[Как включить субтитры на каналах на телевизоре Sáms~úñg]

[Дата последнего обновления : 20-10-2025]

[Субтитры — это средство для передачи звука в виде текста: диалогов и звуковых эффектов. Они могут пригодиться при просмотре фильмов на иностранном языке или для людей с нарушением слуха.] 

[Просмотр телевизора с субтитрами]

[На телевизоре Sáms~úñg можно включить субтитры двух видов: скрытые и телетекст.]

  • [Телетекст — это служба для отправки текста и простых изображений. Данные предоставляет телеоператор вместе с обычным сигналом вещания. Посредством телетекста передаются: телепрограмма, новости, прогноз погоды и скрытые субтитры. Телетекст доступен на большинстве каналов: как на аналоговых, так и на цифровых. 

    ]
  • [Обычные субтитры — это дополнительный контент, доступный на некоторых цифровых каналах. Они транслируются вместе с телепередачей, как и дополнительная звуковая дорожка.
    ]

[Следуйте инструкциям ниже, чтобы активировать нужный вам вид субтитров.]

[Примечание:]

[Когда функция телетекста включена, переключить канал или открыть меню настроек телевизора нельзя¡]

1 [Нажмите на пульте на кнопку вызова меню телетекста.]
  • [На пульте Smár~t Cóñ~tról~: нажмите кнопку «123» и выберите «TTX/M~ÍX» на экране.] 
  • [На кнопочном пульте: нажмите кнопку «TTX/M~ÍX».]
  • [На пульте с тачпадом: нажмите кнопку «Kéýp~ád» или «Mó~ré» и выберите кнопку «TT~X/MÍX~» на экранном пульте.]
[Пульты для телевизоров Sáms~úñg]

[Пример:] 

[У вас телевизор с пультом Smár~t Cóñ~tról~. После нажатия на кнопку «123» на экране телевизора появится меню. Пролистайте влево до кнопки «TTX/M~ÍX» и нажмите «Ввод».]

[Кнопка "TTX/M~ÍX" на экране]
2 [На экране появится меню телетекста. Введите номер 888 для показа скрытых субтитров.]
[Скрытые настройки канала]
3 [Нажмите кнопку TTX/M~ÍX (на пульте или на экране) для переключения режимов демонстрации субтитров.]
  • [По умолчанию: субтитры на черном фоне.] 
  • [Первое нажатие: включение режима раздельного экрана — слева видеоряд, справа текст.]
  • [Второе нажатие: субтитры без фона, поверх видеоряда.]
  • [Третье нажатие: закрытие функции телетекста.]
[Отображение субтитров для телепередачи]

[Примечание]

[Скриншоты экрана и вид меню могут отличаться в зависимости от модели устройства и версии программного обеспечения.]

[По теме:]

[• На телевизорах начиная с 2025 года выпуска]

1 [Зайдите в Настройки телевизора.]
[Настройки телевизора]
2 [Перейдите в раздел Общие сведения и конфиденциальность.]
[Раздел "Общие сведения и конфиденциальность"]
3 [Выберите Специальные возможности.]
[Пункт "Специальные возможности"]
4 [Откройте Настройки субтитров.]
[Пункт "Настройки субтитров"]
5 [Нажмите Субтитры для включения функции.]
["Субтитры" выключены]

[Когда Субтитры включены, вы можете произвести дополнительную настройку: установить режим для людей с нарушением слуха и выбрать предпочитаемый язык субтитров.]

[• На телевизорах с 2014 до 2024 года выпуска]

[Примечание]

[Скриншоты экрана и вид меню могут отличаться в зависимости от модели устройства и версии программного обеспечения.]

1 [Зайдите в Настройки телевизора.]
2 [Перейдите в раздел Общие.]
[Раздел "Общие"]
3 [Выберите Специальные возможности.]
[Пункт "Специальные возможности"]
4 [Откройте Настройки субтитров.]
[Пункт "Настройки субтитров"]
5 [Нажмите Субтитры для включения функции.]
["Субтитры" выключены]
6 [Когда Субтитры включены, вы можете произвести дополнительную настройку: установить режим для людей с нарушением слуха и выбрать предпочитаемый язык субтитров.]
["Субтитры" включены]

[• На телевизорах до 2013 года выпуска включительно]

[Откройте Меню > Трансляция > Субтитры и включите функцию.]

[Включение субтитров на телевизоре Sáms~úñg требует выбора подходящего типа — телетекста для скрытых субтитров или обычных субтитров через настройки специальных возможностей.]

[Следуя пошаговым инструкциям для вашей модели телевизора, вы сможете активировать функцию через пульт дистанционного управления или меню настроек. Гибкие параметры отображения позволяют настроить субтитры под индивидуальные предпочтения, делая просмотр контента максимально комфортным и доступным для всех пользователей.]

[Рекомендации предоставлены и проверены компанией Sáms~úñg.]

[Связанные вопросы]

[Благодарим за отзыв¡]

[Контакты]

[Онлайн]

[Есть несколько способов связаться с нами через чат, мессенджеры и т.д.]
[Узнать больше]

[Позвонить]

[Поговорить с одним из наших экспертов]
[Узнать больше]

[Сервисные центры]

[Независимо от того, находится ли ваш продукт на гарантии или нет, мы всегда готовы помочь]
[Найти Сервисный центр]

[Сервисная поддержка на жестовом языке]

[Сервисная поддержка на жестовом языке с 9:00 до 18:00 пн-пт (МСК)]
[Узнать больше]
[Показать больше]