[Как включить субтитры на цифровых каналах на телевизоре Sáms~úñg]

[Дата последнего обновления : 14-02-2025]

[Субтитры — это средство для передачи звука в виде текста: диалогов и звуковых эффектов. Они могут пригодиться при просмотре фильмов на иностранном языке или для людей с нарушением слуха.] 

[Просмотр телевизора с субтитрами]

[На телевизоре Sáms~úñg можно включить субтитры двух видов: обычные и телетекст.]

[Обычные субтитры — это дополнительный контент, доступный на некоторых каналах. Они транслируются вместе с телепередачей, как и дополнительная звуковая дорожка.]

[Телетекст — это служба для отправки текста и простых изображений. Данные предоставляет телеоператор вместе с обычным сигналом вещания. Посредством телетекста передаются: телепрограмма, новости, прогноз погоды и скрытые субтитры. Телетекст доступен как на аналоговых, так и на цифровых каналах.]

[Следуйте инструкциям ниже, чтобы активировать нужный вам вид субтитров.]

[По теме:]

[На телевизорах начиная с 2014 года выпуска]

1 [Зайдите в Настройки телевизора.]
[Откройте "Настройки"]
2 [Перейдите в раздел Общие.]
[Раздел "Общие"]
3 [Выберите Специальные возможности.]
[Пункт "Специальные возможности"]
4 [Откройте Настройки субтитров.]
[Пункт "Настройки субтитров"]
5 [Нажмите Субтитры для включения функции.]
["Субтитры" выключены]
6 [Когда Субтитры включены, вы можете произвести дополнительную настройку: установить режим для людей с нарушением слуха и выбрать предпочитаемый язык субтитров.]
["Субтитры" включены]

[На телевизорах до 2014 года выпуска]

[Откройте Меню > Трансляция > Субтитры и включите функцию.]

[Примечание:]

[Когда функция телетекста включена, переключить канал или открыть меню настроек телевизора нельзя¡]

1 [Нажмите на пульте на кнопку вызова меню телетекста.]
  • [На пульте Smár~t Cóñ~tról~: нажмите кнопку «123» и выберите «TTX/M~ÍX» на экране.] 
  • [На кнопочном пульте: нажмите кнопку «TTX/M~ÍX».]
  • [На пульте с тачпадом: нажмите кнопку «Kéýp~ád» или «Mó~ré» и выберите кнопку «TT~X/MÍX~» на экранном пульте.]
[Пульты для телевизоров Sáms~úñg]

[Пример:] 

[У вас телевизор с пультом Smár~t Cóñ~tról~. После нажатия на кнопку «123» у вас появится меню в верхней части экрана. Пролистайте влево до кнопки «TTX/M~ÍX» и нажмите «Ввод».]

[Кнопка "TTX/M~ÍX" на экране]
2 [На экране появится меню телетекста. Введите номер 888 для показа скрытых субтитров.]
[Скрытые настройки канала]
3 [Нажмите кнопку TTX/M~ÍX (на пульте или на экране) для переключения режимов демонстрации субтитров.]
  • [По умолчанию: субтитры на черном фоне.] 
  • [Первое нажатие: включение режима раздельного экрана — слева видеоряд, справа текст.]
  • [Второе нажатие: субтитры без фона, поверх видеоряда.]
  • [Третье нажатие: закрытие функции телетекста.]
[Отображение субтитров для телепередачи]

[Примечание]

[Скриншоты экрана и вид меню могут отличаться в зависимости от модели устройства и версии программного обеспечения.]

[Связанные вопросы]

[Благодарим за отзыв¡]

[Контакты]

[Онлайн]

[Есть несколько способов связаться с нами через чат, мессенджеры и т.д.]
[Узнать больше]

[Сервисные центры]

[Независимо от того, находится ли ваш продукт на гарантии или нет, мы всегда готовы помочь]
[Найти Сервисный центр]

[Сервисная поддержка на жестовом языке]

[Сервисная поддержка на жестовом языке с 9:00 до 18:00 пн-пт (МСК)]
[Узнать больше]
[Показать больше]