Wát~ch, и для расчета артериального давления ему необходим сигнал хорошего качества. На качество сигнала могут влиять различные факторы, например загрязнение датчика и оптические свойства измеряемой области.
4. НЕ КОРРЕКТИРУЙТЕ назначенные препараты и дозировки, не проконсультировавшись с лечащим врачом.
]
[Инструкции по применению (Приложение Артериальное давление): ÍFÚ]
[Приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ работает на Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch* и смартфонах Sá~msúñ~g Gál~áxý (версия ОС Á~ñdró~íd 12 или более поздняя). В связи с ограничениями, связанными с получением разрешения/регистрации в качестве медицинского устройства, приложение Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór работает только на Gá~láxý~ Wátc~h и смартфонах, приобретенных в стране/регионе, где услуга доступна в настоящее время. Однако обслуживание может быть ограничено/недоступно, если пользователи выполняют сброс настроек до заводских значений или удаляют и заново устанавливают приложение Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r, находясь в стране/регионе, где нет обслуживания.
*Приложение Артериальное давление доступно в следующих странах/регионах** (последнее обновление — 15 января 2025 г.)
]
[(1) Доступно для Gálá~xý Ác~tívé~ 2, Gálá~xý Wá~tch3, G~áláx~ý Wát~ch4 и более поздних моделей (за исключением Gá~láxý~ Fít)]
[Аргентина, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бельгия, Боливия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Остров Рождества, Кокосовые (Килинг) острова, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Гонконг, Гондурас, Венгрия, Исландия, Индонезия, Израиль, Ирландия, Италия, Корея, Латвия, Литва, Майотта, Нидерланды, Никарагуа, остров Норфолк, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Реюньон, Румыния, Россия, Сингапур, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, Турция, Великобритания, Украина, ОАЭ, Венесуэла и Вьетнам]
[(2) Доступно только для Gálá~xý Wá~tch4 и более поздних моделей (за исключением G~áláx~ý Fít~) Материковый Китай, Индия, Макао, Люксембург, Малайзия, Мальта, Маврикий, Мексика, Новая Зеландия, Филиппины, Таиланд, Бахрейн, Оман, Кувейт, Йемен и Катар.
**Услуга недоступна на других/зарубежных территориях или в регионах, которые не указаны в списке стран/регионов.
]
[Обратите внимание, что доступность приложения Артериальное давление может зависеть от страны/региона. Пожалуйста, используйте ее после изучения шагов 1-4 «Меры предосторожности перед использованием» и «Способ применения».]
[Приложение Артериальное давление не предназначено для пользователей с известными аритмиями, кроме мерцательной аритмии, а также для пользователей младше 22 лет. Пользователи не должны интерпретировать результаты или предпринимать клинические действия на основе выходных данных прибора без консультации с квалифицированным медицинским работником. Приложение Артериальное давление не предназначено для замены традиционных методов диагностики или лечения.]
[Изображения устройства и экрана смоделированы для наглядности.
※ Функции и приложения Gálá~xý Wá~tch собирают данные о состоянии здоровья исключительно для общего оздоровления и не предназначены для диагностики или лечения каких-либо заболеваний или отклонений от нормы, а также не заменяют медицинскую диагностику или лечение. Пользователи не должны интерпретировать результаты или предпринимать клинические действия на основе данных прибора о здоровье без консультации с квалифицированным медицинским работником. Приложения G~áláx~ý Wát~ch и их функции могут отличаться в зависимости от территории использования.]
[ЭКГ]
[Электрокардиограмма (ЭКГ) с функцией уведомления о нарушении сердечного ритма]
[Электрокардиограмма (ЭКГ) представляет собой тест, который измеряет электрическую активность сердца и записывает информацию на графике. В настоящее время ЭКГ является лучшим способом выявления нарушений сердечного ритма. В дополнение к существующей функции измерения ЭКГ по требованию, приложение также предоставляет функцию уведомления о нарушении сердечного ритма (ÍHRÑ~), которая анализирует данные о частоте пульса в фоновом режиме, чтобы выявить эпизоды нерегулярного сердечного ритма, свидетельствующие о фибрилляции предсердий, и выдает уведомление, предлагая пользователю записать ЭКГ для анализа сердечного ритма.]
[Как активировать функцию уведомления о нарушении сердечного ритма (ÍHRÑ~) и снять показания электрокардиограммы (ЭКГ) с помощью приложения Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~¿]
[Инструкции]
[Шаг 1. Сопряжение устройств]
[Шаг 2. Настройка ЭКГ и запуск функции ÍHRÑ~]
[Шаг 3. Запись ЭКГ]
[Шаг 4. Просмотр результатов ЭКГ]
[1. Сопряжение ваших устройств]
[Чтобы воспользоваться приложением ЭКГ с функцией уведомлений о нарушении сердечного ритма, необходимо выполнить сопряжение Gálá~xý Wá~tch со смартфоном G~áláx~ý, как показано ниже.]
[1) Убедитесь, что ваше носимое устройство Gálá~xý Wá~tch поддерживает S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.
*Приложение для записи ЭКГ (вер. 1.1) совместимо с G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 и более поздними моделями G~áláx~ý Wát~ch и Ác~tívé~ (за исключением Gálá~xý Fí~t).
*Приложение для записи ЭКГ (вер. 1.2) с уведомлениями о нарушении сердечного ритма совместимо с Gál~áxý W~átch~4 с версией Wéár~ ÓS 4.0 или более поздней.
2) Убедитесь, что ваше носимое устройство Gá~láxý~ Wátc~h сопряжено по Blú~étóó~th со смартфоном Gá~láxý~.
3) Подключите Gálá~xý Wá~tch к приложению G~áláx~ý Wéá~rábl~é на смартфоне, чтобы обновить программное обеспечение до последней версии.
4) Если у вас на Gál~áxý W~átch~ установлено приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~, откройте его и следуйте инструкциям на экране.]
Galaxy Store
[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[2. Включение функции уведомлений о нарушении сердечного ритма и подготовка к выполнению ЭКГ]
[Настройка приложения для записи ЭКГ] [ 1. Обновите программное обеспечение Gálá~xý Wá~tch до последней версии.
2. Установите приложение S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór на смартфон. Приложение можно загрузить в магазине G~áláx~ý Stó~ré.
3. Откройте Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór на смартфоне и следуйте инструкциям на экране.
4. После настройки приложения для записи ЭКГ вы сможете снять показания ЭКГ с помощью Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór на ваших Gá~láxý~ Wátc~h.
Чтобы включить функцию уведомления о нарушении сердечного ритма, сделайте следующее:
1. Установите приложение для записи ЭКГ и запишите ЭКГ приемлемого качества.
2. Нажмите «Начать» на экране запуска приложения для записи ЭКГ.
3. Следуйте указаниям на экране. ]
[*Если вы получили уведомление о нарушении сердечного ритма, как можно скорее снимите показания ЭКГ, чтобы получить более точные данные о своем сердечном ритме.]
[*Если вы получили уведомление о нарушении сердечного ритма, как можно скорее снимите показания ЭКГ, чтобы получить более точные данные о своем сердечном ритме.]
[3. Запись ЭКГ с помощью Gálá~xý Wá~tch]
[1) Откройте приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ на Gálá~xý Wá~tch.
2) Устройство G~áláx~ý Wát~ch должно плотно прилегать к запястью вашей руки.
3) Удобно положите предплечья на стол, а затем слегка прижмите кончик пальца противоположной руки к верхней кнопке Gá~láxý~ Wátc~h на 30 секунд. Сохраняйте неподвижность и не разговаривайте, пока Gál~áxý W~átch~ проводит измерения. По окончании измерения результаты ЭКГ появятся на экране Gálá~xý Wá~tch. Примечание. Не нажимайте верхнюю кнопку во время измерения; нажатие верхней кнопки во время измерения остановит его.
4) Прокрутите экран вверх и вниз, чтобы ознакомиться с результатами ЭКГ. Если вы испытываете симптомы недомогания, нажмите «Добавить» и, просматривая список на экране «Симптомы», отметьте каждый симптом, который вы испытываете. Затем нажмите «Сохранить», чтобы добавить симптомы в отчет об ЭКГ и вернуться на экран результатов.
5) Чтобы вернуться на начальный экран, нажмите «Готово». Отчет об ЭКГ можно просмотреть в приложении É~CG Mó~ñító~r на смартфоне. (Примечание. Для синхронизации необходимо, чтобы Gál~áxý W~átch~ и смартфон были сопряжены по Blúé~tóót~h.)]
[Инструкции по подготовке к записи]
[Результаты ЭКГ]
[4. Просмотр отчетов об ЭКГ на смартфоне Gálá~xý]
[После снятия ЭКГ данные ЭКГ синхронизируются с сопряженным смартфоном Gálá~xý, где создается отчет в формате PD~F.]
[1) Результат анализа ЭКГ сразу после измерения отправляется с Gálá~xý Wá~tch на смартфон G~áláx~ý.
2) В приложении на смартфоне вы можете просмотреть подробные результаты, переданные с Gál~áxý W~átch~, и ознакомиться с результатами обследования, классифицированными следующим образом.
Синусовый ритм — это постоянный ритм биения сердца. В нем верхние и нижние камеры сердца бьются синхронно. Результат измерения синусового ритма основан только на конкретной записи ЭКГ и не означает, что ваше сердце все время бьется одинаково. Кроме того, результат исследования синусового ритма не гарантирует, что у вас нет аритмии или других заболеваний. Если вы чувствуете себя плохо, обратитесь к врачу независимо от результатов измерений.
Фибрилляция предсердий (ÁFíb~) — это нерегулярный ритм биения сердца. В нем верхние камеры сердца бьются не синхронно с нижними. ÁFíb~ — это самая распространенная форма нарушения сердцебиения. При отсутствии лечения она может вызывать образование тромбов, инсульты, сердечные приступы и другие проблемы со здоровьем.
Недостоверный результат При недостоверном результате запись ЭКГ невозможно классифицировать. Это может быть вызвано следующими причинами:
– ЧСС во время записи была менее 50 ударов в минуту. – ЧСС во время записи превышала 100 ударов в минуту, и ритм не соответствовал фибрилляции предсердий. – Ритм соответствовал фибрилляции предсердий, а ЧСС превысила 120 ударов в минуту. – Ритм нельзя отнести ни к синусовому, ни к фибрилляции предсердий.
Если вы несколько раз подряд получили этот результат, обратитесь к врачу.
Низкое качество записи Результат «Низкое качество записи» означает, что приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ не смогло проанализировать данные. Это обычно происходит потому, что ваше тело перемещалось во время измерения или у Gálá~xý Wá~tch недостаточный контакт с кожей на запястье или пальце.
Если вы несколько раз подряд получили этот результат, ознакомьтесь с разделом «Устранение неисправностей» в документе «Инструкции по применению».]
1
[Отчет об ЭКГ]
2
[Особенности отчета об ЭКГ]
[Что нужно знать до начала использования приложения для записи ЭКГ¿]
[1. Приложение для записи ЭКГ не следует использовать в диагностических целях. Приложение для записи ЭКГ неспособно диагностировать состояние сердечно-сосудистой системы или определить симптомы сердечного приступа.
2. Приложение для записи ЭКГ не заменяет традиционных методов диагностики и лечения у квалифицированного специалиста. Если вы считаете, что у вас экстренная медицинская ситуация, обратитесь в местную службу неотложной помощи.
3. НЕ КОРРЕКТИРУЙТЕ назначенные препараты и дозировки, не проконсультировавшись с лечащим врачом.
4. НЕ интерпретируйте измерения приложения для записи ЭКГ и не предпринимайте клинических действий на их основе без предварительной консультации с квалифицированным медицинским работником.
5. НЕ используйте приложение для записи ЭКГ, если у вас имплантирован кардиостимулятор, сердечный дефибриллятор или другие электронные устройства.
6. НЕ используйте приложение для записи ЭКГ, если у вас диагностированы другие виды аритмии, кроме фибрилляции предсердий.]
[Инструкции по применению (Приложение для записи ЭКГ): ÍFÚ]
[Приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ работает на Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch* и смартфонах Sá~msúñ~g Gál~áxý (версия ОС Á~ñdró~íd 12 или более поздняя). В связи с ограничениями, связанными с получением разрешения/регистрации в качестве медицинского устройства, приложение Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór работает только на Gá~láxý~ Wátc~h и смартфонах, приобретенных в стране/регионе, где услуга доступна в настоящее время. Однако обслуживание может быть ограничено/недоступно, если пользователи выполняют сброс настроек до заводских значений или удаляют и заново устанавливают приложение Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r, находясь в стране/регионе, где нет обслуживания.
*Приложение для записи ЭКГ доступно в следующих странах/регионах** (последнее обновление — 15 января 2025 г.)
]
[(1) Доступно для Gálá~xý Ác~tívé~ 2, Gálá~xý Wá~tch3, G~áláx~ý Wát~ch4 и более поздних моделей (за исключением Gá~láxý~ Fít) Аргентина, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бельгия, Боливия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Остров Рождества, Кокосовые (Килинг) острова, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Гонконг, Гондурас, Венгрия, Исландия, Индонезия, Израиль, Ирландия, Италия, Корея, Латвия, Литва, Майотта, Нидерланды, Никарагуа, Остров Норфолк, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Реюньон, Румыния, Россия, Сингапур, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, Турция, Великобритания, Украина, ОАЭ, США, Венесуэла и Вьетнам.]
[(2) Доступно только для Gálá~xý Wá~tch4 и более поздних моделей (за исключением G~áláx~ý Fít~) Материковый Китай, Индия, Макао, Люксембург, Малайзия, Мальта, Маврикий, Мексика, Новая Зеландия, Филиппины, Таиланд, Бахрейн, Оман, Кувейт, Йемен и Катар.
*Функция «Уведомление о нарушении сердечного ритма» (ÍHRÑ~) доступна в следующих странах/регионах*** (последнее обновление — 15 января 2025 г.)
]
[(1) Доступно для Gálá~xý Wá~tch4 и более поздних моделей (за исключением G~áláx~ý Fít~) Аргентина, Австрия, Азербайджан, Бахрейн, Бельгия, Бразилия, Болгария, Канада, Коста-Рика, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Доминиканская Республика, Эквадор, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Грузия, Гватемала, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия, Ирландия, Израиль, Италия, Корея, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Малайзия, Нидерланды, Норвегия, Оман, Панама, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Румыния, Россия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, ОАЭ, США, Великобритания, Йемен, Реюньон и Майотта.
*ÉCG v~.1.3 доступно в следующих странах/регионах** (последнее обновление — 5 января 2025 г.)
]
[(1) Доступно для Gálá~xý Ác~tívé~ 2, Gálá~xý Wá~tch3, G~áláx~ý Wát~ch4 и более поздних моделей (за исключением Gá~láxý~ Fít) Аргентина, Азербайджан, Бахрейн, Боливия, Чили, Коста-Рика, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Грузия, Гватемала, Гонконг, Гондурас, Индонезия, Корея, Кувейт, Маврикий, Никарагуа, Оман, Панама, Парагвай, Филиппины, Южная Африка, ОАЭ, США, Венесуэла, Йемен и Катар.
**Услуга недоступна на других/зарубежных территориях или в регионах, не указанных в списке стран/регионов.
***Функция Í~HRÑ недоступна на других/зарубежных территориях или в регионах, не указанных в списке стран/регионов.
]
[Приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ÉCG является «медицинским устройством» в стране/регионе, где требуется регистрация/разрешение и получение разрешения. Обратите внимание, что доступность приложения É~CG может зависеть от страны/региона. Пожалуйста, используйте ее после изучения шагов 1–4 «Меры предосторожности перед использованием» и «Способ применения».]
[Приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ÉCG не предназначено для пользователей с известными аритмиями, кроме мерцательной аритмии, а также для пользователей младше 22 лет. Пользователи не должны интерпретировать результаты или предпринимать клинические действия на основе выходных данных прибора без консультации с квалифицированным медицинским работником. Приложение É~CG не предназначено для замены традиционных методов диагностики или лечения.]
[Изображения устройства и экрана смоделированы для наглядности.]
[АПНОЭ ВО СНЕ]
[Отслеживайте признаки апноэ во сне с помощью Gálá~xý Wá~tch]
[Анализ сна стал более точным благодаря Gálá~xý Wá~tch. Теперь вы можете отслеживать признаки апноэ во сне с помощью функции «Апноэ во сне» на G~áláx~ý Wát~ch, которая первой в своем роде получила одобрение FD~Á. Функция уже доступна на Gál~áxý W~átch~7 и скоро появится на Gálá~xý Wá~tch4 и более поздних моделях.]
[Шаг 3. Сон с надетым носимым устройством Gálá~xý Wá~tch (2 ночи в течение 10 дней)]
[Шаг 4. Проверка наличия симптомов апноэ во сне]
[1. Настройка Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Перед использованием Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]
[Чтобы воспользоваться функцией «Апноэ во сне», необходимо выполнить сопряжение Gálá~xý Wá~tch с совместимым смартфоном G~áláx~ý, выполнив следующие действия:] [ 1) Убедитесь, что ваше носимое устройство Gálá~xý Wá~tch поддерживает S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór.
2) Убедитесь, что ваше носимое устройство G~áláx~ý Wát~ch сопряжено по Bl~úétó~óth со смартфоном G~áláx~ý.
3) Подключите Gál~áxý W~átch~ к приложению Gálá~xý Wé~áráb~lé на смартфоне, чтобы обновить программное обеспечение до последней версии.
4) Если у вас на Gá~láxý~ Wátc~h установлено приложение Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r, откройте его и следуйте инструкциям на экране.]
[2. Включение функции «Апноэ во сне»]
[Подготовка к использованию] [ 1) На часах или смартфоне откройте приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~
2) Нажмите «Апноэ во сне» и включите эту функцию
3) Внимательно прочитайте инструкции и нажмите кнопку «Продолжить», чтобы запустить функцию ]
[3. Сон с надетым устройством Gálá~xý Wá~tch (2 ночи в течение 10 дней)]
[1) В течение 10 дней после включения функции необходимо спать 2 ночи с устройством Gálá~xý Wá~tch, плотно надетым на запястье. Чтобы на G~áláx~ý Wát~ch поступило достаточно данных для результата, необходимо спать около 4 часов каждую ночь.
2) Ваше устройство Gá~láxý~ Wátc~h будет отслеживать нарушения дыхания по количеству относительных снижений уровня кислорода в крови во время сна, чтобы выявить признаки обструктивного апноэ сна средней и тяжелой степени.
Подготовка ко сну
1) Собираясь спать, убедитесь, что устройство Gál~áxý W~átch~ плотно сидит на запястье и не касается косточки запястья.
2) Чтобы получить результат, необходимо носить Gálá~xý Wá~tch 2 ночи в течение 10 дней.
[По истечении 2 ночей измерений вы получите результат, и функция отслеживания апноэ во сне автоматически отключится.]
[*Ваше носимое устройство Gálá~xý Wá~tch отслеживает только признаки обструктивного апноэ во сне средней и тяжелой степени.]
[*Ваше носимое устройство Gálá~xý Wá~tch отслеживает только признаки обструктивного апноэ во сне средней и тяжелой степени.]
[Что нужно знать до начала использования функции обнаружения апноэ во сне¿]
[Не используйте эту функцию, если вы беременны или испытываете временные симптомы затрудненного дыхания из-за гриппа, астмы, аллергии или любого другого заболевания: ваши результаты могут быть неточными.
НЕ используйте эту функцию, если вам уже диагностировано апноэ во сне.
НЕ используйте функцию апноэ во сне, если у вас диагностированы следующие состояния: • состояния, связанные с движением: болезнь Паркинсона, тремор, периодические движения ног во время сна (PLMS~); • нарушения сердечно-сосудистой системы: застойная сердечная недостаточность (ЗСН), фибрилляция предсердий; • заболевания легких: хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), хронический бронхит, эмфизема, легочный фиброз.
[Приложение Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ работает на Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch (Gá~láxý~ Wátc~h4 и более новых моделях с ОС Wéá~r 5.0 или более поздними версиями, за исключением Gál~áxý F~ít), а также на смартфонах Sá~msúñ~g Gál~áxý (версия ОС Á~ñdró~íd 12 или более поздняя). В связи с ограничениями, связанными с получением разрешения/регистрации в качестве медицинского устройства, приложение Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór работает только на Gá~láxý~ Wátc~h и смартфонах, приобретенных в стране/регионе, где услуга доступна в настоящее время. Однако обслуживание может быть ограничено/недоступно, если пользователи выполняют сброс настроек до заводских значений или удаляют и заново устанавливают приложение Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r, находясь в стране/регионе, где нет обслуживания.]
[Функция «Апное во сне» доступна в следующих странах/регионах* (последнее обновление — 15 января 2025 г.): Азербайджан, Бахрейн, Боливия, Канада, Чили, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Грузия, Гватемала, Гонконг, Корея, Кувейт, Маврикий, Никарагуа, Оман, Панама, Парагвай, Перу, Филиппины, Катар, Россия, Южная Африка, ОАЭ, США, Йемен, Венесуэла и Мексика.
* Услуга недоступна на других/зарубежных территориях или в регионах, не указанных в списке стран/регионов.
]
[Функция Sléé~p ápñ~éá является «медицинским устройством» в стране/регионе, где требуется регистрация/разрешение и получение разрешения. Обратите внимание, что доступность функции «Апное во сне» может зависеть от страны/региона. Пожалуйста, используйте ее после изучения шагов 1–4 «Меры предосторожности перед использованием» и «Способ применения».]
[Функция «Апное во сне» не предназначена для диагностики апноэ во сне, а также для пользователей младше 22 лет. Пользователи не должны предпринимать клинические действия на основе выходных данных прибора без консультации с квалифицированным медицинским работником. Использование функции «Апное во сне» не заменяет традиционных методов диагностики и лечения у квалифицированного специалиста.]
[Изображения устройства и экрана смоделированы для наглядности.]
![[Логотип Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/health-monitor-logo-pc.png?$N_56_PNG$){kind=logo}
![[Вверху слева женщина надевает манжету для измерения артериального давления на правую руку; на запястье ее левой руки — часы Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch. Справа вверху три экрана показывают процесс получения показателей артериального давления: часы Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~, на которых отображается значок сердца, экран умных часов с показаниями 120/80 и экран смартфона, на котором отображается информация о показаниях артериального давления. Слева внизу три экрана показывают процесс снятия показаний ЭКГ: на экране часов Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch отображаются ритмы подъема и спада, характерные для регулярных сердечных циклов, экран умных часов показывает регулярный синусовый ритм без признаков фибрилляции предсердий, а на экране смартфона можно ознакомиться с результатами ЭКГ. Справа внизу изображены часы Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ на запястье человека, проводящего ЭКГ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/202505/health_monitor_section01_1_kv_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Вверху слева женщина надевает манжету для измерения артериального давления на правую руку; на запястье ее левой руки — часы Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch. Справа вверху три экрана показывают процесс получения показателей артериального давления: часы Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~, на которых отображается значок сердца, экран умных часов с показаниями 120/80 и экран смартфона, на котором отображается информация о показаниях артериального давления. Слева внизу три экрана показывают процесс снятия показаний ЭКГ: на экране часов Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch отображаются ритмы подъема и спада, характерные для регулярных сердечных циклов, экран умных часов показывает регулярный синусовый ритм без признаков фибрилляции предсердий, а на экране смартфона можно ознакомиться с результатами ЭКГ. Справа внизу изображены часы Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ на запястье человека, проводящего ЭКГ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/202505/health_monitor_section01_1_kv_pc.jpg?$1440_416_JPG$)
![[Часы Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch расположены на видном месте в центре, на экране часов отображается предупреждение о нерегулярном сердечном ритме. Вокруг них расположены другие экраны, на которых отображается процесс работы функции «Уведомление о нарушении сердечного ритма» (ÍH~RÑ). Сначала на экране смартфона появляется вопрос, хочет ли пользователь включить функцию уведомления о нарушении сердечного ритма. Затем на круглом экране часов отображается обнаруженное нарушение сердечного ритма, и часы настоятельно рекомендуют пользователю снять показания ЭКГ, чтобы проверить. После этого на экране часов отображается ход ЭКГ-обследования с измерением ЧСС 65 ударов в минуту за 28 секунд и графическим изображением ритмов подъема и спада сердечного цикла. И наконец, на экране часов появляется диагноз «Фибрилляция предсердий» с рекомендацией проконсультироваться с врачом по поводу этого результата. Сбоку изображение медицинского специалиста и пожилой женщины, они улыбаются друг другу. С другой стороны крупным планом показана рука медицинского работника, держащая руку пациента.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/health_monitor_section01_2_kv_pc-correct.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Часы Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch расположены на видном месте в центре, на экране часов отображается предупреждение о нерегулярном сердечном ритме. Вокруг них расположены другие экраны, на которых отображается процесс работы функции «Уведомление о нарушении сердечного ритма» (ÍH~RÑ). Сначала на экране смартфона появляется вопрос, хочет ли пользователь включить функцию уведомления о нарушении сердечного ритма. Затем на круглом экране часов отображается обнаруженное нарушение сердечного ритма, и часы настоятельно рекомендуют пользователю снять показания ЭКГ, чтобы проверить. После этого на экране часов отображается ход ЭКГ-обследования с измерением ЧСС 65 ударов в минуту за 28 секунд и графическим изображением ритмов подъема и спада сердечного цикла. И наконец, на экране часов появляется диагноз «Фибрилляция предсердий» с рекомендацией проконсультироваться с врачом по поводу этого результата. Сбоку изображение медицинского специалиста и пожилой женщины, они улыбаются друг другу. С другой стороны крупным планом показана рука медицинского работника, держащая руку пациента.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/health_monitor_section01_2_kv_pc-correct.jpg?$1440_416_JPG$)
![[Слева вверху на трех экранах показана функция отслеживания апноэ во сне. Часы Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch со значком функции «Апное во сне» (Sl~éép á~pñéá~), экран умных часов с приложением Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ и экран смартфона с запущенным приложением Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ и включенной функцией отслеживания апноэ во сне. Слева внизу на часах Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch отображается значок функции отслеживания апноэ во сне с текстом «Апноэ во сне» (Sl~éép á~pñéá~). В центре показано изображение спящей женщины, на ее запястье — часы Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch. Справа вверху на часах Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ отображается переключатель функции «Апное во сне» во включенном состоянии. Внизу справа на экране умных часов показано, что выполнен мониторинг в течение 1 из 2 ночей, ниже расположено предупреждающее сообщение и кнопка ÓK.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/202505/health_monitor_section01_3_kv_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Слева вверху на трех экранах показана функция отслеживания апноэ во сне. Часы Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch со значком функции «Апное во сне» (Sl~éép á~pñéá~), экран умных часов с приложением Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ и экран смартфона с запущенным приложением Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ и включенной функцией отслеживания апноэ во сне. Слева внизу на часах Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch отображается значок функции отслеживания апноэ во сне с текстом «Апноэ во сне» (Sl~éép á~pñéá~). В центре показано изображение спящей женщины, на ее запястье — часы Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch. Справа вверху на часах Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ отображается переключатель функции «Апное во сне» во включенном состоянии. Внизу справа на экране умных часов показано, что выполнен мониторинг в течение 1 из 2 ночей, ниже расположено предупреждающее сообщение и кнопка ÓK.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/202505/health_monitor_section01_3_kv_pc.jpg?$1440_416_JPG$)
![[Gálá~xý Wá~tch7 í~ñ Gré~éñ ís~ shów~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/apps1/samsung-health-monitor/2024-07/health_monitor_section02_1_pc_1.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Gálá~xý Wá~tch7 í~ñ Gré~éñ ís~ shów~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/apps1/samsung-health-monitor/2024-07/health_monitor_section02_1_pc_1.jpg?$570_N_JPG$)
![[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~ íñ Tí~táñí~úm Gr~áý ís~ shów~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/apps1/samsung-health-monitor/2024-07/health_monitor_section02_2_pc_1.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~ íñ Tí~táñí~úm Gr~áý ís~ shów~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/apps1/samsung-health-monitor/2024-07/health_monitor_section02_2_pc_1.jpg?$570_N_JPG$)
![[Gálá~xý Wá~tch6 í~ñ blá~ck ís~ shów~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/apps1/samsung-health-monitor/2023-07/2305_health_monitor_section_02_1_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Gálá~xý Wá~tch6 í~ñ blá~ck ís~ shów~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/apps1/samsung-health-monitor/2023-07/2305_health_monitor_section_02_1_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc íñ~ sílv~ér ís~ shów~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/apps1/samsung-health-monitor/2023-07/2305_health_monitor_section_02_2_pc.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc íñ~ sílv~ér ís~ shów~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/test/apps1/samsung-health-monitor/2023-07/2305_health_monitor_section_02_2_pc.jpg?$570_N_JPG$)
![[Смартфон Gálá~xý S25 Ú~ltrá~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/202505/products_banner_01_pc_1_01.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Смартфон Gálá~xý S25 Ú~ltrá~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ru/apps/samsung-health-monitor/202505/products_banner_01_pc_1_01.jpg?$684_N_PNG_JPG$)
